Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 17th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 26
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 26
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_17_1878
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 26 —
fügungen des Lehrercollegiums betreffs ihres auf unrechtmäßige Weiſe in's
Amt gekommenen Lehrers ſich zu unterſtellen. Weigert eine Gemeinde ſich
deſſen, ſo ſoll die Synodalzucht über ſie verhängt werden.*)
Beſchloſſen, daß die ſchon früher zu Gunſten der Bibliothek des
Seminars bewilligte Summe von $30.00 jährlich auf $50.00 jährlich er⸗
höhet werde.
Da unſern Schülern im Lehrerſeminar ein guter phyſikaliſcher Unter⸗
richt unumgänglich nöthig iſt, indem man auch in Bezug auf Phyſik heutiges
Tages von einem Schulmeiſter eine möglichſt vollkommene Bildung verlangt,
ein ſolcher Unterricht aber fruchtlos iſt, ſo lange die dazu benöthigten phyſi⸗
kaliſchen Inſtrumente fehlen:
Beſchloſſen, daß die Summe von $50.00 jährlich dem Seminar be⸗
hufs der Anſchaffung beſagter Inſtrumente bewilligt werde.
Es wurde die Frage aufgeworfen, ob denn ein zweijähriger Curſus der
Seminariſten ausreichend ſei, um Letzteren das Maß von Kenntniſſen bei⸗
zubringen, welches von ihnen gefordert werde. Darauf wurde geantwortet,
daß dem eigentlichen Seminarunterrichte in der Regel ein dreijähriger
Präparandenunterricht vorangehe. Hier wurde eine Eingabe der Gemeinde
zu Baltimore, betreffend den Unterricht im Engliſchen, verleſen. In dieſer
Eingabe heißt es unter Anderem:
„Unſere Gemeinden begehren immer mehr einen guten und rich⸗
tigen Unterricht in der engliſchen Sprache in ihren Schulen. Sollte
es daher nicht an der Zeit ſein, dem Engliſchen in unſerem Lehrer⸗
ſeminar zu Addiſon etwas mehr Zeit und Kräfte zu widmen, ſo daß,
wo möglich, jeder Lehrer, ehe er von der Anſtalt entlaſſen wird, in den
Stand geſetzt würde, dasſelbe durchaus correct zu reden und zu
lehren? Wir fürchten, daß es ohne dieſe Vorſicht den Lehrern und
Gemeinden immer ſchwerer fallen wird, das heranwachſende Geſchlecht,
ſonderlich auch die Kinder ſolcher Deutſchen, welche zu keiner unſerer
Gemeinden gehören, aus den Freiſchulen fern zu halten, und ihnen
den Segen eines chriſtlichen Unterrichts angedeihen zu laſſen.“
Es wurde anerkannt, daß, wie in allen andern Fächern, alſo auch im
Engliſchen in unſerem Lehrerſeminar mehr geleiſtet werden ſollte; es ſei aber
dies bei den vorhandenen Lehrkräften unmöglich. Man bedenke, daß die
meiſten jungen Leute, welche in das Seminar eintreten, aus Gemeinden kom⸗
men, in deren Schulen ſie entweder einen ſehr ſpärlichen oder gar keinen
Unterricht im Engliſchen genoſſen haben, da ja, wie bekannt, manche Ge⸗
meinden einen Unterricht im Engliſchen ſchlechterdings nicht erlauben.
Gegenüber dieſer Thatſache iſt das, was im Engliſchen in unſerem Seminar
*) Dieſer Beſchluß ſoll auch dann ſeine Anwendung finden, wenn entlaufene oder
weggeſchickte Zöglinge aus den andern Lehranſtalten der Synode mit einer Schulſtelle
innerhalb unſeres Synodalverbandes betraut werden.
English translation AI translation
— 26 —
...submit to the arrangements of the faculty regarding its teacher who
came into office in an unlawful manner. Should a congregation refuse to
do so, synodical discipline shall be imposed upon it.*
Resolved, that the sum of $30.00 annually already previously granted in
favor of the seminary's library be raised to $50.00 annually.
Whereas good instruction in physics is indispensably necessary for our
students at the teachers' seminary, since nowadays the most complete
possible education is expected of a schoolmaster with regard to physics
as well, but such instruction is fruitless as long as the physics
instruments needed for it are lacking:
Resolved, that the sum of $50.00 annually be granted to the seminary
for the purpose of acquiring the said instruments.
The question was raised whether a two-year course for the seminary
students is sufficient to impart to them the measure of knowledge
demanded of them. It was answered that the actual seminary instruction
is as a rule preceded by three years of preparatory [*Präparanden*]
instruction. A petition from the congregation at Baltimore concerning
instruction in English was read here. Among other things, the petition
states:
"Our congregations increasingly desire good and correct instruction in
the English language in their schools. Should it not therefore be
time to devote somewhat more time and resources to English at our
teachers' seminary in Addison, so that, where possible, every teacher,
before being released from the institution, would be put in a
position to speak and teach it with complete correctness? We fear
that, without this precaution, it will become ever harder for
teachers and congregations to keep the rising generation — especially
also the children of such Germans as belong to none of our
congregations — away from the public [free] schools, and to let them
share in the blessing of Christian instruction."
It was acknowledged that, as in all other subjects, so too in English
more ought to be accomplished at our teachers' seminary; but that this
is impossible with the teaching staff currently available. One must
consider that most of the young men entering the seminary come from
congregations in whose schools they received either very sparse
instruction in English or none at all, since, as is well known, some
congregations simply do not allow instruction in English. Set against
this fact, what is accomplished in English at our seminary
* This resolution shall also apply when students who have run away or
been sent away from the Synod's other educational institutions are
entrusted with a teaching post within our synodical body.