Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 17th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 12

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 12

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_17_1878

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 12 —

Scheiterhaufen, auf welchen, wie auf heiligen Altären, ganze Scharen ihr
Leben dem HErrn zum Opfer des Dankes für ſein reines Wort darbrachten.
— Aber ach! was geſchah? — Auch dieſer durch das reine Evangelium
hervorgebrachte Geiſtesfrühling war nur von kurzer Dauer. Noch bei ſeinen
Lebzeiten mußte Luther mit Erſchrecken ſehen, wie ſchnell man des unaus⸗
ſprechlichen Jammers vergaß, aus dem man durch das Evangelium befreit
worden war, und wie bald die erſte ſo ſüße Freude der Gleichgiltigkeit, der
Sattheit, ja, dem Ekel an jenem himmliſchen Manna Platz machte. Be⸗
kanntlich ſchon im Jahre 1524 hatte Luther ſeinen lieben Deutſchen in Be⸗
treff des großen Schatzes des Evangeliums, auf andere Länder und Völker
hinweiſend, die denſelben verloren haben, prophetiſch warnend zugerufen:
„Und ihr Deutſchen dürft nicht denken, daß ihr ihn ewig haben werdet;
denn der Undank und Verachtung wird ihn nicht laſſen bleiben." (X, 540.)
Und was Luther ſchon im Jahre 1524 hatte kommen ſehen, trat ein. Schon
von dieſer Zeit an begannen immer mehr Hoffnungsblüthen am Baume der
Kirche der Reformation, ehe ſie zur reifen Frucht kamen, zu verwelken; bis
Luther endlich im Jahre 1541 den bitterſten Feinden des Evangeliums
folgendes Geſtändniß thun mußte: „Ich muß leider bekennen, ob wir wohl
die reine Lehre göttliches Worts und eine feine reine heilige Kirche haben,
wie ſie zur Zeit der Apoſtel geweſen, in allen Stücken, ſo zur Seligkeit nütz
und noth ſind, ſo ſind wir doch nicht heiliger noch beſſer, denn Jeruſalem,
die heilige Gottes eigene Stadt, darin ſo viel böſer Leute mit unter waren;
doch allezeit das Wort Gottes durch die Propheten rein erhalten ward. Alſo
iſt bei uns auch Fleiſch und Blut, ja der Teufel unter Hiob's Kindern
(Hiob 1, 6.). Der Bauer iſt wild, Bürger geizt, Adel kratzt: wir ſchreien
und ſchelten getroſt durchs Wort Gottes, und wehren, was und ſo viel wir
können; Gott Lob! nicht ohne Frucht; denn was von Bauer, Bürger, Adel,
Herren ꝛc. ſich lehren läßt und höret, das iſt, Gott Lob! überaus gut und
thut mehr, denn man begehret, etliche mehr, denn ſie vermögen; ob ihr wenig
ſind, da liegt nicht an. . . . Summa, es darf des Lebens halben keines
Disputirens; denn wir bekennen gern und frei, daß wir nicht ſo heilig ſind,
als wir ſollen." (XVII, 1699. f.) So weit Luther. Und gerade da, wo
damals das Licht am hellſten geſchienen hatte, unter Anderem in Wittenberg,
da ſah es bald am traurigſten aus. Schon im Jahre 1537 ſagte es Luther
ſeinen Wittenbergern in einer Predigt gerade heraus: „Ich predige euch allen,
ſo hier zu Wittenberg ſind: wie viel ſind aber unter euch, die ſich aus meiner
Predigt beſſern und das ſelige Licht mit Glauben annehmen, daß ſie dadurch
erleuchtet werden? Wahrlich, das wenigere Theil gläubet meiner Predigt."
(VII, 1493.) Während man aus allen Gegenden der Welt nach Witten⸗
berg eilte, um ſich hier an der Quelle zu laben, von welcher aus ſich Ströme
über die ganze Chriſtenheit ergoſſen, mußte Luther im Jahre 1539 dem
Burgemeiſter zu Wittenberg klagend ſchreiben, daß, während er in der Kirche
predige, die Zimmerleute auf dem Kirchhofe hauten und polterten, daß man

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 12 —

...stakes, on which, as on holy altars, whole companies of believers offered
up their lives to the LORD as a sacrifice of thanks for his pure Word. — But
alas! what happened? — This springtime of the spirit, too, brought forth by
the pure Gospel, lasted only a short while. Even in his own lifetime Luther
had to watch with dismay how quickly people forgot the unspeakable misery
from which the Gospel had freed them, and how soon that first, so sweet joy
gave way to indifference, to satiety, indeed to disgust at that heavenly
manna. As is well known, already in the year 1524 Luther had warned his
beloved Germans prophetically concerning the great treasure of the Gospel,
pointing to other lands and peoples who had lost it: "And you Germans must
not think that you will have it forever, for ingratitude and contempt will
not let it remain." (Vol. X, 540.) And what Luther had already foreseen in
1524 came to pass. From that time on, ever more buds of hope on the tree of
the church of the Reformation began to wither before they could ripen into
fruit, until Luther at last, in the year 1541, had to make the following
confession to the bitterest enemies of the Gospel: "I must confess, alas, that
although we have the pure doctrine of the divine Word and a fine, pure, holy
church, such as existed in the time of the apostles, in every respect needful
and useful to salvation, yet we are no holier nor better than Jerusalem, the
holy city that was God's own, in which there were nevertheless so many
wicked people among them; yet at all times God's Word was kept pure
through the prophets. So also among us there is flesh and blood, indeed the
devil among Job's children (Job 1:6). The peasant is unruly, the burgher
greedy, the noble grasping: we cry out and rebuke boldly through God's
Word, and resist as much as we can; God be praised, not without fruit — for
whatever the peasant, the burgher, the noble, the lords, etc. allow themselves
to be taught and do listen to, that is, God be praised, exceedingly good, and
accomplishes more than one would ask, some indeed more than they are
able; if they are few, that matters not.... In sum, there is no need for
dispute on account of [our manner of] life, for we confess freely and gladly
that we are not as holy as we ought to be." (Vol. XVII, 1699f.) So far
Luther. And precisely where the light had then shone most brightly — in
Wittenberg, among other places — things soon looked saddest of all.
Already in 1537 Luther said to his Wittenbergers, quite plainly, in a sermon:
"I preach to all of you here in Wittenberg: but how many are there among
you who improve themselves through my preaching and receive that blessed
light in faith, so as to be enlightened by it? Truly, the smaller part believes
my preaching." (Vol. VII, 1493.) While people hastened to Wittenberg from
every region of the world to refresh themselves here at the source from which
streams poured out over all of Christendom, Luther in 1539 had to write in
complaint to the mayor of Wittenberg that, while he was preaching in the
church, the carpenters in the churchyard were hewing and hammering so
that one