Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 17th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 8

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 8

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_17_1878

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 8 —

2) Abweſend waren:

I. Aus dem Oeſtlichen Diſtrict:
1. Lehrer:

L. Krieger‡, Erſatzmann: B. Feiertag‡; A. Brauer‡, Erſatzmann:
C. Senne‡.

2. Deputirte:

Aus Paſtor Grätzel's Gemeinde‡, Erſatzmann: Aus Paſtor Sommer's
Gemeinde‡. Aus Hudſon¶, Erſatzmann: Aus Rondout‡.

II. Aus dem Illinois-Diſtrict:
Lehrer:
H. Albrecht?, Erſatzmann: W. Ganske?.

III. Aus dem Nördlichen Diſtrict:
1. Präſes:
O. Fürbringer‡.

2. Lehrer:
J. S. Simon¶, Erſatzmann: J. Walt‡.

IV. Aus dem Mittleren Diſtrict:
Profeſſor:
R. H. Biſchoff‡.

V. Aus dem Weſtlichen Diſtrict:
Deputirte:
Aus Paſtor Birkmann's Gemeinde‡. D. Schmalz (aus Dubuque)‡.

Einer der abweſenden delegirten Lehrer ſchrieb Folgendes zu ſeiner Ent⸗
ſchuldigung: „Die betreffenden Collegen, welche mich erwählten, weigern ſich,
ihren Beitrag für Reiſekoſten zu zahlen. Mehrmals verſuchte ich es, ſie zum
Geben willig zu machen, aber ohne Erfolg. Ich ſelbſt bin nicht im Stande,
die Koſten allein zu tragen." Es mögen dieſe angeführten Worte als Rüge
der Betreffenden genügen! — Sollte für das Wohl unſerer Synode von
ihren Paſtoren und Lehrern nicht zum wenigſten ſo viel Eifer erwartet werden
können, daß ſie das geringe Opfer einiger Dollars nicht ſcheueten?

Anmerkung: Die mit ‡ Bezeichneten wurden von der Synode entſchuldigt. —
Die mit ¶ Bezeichneten wurden nicht entſchuldigt, da ihre angegebenen Gründe der Sy⸗
node nicht genügten. — Von den mit ? Bezeichneten iſt keine Entſchuldigung an die Sy⸗
node gekommen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 8 —

2) Were absent:

I. From the Eastern District:
1. Teachers:

L. Krieger‡, alternate: B. Feiertag‡; A. Brauer‡, alternate: C. Senne‡.

2. Delegates:

Of Pastor Grätzel's congregation‡, alternate: of Pastor Sommer's
congregation‡. Of Hudson¶, alternate: of Rondout‡.

II. From the Illinois District:
Teacher:
H. Albrecht?, alternate: W. Ganske?.

III. From the Northern District:
1. President [*Präses*]:
O. Fürbringer‡.

2. Teacher:
J. S. Simon¶, alternate: J. Walt‡.

IV. From the Middle District:
Professor:
R. H. Bischoff‡.

V. From the Western District:
Delegates:
Of Pastor Birkmann's congregation‡. D. Schmalz (of Dubuque)‡.

One of the absent delegated teachers wrote the following in his excuse: "The
colleagues in question, who elected me, refuse to pay their share of the travel
costs. I tried several times to make them willing to give, but without success.
I myself am not in a position to bear the costs alone." May these quoted
words serve as a rebuke to those concerned! — Should it not be expected, for
the good of our Synod, that its pastors and teachers show at least enough
zeal not to shrink from the small sacrifice of a few dollars?

Note: Those marked with ‡ were excused by the Synod. — Those marked with
¶ were not excused, since the reasons they gave did not satisfy the Synod. —
From those marked with ? no excuse at all reached the Synod.