Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1892 · 14th Convention, New York, Nummer 1 › Page 47
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1892, Page 47
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1892. 47
Nachdem die Herren Miſſionare Bakke aus North Carolina, Burgdorf
aus New Orleans und Schooff aus Meherrin, Va., noch mündlich intereſſante
Berichte über ihre Miſſionsthätigkeit erſtattet und die beſondern Wünſche und
Bedürfniſſe ihrer Arbeitsfelder vorgelegt hatten, faßte die ehrw. Synodal⸗
conferenz mit großer Freudigkeit folgende Beſchlüſſe:
1. In Concord, N. C., ſoll eine Kirche und Schule für Miſſionar
Bakke gebaut werden. Da Baumaterial und Arbeitslohn daſelbſt ſehr billig
iſt, können beide Gebäude, ohne innere Einrichtung, für etwa $1200 aufge⸗
führt werden, welche Summe bewilligt wurde.
2. In Concord ſoll auch für die Wochenſchule, die ſchon 60 Kinder
zählt, ein Lehrer angeſtellt werden, damit Miſſionar Bakke ſeine Zeit und
Kraft ganz der Miſſion widmen kann.
3. Für die Miſſionsſtationen der Negerpaſtoren Clapp und Holt wur⸗
den zur Einrichtung von Kapellen zu je $250 fünfhundert Dollars be⸗
willigt, da die Locale, in denen dieſelben jetzt Gottesdienſt und Sonntags⸗
ſchule halten, faſt nur Erdhöhlen mit einer Thür, aber ohne Fenſter, ſind.
4. Die Mount Zions⸗Gemeinde in New Orleans bat wegen Baufällig⸗
keit ihres gegenwärtigen Locals um eine neue Kirche und Schule. Nachdem
Miſſionar Burgdorf die Nothwendigkeit eines Neubaus dargelegt und zu⸗
gleich mitgetheilt hatte, daß die Gemeinde ſelbſt $1000 dazu aufbringen
wolle, ja, $500 bereits dazu geſammelt habe, wurde beſchloſſen, daß die
Commiſſion ermächtigt ſei, im nächſten Jahre die gewünſchten, nöthigen
Bauten auszuführen.
Endlich wurde beſchloſſen, zwiſchen den beiden Stationen Miſſionars
Burgdorf, Bethlehem und Trinity, eine neue Station durch den Bau eines
Schulhauſes zu eröffnen. Miſſionar Burgdorf legte nämlich dar, daß viele
ihrer Negerfamilien aus dem Innern der Stadt in jene Gegend gezogen
ſeien und auch ſonſt ſich daſelbſt ein hoffnungsvolles Miſſionsfeld befände.
Der ehrw. allgemeine Herr Präſes Schwan, der die Negermiſſion in New
Orleans wiederholt beſucht hatte und für ihr herrliches Gedeihen ein freu⸗
diges Zeugniß ablegte, befürwortete den Vorſchlag mit warmen Worten.
Der Beſchluß wurde daher mit großer Freudigkeit gefaßt. —
Dieſe vorgehenden Beſchlüſſe bewilligen ungefähr eine Summe von
6 bis $7000. Unſere regelmäßige monatliche Ausgabe beläuft ſich auf
$900. Auf unſerer Kaſſe ruht noch eine Schuld von $1200. — Hieraus
ſehen denn unſere lieben Leſer, daß, wenn die Beſchlüſſe der ehrw. Con⸗
ferenz ausgeführt werden ſollen, es neuer größerer Beiträge bedarf. Iſt
denn unſere Freude über Gottes Segen an dieſem unſerm Miſſionswerk
eine recht aufrichtige und dankbare, ſo laßt uns dann auch unſern Dank
offenbaren durch die That. Laßt uns unſerer Miſſion nicht nur im täg⸗
lichen Gebete gedenken, ſondern auch mit reichen Gaben. So wird Gottes
Segen und Wohlgefallen auch über dieſem Miſſionswerk bleiben und ſich
mehren und wir werden mit Freuden rühmen dürfen: „Das iſt vom HErrn
geſchehen und iſt ein Wunder vor unſern Augen.“ O. H.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1892. 47
After the missionaries Bakke of North Carolina, Burgdorf of New Orleans and Schooff of Meherrin, Va., had also given interesting oral reports on their mission activity and laid before the convention the particular wishes and needs of their fields of labor, the honorable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] adopted with great joy the following resolutions:
1. In Concord, N. C., a church and school are to be built for Missionary Bakke. Since building material and labor are very cheap there, both buildings, without interior furnishing, can be erected for about $1200, which sum was granted.
2. In Concord a teacher is also to be appointed for the weekday school, which already counts 60 children, so that Missionary Bakke can devote his time and strength wholly to the mission.
3. For the mission stations of the Negro pastors Clapp and Holt, five hundred dollars, at $250 each, were granted for the furnishing of chapels, since the premises in which they now hold worship and Sunday school are almost only earth dugouts with one door but without windows.
4. The Mount Zion congregation in New Orleans asked, on account of the dilapidated state of its present premises, for a new church and school. After Missionary Burgdorf had set forth the necessity of a new building and at the same time reported that the congregation itself wished to contribute $1000 toward it, and indeed had already collected $500 for it, it was resolved that the commission be authorized to carry out the desired and necessary buildings next year.
Finally it was resolved to open, between the two stations of Missionary Burgdorf, Bethlehem and Trinity, a new station by the building of a schoolhouse. Missionary Burgdorf explained, namely, that many of their Negro families had moved from the interior of the city into that district and that there was also otherwise a hopeful mission field there. The honorable General President Schwan, who had repeatedly visited the Negro mission in New Orleans and gave joyful testimony to its splendid prosperity, supported the proposal with warm words. The resolution was therefore adopted with great joy. —
These foregoing resolutions grant approximately a sum of 6 to $7000. Our regular monthly expenditure amounts to $900. A debt of $1200 still rests upon our treasury. — From this our dear readers will see that, if the resolutions of the honorable Conference are to be carried out, new and larger contributions are needed. If, then, our joy over God's blessing on this our mission work is truly sincere and thankful, let us also show our thanks by deed. Let us remember our mission not only in daily prayer but also with generous gifts. So God's blessing and favor will remain over this mission work and increase, and we shall be able to say with joy: "This is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes." O. H.