Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1892 · 14th Convention, New York, Nummer 1 › Page 40
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1892, Page 40
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
40 Verhandlungen der vierzehnten Verſammlung
inſeln erſt nach 15jähriger ſaurer Arbeit die erſten Heiden taufen durften,
Carey nach 7 Jahren den erſten Hindu, Ziegenbalg nach 2½ Jahren 7 Scla⸗
ven, — wie, ſollten wir nicht Urſache haben, über Gottes Segen in unſerer
Negermiſſion hocherfreut und innig dankbar zu ſein, zumal auch unſere Neger
zumeiſt auf der Stufe heidniſcher Unwiſſenheit und heidniſchen Aberglau⸗
bens ſtehen? Sollte er uns nicht erwecken, das Werk mit neuem Eifer, mit
neuer, größerer Treue zu treiben? Ja, dürfen wir nicht vielleicht auch ſchon
dem Gedanken Raum geben, daß Gott dieſes unſer Miſſionswerk noch be⸗
nützen mag, daß wir den Negern in ihrem Mutterlande Africa das reine
Evangelium bringen dürfen und ſo auch noch Heidenmiſſion in ihrem eigent⸗
lichen und vollen Verſtand des Wortes treiben? Denn das iſt außer Frage,
daß die große Synodalconferenz von Gott auch dieſen Beruf hat, das Senf⸗
korn des reinen Worts und Sacraments in ferne Heidenländer zu tragen und
die in Schatten des Todes ſeufzenden Heiden unter den friedlichen Schatten
der chriſtlichen Kirche zu ſammeln.
Wir erlauben uns nun, der ehrw. Synodalconferenz einen kurzen, über⸗
ſichtlichen Bericht über den Stand und Fortgang der einzelnen Stationen
unſerer Negermiſſion in den beiden letzten Jahren vom Auguſt 1890 bis Juli
1892 zu erſtatten:
I. Little Rock, Ark.
Dies iſt unſere erſte und älteſte Station. Ein wunderbares und un⸗
begreifliches Verhängniß Gottes durch Tod der Miſſionare und häufigen
Wechſel im Miſſionsperſonal hat den Anfangs ſo hoffnungsvollen Stand
und Fortgang derſelben zu einem traurigen Rückgang gebracht. Sie iſt jetzt
unſer ſchwächſtes Arbeitsfeld. Vor anderthalb Jahren folgte Miſſionar
Allenbach einem Rufe an eine deutſche Gemeinde. Student Kuhlmeyer aus
dem Seminar zu Springfield, Ill., trat als Vicar ein und arbeitete mit
großer Treue und ſichtbarem Segen, aber der HErr nahm ihn Anfangs die⸗
ſes Jahres durch einen ſeligen Tod hinweg, und erſt nach Monaten gelang
es uns, einen Studenten, Brauer, aus dem St. Louiſer Seminar zur Aus⸗
hülfe zu bekommen, der aber ebenfalls nach wenigen Monaten wegen Kränk⸗
lichkeit die Arbeit dort niederlegen mußte. Während der langen und häu⸗
figen Vacanzen nahm ſich P. J. Miller in Little Rock der verwaiſten Miſſion
treulich an, ſo viel ihm bei ſeiner eigenen großen Gemeinde möglich war.
Jetzt haben wir von diesjährigen Candidaten wieder einen Miſſionar in
der Perſon des Herrn Rüßkamp erhalten, der, ſo Gott will, Anfangs Sep⸗
tember ſein Amt dort antreten wird. Möge Gottes Segen mit ihm ſein,
daß die Miſſion daſelbſt endlich wieder zu fröhlichem Gedeihen komme!
Die Wochenſchule iſt im letzten Halbjahr ganz eingegangen; ſelbſt die Sonn⸗
tagsſchule iſt in den letzten Monaten eingeſtellt. Die Seelenzahl beträgt
38, Communicirende ſind 23. Die Miſſion beſitzt hier ein Kirchlein. Von
dieſem etwas niederſchlagenden Bilde wenden wir uns nun zu dem um ſo
erfreulicheren, nach
English translation AI translation
40 Proceedings of the fourteenth convention
islands were permitted to baptize the first heathen only after 15 years of bitter labor, Carey the first Hindu after 7 years, Ziegenbalg 7 slaves after 2½ years, then should we not have reason to be highly delighted and deeply thankful for God's blessing in our Negro Mission, especially since our Negroes too stand for the most part at the level of heathen ignorance and heathen superstition? Should it not stir us up to carry on the work with new zeal and with new, greater faithfulness? Indeed, may we not perhaps even give room to the thought that God may yet use this mission work of ours, so that we may bring the pure Gospel to the Negroes in their motherland Africa and so also carry on heathen mission in the proper and full sense of the word? For it is beyond question that the great Synodical Conference [*Synodalconferenz*] has from God this calling too, to carry the mustard seed of the pure Word and Sacraments into distant heathen lands and to gather the heathen sighing in the shadow of death under the peaceful shade of the Christian Church.
We now take the liberty of presenting to the honorable Synodical Conference a short, summary report on the state and progress of the individual stations of our Negro Mission in the last two years, from August 1890 to July 1892:
I. Little Rock, Ark.
This is our first and oldest station. A wonderful and incomprehensible dispensation of God, through the death of missionaries and frequent change in the mission staff, has brought its once so hopeful condition and progress to a sad decline. It is now our weakest field of labor. A year and a half ago Missionary Allenbach followed a call to a German congregation. Student Kuhlmeyer from the seminary at Springfield, Ill., entered as vicar and worked with great faithfulness and visible blessing, but the Lord took him away at the beginning of this year by a blessed death, and only after months did we succeed in obtaining a student, Brauer, from the St. Louis seminary as help; but he too, after a few months, had to lay down the work there because of illness. During the long and frequent vacancies Pastor J. Miller of Little Rock faithfully looked after the orphaned mission, as far as his own large congregation allowed. Now we have received again, from this year's candidates, a missionary in the person of Mr. Rüßkamp, who, God willing, will take up his office there at the beginning of September. May God's blessing be with him, that the mission there may at last come again to joyful prosperity! The weekday school has ceased entirely in the last half year; even the Sunday school has been suspended in recent months. The number of souls is 38, communicants 23. The mission owns a small church here. From this rather dispiriting picture we now turn to the all the more gratifying one, according to