Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1892 · 14th Convention, New York, Nummer 1 › Page 41
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1892, Page 41
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1892. 41
II. New Orleans, La.
Hier iſt der von Anfang an erfahrene Gottesſegen uns nicht nur ge⸗
blieben, ſondern zu immer reicherer Entfaltung gekommen. Wir haben hier
vier Stationen, zwei Miſſionare, ſieben Lehrer, drei zwei⸗ und eine ein⸗
klaſſige Schule, drei Kirchen, zwei zweiſtöckige Schulhäuſer, 571 Seelen,
301 communicirende Glieder, 484 Schüler in den Wochen⸗, 577 in den
Sonntagsſchulen. Was die einzelnen Stationen betrifft, ſo iſt die erſte
und größte Station hier
1. Mount Zion.
Hier arbeitete Miſſionar Bakke ſeit 1879 in großem Segen bis zum
letzten Jahre. Als ſich uns aber in North Carolina unvermuthet ein ſehr
großes und wichtiges Miſſionsgebiet eröffnete, fand es die Commiſſion für
rathſam, ihn, als den älteſten und erfahrenſten Miſſionar, dorthin zu ſtellen
und an ſeine Stelle den Candidaten J. Lankenau zu berufen, der bereits
früher ein halb Jahr daſelbſt in der Schule ausgeholfen und ſich Liebe und
Vertrauen der Neger erworben hatte. Die Miſſionsarbeit iſt denn auch
unter ihm in erfreulicher Weiſe ſegensreich fortgegangen. Die Station be⸗
ſitzt eine Kirche, die zugleich Schulhaus iſt, in welchem die Lehrer Vix und
Mönch arbeiten, zählt 255 Seelen, 137 Communicirende, 131 Schüler in
der Sonntagsſchule, 107 in der Wochenſchule (42 in I., 65 in II. Klaſſe),
und hat in den letzten zwei Jahren an freiwilligen Beiträgen $1193.00 auf⸗
gebracht. Der einzige Schatten in dieſem erfreulichen Bilde iſt die Bau⸗
fälligkeit ihrer Kirche, welche jedenfalls nächſtes Jahr durch eine neue erſetzt
werden ſollte. Die zweite Station Miſſionar Lankenaus iſt
2. St. Paul,
1881 gegründet. Sie hat eine ſchöne neue Kirche mit Thurm und Glocke
und ein neues zweiſtöckiges Schulhaus, deſſen Bau mit einem zweiten auf
der Bethlehemsſtation die ehrw. Synodalconferenz auf ihrer letzten Ver⸗
ſammlung in St. Paul, Minn., beſchloſſen hatte. In der Schule ſteht jetzt
Lehrer C. Lemke. Lehrer Kaufmann war von der Commiſſion berufen wor⸗
den, iſt aber vom HErrn der Ernte nach kurzer Arbeit durch einen ſeligen
Tod in die himmliſchen Scheuern verſetzt worden. Ueber ein Jahr hat der
Negerjüngling Burthlong, der durch unſere Schulen gegangen war und der
Gemeinde zugehörte, mit gutem Erfolg an der Schule ausgeholfen, iſt aber
im Herbſt 1891 zu weiterer Ausbildung in das Seminar in Springfield
eingetreten. Da es noch nicht möglich war, einen zweiten Lehrer für dieſe
Schule zu gewinnen, iſt eine Lehrerin proviſoriſch angeſtellt worden. Die
Seelenzahl beträgt hier 143, die Zahl der Communicirenden 75, die der
Schüler in der Sonntagsſchule 140, in den Wochenſchulen 134. An Bei⸗
trägen brachte dieſe Station in den letzten zwei Jahren $614.70 auf.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1892. 41
II. New Orleans, La.
Here the blessing of God, which we have experienced from the beginning, has not only remained with us but has come to ever richer unfolding. We have here four stations, two missionaries, seven teachers, three two-class schools and one one-class school, three churches, two two-story school buildings, 571 souls, 301 communicant members, 484 pupils in the weekday schools and 577 in the Sunday schools. As to the individual stations, the first and largest station here is
1. Mount Zion.
Here Missionary Bakke labored with great blessing from 1879 until last year. But when a very large and important mission field unexpectedly opened to us in North Carolina, the commission found it advisable to place him there, as the oldest and most experienced missionary, and to call Candidate J. Lankenau to his place; he had already earlier helped out in the school there for half a year and had won the love and confidence of the Negroes. The mission work has accordingly continued under him in a gratifying and blessed way. The station owns a church which is at the same time a school building, in which the teachers Vix and Mönch work; it counts 255 souls, 137 communicants, 131 pupils in the Sunday school, 107 in the weekday school (42 in the first class, 65 in the second), and has raised in the last two years $1193.00 in voluntary contributions. The only shadow in this gratifying picture is the dilapidated state of its church, which in any case ought to be replaced by a new one next year. Missionary Lankenau's second station is
2. St. Paul,
founded in 1881. It has a fine new church with tower and bell and a new two-story school building, the building of which, together with a second one at the Bethlehem station, the honorable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] had resolved at its last convention in St. Paul, Minn. Teacher C. Lemke now stands in the school. Teacher Kaufmann had been called by the commission, but after a short labor was transferred by the Lord of the harvest, through a blessed death, into the heavenly barns. For over a year the young Negro Burthlong, who had gone through our schools and belonged to the congregation, helped out at the school with good success, but in the fall of 1891 he entered the seminary in Springfield for further training. As it was not yet possible to obtain a second teacher for this school, a woman teacher has been provisionally appointed. The number of souls here is 143, the number of communicants 75, of pupils in the Sunday school 140, in the weekday schools 134. In contributions this station raised $614.70 in the last two years.