Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1892 · 14th Convention, New York, Nummer 1 › Page 48
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1892, Page 48
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
48 Verhandlungen der vierzehnten Verſammlung
Heidenmiſſion.
Die ehrw. Synode von Wisconſin hat durch ihre Committee für Heiden⸗
miſſion die Vorſtellung an die ehrw. Synodalconferenz ergehen laſſen, ener⸗
giſche Schritte zu thun, daß die Heidenmiſſion ſobald als möglich in Angriff
genommen werde.
Die unterzeichnete Committee erlaubt ſich der ehrw. Synodalconferenz
Folgendes zur Berathung resp. Beſchlußnahme vorzulegen:
1. Es iſt außer Zweifel, daß die Synodalconferenz als der größte
lutheriſche Kirchenkörper dieſes Landes ſich nicht länger ſeiner heiligen Ver⸗
pflichtung entziehen ſollte, dem Befehl Chriſti gemäß endlich auch eigentliche
Heidenmiſſion in Angriff zu nehmen.
2. Die Committee iſt aber überzeugt nach den bisherigen Erfahrungen
mit der Negermiſſion, daß es beſſer ſei, eine Synode beginnt und führt
die Heidenmiſſion als ihre eigene mit Unterſtützung der ihr verbundenen
Synoden, als daß ſie als gemeinſchaftliches Werk der ganzen Synodal⸗
conferenz betrieben werde. Die Leitung und Verſorgung der Miſſion iſt
leichter, einfacher, und das Intereſſe und die Betheiligung der Synodal⸗
gemeinden iſt leichter und beſſer zu erwecken für ihre eigene Miſſion als für
eine allgemeine.
3. Da die Committee der ehrw. Synode von Wisconſin bereits wich⸗
tige und zuverläſſige Erkundigungen über Indianer⸗Reſervationen eingeholt
hat und darunter ſehr günſtige Miſſionsfelder ſind, ſo ermuthigt die ehrw.
Synodalconferenz genannte Synode zur ſofortigen Inangriffnahme der
Indianermiſſion und fordert die verbundenen Synoden zur Unterſtützung
dabei dringend auf.
4. Heidenmiſſion ſoll das Werk der Negermiſſion nicht beeinträchtigen,
ſondern es ſoll hier auch nach dem Worte gehen: Dies ſoll man thun und
jenes nicht laſſen. Auch die Negermiſſion ſoll als gemeinſchaftliches Werk
der Synodalconferenz von allen ihren Synoden nach wie vor kräftigſt unter⸗
ſtützt werden.
C. J. Otto Hanſer. G. Ph. Brenner.
Wilh. Dallmann. C. J. Albrecht.
John Wegner.
Nach längerer Beſprechung dieſes Berichts gelangte Nachfolgendes als
Meinungsausdruck der Synodalconferenz zur Annahme: Alle Chriſten und
jeder einzelne Chriſt hat die Pflicht, Miſſion zu treiben. Daher iſt die
Synodalconferenz der Meinung, daß es jetzt an der Zeit ſei, eine Heiden⸗
miſſion zu errichten und laut der Worte Chriſti: „Prediget das Evangelium
aller Creatur“, den Heiden ſein lauteres Wort zu bringen. Deshalb empfiehlt
ſie allen mit ihr verbundenen Synoden, dieſen Gegenſtand ernſtlich in Be⸗
rathung zu nehmen und bei der nächſten Zuſammenkunft der Synodal⸗
conferenz darüber zu berichten.
Damit war der ganze von der Committee eingebrachte Bericht erledigt.
English translation AI translation
48 Proceedings of the fourteenth convention
Heathen Mission.
The honorable Synod of Wisconsin, through its committee for heathen mission, has addressed a petition to the honorable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] to take energetic steps so that the Heathen Mission may be undertaken as soon as possible.
The undersigned committee permits itself to lay the following before the honorable Synodical Conference for deliberation and resolution:
1. It is beyond doubt that the Synodical Conference, as the largest Lutheran church body of this country, should no longer withdraw from its holy obligation, in accordance with the command of Christ, to finally undertake also real heathen mission.
2. The committee is convinced, however, from the experiences so far with the Negro Mission, that it is better for one synod to begin and conduct the heathen mission as its own, with the support of the synods connected with it, than for it to be carried on as a joint work of the whole Synodical Conference. The direction and care of the mission is easier and simpler, and the interest and participation of the synodical congregations can be awakened more easily and better for their own mission than for a general one.
3. Since the committee of the honorable Synod of Wisconsin has already gathered important and reliable information about Indian reservations, and there are among them very favorable mission fields, the honorable Synodical Conference encourages the said synod to begin the Indian mission at once and urgently calls upon the connected synods to support it in this.
4. Heathen mission shall not impair the work of the Negro Mission, but here too the word shall hold: This one should do, and not leave the other undone. The Negro Mission also, as a joint work of the Synodical Conference, shall continue to be supported most vigorously by all its synods as before.
C. J. Otto Hanser. G. Ph. Brenner.
Wilh. Dallmann. C. J. Albrecht.
John Wegner.
After a longer discussion of this report, the following was adopted as the expression of opinion of the Synodical Conference: All Christians, and every individual Christian, have the duty to carry on mission. Therefore the Synodical Conference is of the opinion that it is now time to establish a heathen mission and, in accordance with the words of Christ, "Preach the Gospel to every creature," to bring His pure Word to the heathen. It therefore recommends to all the synods connected with it that they take up this subject seriously in deliberation and report on it at the next meeting of the Synodical Conference.
With this the entire report submitted by the committee was disposed of.