Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1892 · 14th Convention, New York, Nummer 1 › Page 42

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1892, Page 42

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

42 Verhandlungen der vierzehnten Verſammlung

3. Trinity Kirche in Carrollton,

einer Vorſtadt von New Orleans, iſt die dritte Station. Sie wurde 1885
von Miſſionar A. Burgdorf gegründet und hat eine gute Kirche. Aber das
Miſſionsfeld hat ſich von Anfang an als nicht beſonders hoffnungsvoll ge⸗
zeigt. Es wohnt hier eine überaus niedere und verkommene Klaſſe von
Negern. Trotzdem iſt durch Gottes Gnade diesmal gegen den vorigen Be⸗
richt, der einen Rückgang berichten mußte, ein kleiner Fortſchritt zu ver⸗
zeichnen. Die Seelenzahl iſt von 10 auf 14 geſtiegen, die Zahl der Com⸗
municirenden von 5 auf 8, die Sonntagsſchule zählt 48, die Wochenſchule
52 Kinder. Auch der Kirchenbeſuch hat zugenommen, die Beiträge belaufen
ſich auf $143.00. Das ſind immerhin Anzeichen genug, das Werk des
HErrn hier auf Hoffnung weiter zu führen. An der Schule arbeitet noch
der proviſoriſch angeſtellte J. Moſer.

4. Bethlehem Station

iſt die vierte in New Orleans und die zweite von Miſſionar A. Burgdorf.
Er gründete ſie vor fünf Jahren unter großen Hoffnungen, und es hat dem
HErrn der Kirche gefallen, dieſe Hoffnungen zu erhalten und je länger je
mehr zu erfüllen. Es iſt eine blühende und geſegnete Arbeit, die hier ge⸗
ſchieht. Die Seelenzahl iſt in den zwei Jahren von 57 auf 116 ange⸗
wachſen, die Zahl der Communicirenden von 27 auf 49; die Zahlen haben
ſich alſo verdoppelt. In dem neuen zweiſtöckigen Schulhauſe arbeitet an
der I. Klaſſe Lehrer Riſchow mit 74, an der II. Klaſſe Lehrer Schäfer mit
ebenfalls 74 Kindern; über 100 Kindern mußte die Aufnahme wegen Mangel
an Raum verweigert werden. Die Sonntagsſchule hat 200 Kinder. An
Beiträgen hat dieſe Station in den letzten zwei Jahren $1284.14 aufge⸗
bracht. Viſitation wurde in New Orleans gehalten von Herrn Prof. F. Pie⸗
per und dem Ehrw. Allgemeinen Herrn Präſes Schwan. — Von dieſem
hoch geſegneten Miſſionsfelde wenden wir uns nun zu einem gleich erfreu⸗
lichen Miſſionswerke in

III. Meherrin, Lunenburg Co., Va.

Hier arbeitet Miſſionar D. Schooff ſeit zwei Jahren. Es iſt dies die
Station, welche einſt vor ſechs Jahren als ein hoffnungsloſer, vergeblicher
Poſten aufgegeben wurde. Aber dann offenbarte ſich die Kraft des reinen
Wortes in wunderbarer, uns ſehr beſchämender Weiſe. Zwei Jahre lang
hielt ſich das kleine Häuflein von nur ſieben Seelen durch Leſegottesdienſte
und Sonntagsſchule zuſammen, und ließ nicht ab mit Bitten um einen
neuen Miſſionar, bis auf Beſchluß der Synodalconferenz ihre Bitte er⸗
hört wurde. Zwei Jahre lang verſorgten Studenten aus Springfield die
Station, und ihre Arbeit war reich von Gott geſegnet. An Miſſionar
Schooff gab uns dann Gott den rechten Mann für dieſe heilsbegierigen
Neger, und derſelbe arbeitet mit großem Segen unter ihnen. Wir haben
dort jetzt eine hübſche Kirche, Schule und Pfarrhaus, welche kaum für

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

42 Proceedings of the fourteenth convention

3. Trinity Church in Carrollton,

a suburb of New Orleans, is the third station. It was founded in 1885 by Missionary A. Burgdorf and has a good church. But the mission field has proved from the beginning to be not particularly hopeful. An exceedingly low and degraded class of Negroes lives here. Nevertheless, by God's grace, a small advance can this time be recorded compared with the previous report, which had to report a decline. The number of souls has risen from 10 to 14, the number of communicants from 5 to 8; the Sunday school counts 48 children, the weekday school 52. Church attendance too has increased; contributions amount to $143.00. These are at any rate signs enough to carry on the Lord's work here in hope. The provisionally appointed J. Moser still works at the school.

4. Bethlehem Station

is the fourth in New Orleans and the second of Missionary A. Burgdorf. He founded it five years ago under great hopes, and it has pleased the Lord of the Church to preserve these hopes and to fulfill them more and more. It is a flourishing and blessed work that is going on here. The number of souls has grown in the two years from 57 to 116, the number of communicants from 27 to 49; the figures have thus doubled. In the new two-story school building Teacher Rischow teaches the first class, with 74 children, and Teacher Schäfer the second class, likewise with 74 children; over 100 children had to be refused admission for lack of room. The Sunday school has 200 children. In contributions this station has raised $1284.14 in the last two years. A visitation was held in New Orleans by Prof. F. Pieper and the Reverend General President Schwan. — From this richly blessed mission field we now turn to an equally gratifying mission work in

III. Meherrin, Lunenburg Co., Va.

Missionary D. Schooff has labored here for two years. This is the station which once, six years ago, was given up as a hopeless, vain post. But then the power of the pure Word revealed itself in a wonderful way, very humbling to us. For two years the little flock of only seven souls held together by lay-reading services [*Leſegottesdienſte*] and Sunday school, and did not cease asking for a new missionary, until by resolution of the Synodical Conference [*Synodalconferenz*] their request was granted. For two years students from Springfield served the station, and their work was richly blessed by God. In Missionary Schooff God then gave us the right man for these Negroes eager for salvation, and he works among them with great blessing. We now have there a pretty church, school and parsonage, which hardly for