Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1874 · 3rd Convention, Pittsburgh, Nummer 1 › Page 19
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1874, Page 19
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 19 —
das nicht auf Rechnung der Unordnung oder unordentlichen Ordnung zu
ſchreiben, ſondern Gott hat nach ſeiner Gnade ſeinen Segen uns reichlich
mitgetheilt, die traurigen Folgen derſelben abzuwenden.
Uebrigens, iſt es denn wirklich bei uns immer nur gut gegangen?
Haben wir nicht erfahren müſſen, daß hie und da, gerade weil keine terri⸗
toriale Abgrenzung vorhanden war, üble Reibungen entſtanden ſind? Iſt
das nicht gerade noch das Einzige, das uns ernſtliche Schwierigkeiten be⸗
reitet? Im Glauben ſind wir von Herzen einig, durch die Liebe ſind wir
mit einander verbunden; alle Bedingungen zu einem brüderlichen Zuſammen⸗
leben ſind vorhanden: und doch ſind noch ſo mancherlei traurige nachbar⸗
liche Zuſtände da um dieſer nicht gut geordneten Nachbarſchaft willen!
Und wenn man wirklich nicht gleich ſehen könnte, was für böſe Früchte
unſere Zuſtände tragen, ſo wäre das noch immer kein Beweis gegen terri⸗
toriale Abgrenzung. Ein Uebel nimmt oft einen kleinen Anfang und wirkt
in der Stille und geheim fort, bis es einmal plötzlich mächtig hervorbricht.
Jeder bedenke auch, wie unſere Zuſtände herbeigeführt worden ſind.
Weil wir früher einander gegenüberſtanden, im Glauben nicht einig waren,
darum gründete jede Synode im Gebiete der anderen neue Gemeinden. Wäre
uns das wohl eingefallen, wenn wir von vornherein im Glauben einig ge⸗
weſen wären? Wir würden gewiß nie nach einer anderen Ordnung, als
nach territorialer Abgrenzung, gehandelt haben. Ganz etwas anderes iſt es,
wenn die Gemeinden verſchiedene Sprachen haben. Denn die Sprache iſt
eine viel gewaltigere Grenze, als ein Territorium. Uebrigens ſoll niemand
etwa meinen, wenn er hier zugibt und überzeugt wird, daß geographiſche
Abgrenzung der allein normale Zuſtand ſei, daß dann Jeder, wenn er nach
Hauſe kommt, ohne weiteres das auch ſtreng durchführen müſſe. Gott behüte
uns vor ſolchem Uebertreiben! Da laßt uns ruhig zuſehen, wie der liebe
Gott alles orduen und aus einander wickeln wird. Wir ſollten aber jeden⸗
falls im Princip einig ſein, damit wir nicht auf ein verkehrtes Ziel los⸗
ſteuern. Wer freilich auf Grund dieſer Lehre wider die Liebe gewaltſam
durchfahren wollte und, wenn er nach Hauſe kommt, ſogleich eine Linie ziehen
wollte, darum unbekümmert, ob er den Kirchenfrieden dadurch ſtöre, ein
Solcher wäre entweder ein nichtswürdiger Menſch, oder ein unbedachtſamer
Brauſekopf, der ſich die Hörner erſt ablaufen müßte. Mit einer ſolchen Art
Carlſtadt müſſen wir ſtreng verfahren.
Es wurde nun zwar einſtimmig der Grundſatz der Theſis zugegeben.
Jeder erkannte an, daß nach dem Vorbilde der Apoſtel territoriale Abgrenzung
die beſte Einrichtung, der rechte normale Zuſtand ſei. Ja, es wurde allge⸗
mein gewünſcht, daß doch ſolche Einrichtung unter uns ſchon beſtünde oder
doch, wenn es möglich wäre, bald eingeführt werden könnte.
Aber daß gerade die vier zur Theſis hinzugefügten Beweisgründe ſolches
erhärteten, konnte nicht allerſeits zugegeben werden. Denn ſehe man ſich die
vier Gründe an, ſo habe es den Schein, als ob man dieſe Eintheilung nicht
[Am rechten Rand ſenkrechte Bleiſtiftſtriche neben den Zeilen „mit einander verbunden; …“ bis „… plötzlich mächtig hervorbricht.“ und eine Klammer neben „Es wurde nun zwar einſtimmig …“ bis „… bald eingeführt werden könnte.“ mit einem handſchriftlichen Randwort, unleſerlich und am Rand abgeſchnitten.]
English translation AI translation
— 19 —
not to be put down to the account of the disorder or disorderly order, but God, according to His grace, has bestowed His blessing upon us richly to avert the sad consequences of it.
Moreover, has it then really always gone only well with us? Have we not had to learn that here and there, precisely because no territorial delimitation was present, bad frictions have arisen? Is that not precisely the one thing that still causes us serious difficulties? In faith we are united from the heart, through love we are bound with one another; all conditions for a brotherly life together are present: and yet there are still so many sad neighborly conditions because of this ill-ordered neighborhood!
And even if one could not see at once what evil fruits our conditions bear, that would still be no proof against territorial delimitation. An evil often takes a small beginning and works on in silence and in secret until suddenly it breaks out mightily.
Let everyone also consider how our conditions were brought about. Because we formerly stood over against one another, not united in faith, every synod founded new congregations in the territory of the others. Would that have occurred to us if we had been united in faith from the start? We would certainly never have acted according to any other order than territorial delimitation. Quite another thing it is when the congregations have different languages. For language is a far mightier boundary than a territory. Moreover, let no one suppose that, if he here concedes and is convinced that geographical delimitation is the only normal condition, he must then, on coming home, carry this out strictly at once. God forbid such exaggeration! Let us calmly watch how the dear God will order and untangle everything. But we should in any case be united in principle, so that we do not steer toward a wrong goal. Whoever, however, on the ground of this doctrine, against love, wished to press on by force and, on coming home, to draw a line at once, regardless of whether he thereby disturbs the peace of the church, such a one would be either a worthless man or a thoughtless hothead who must first run off his horns. With such a Carlstadt-like sort we must proceed strictly.
The principle of the Thesis was now indeed granted unanimously. Everyone acknowledged that, after the pattern of the apostles, territorial delimitation is the best arrangement, the right normal condition. Indeed, it was generally wished that such an arrangement already existed among us or, if it were possible, could soon be introduced.
But that precisely the four reasons added to the Thesis proved this could not be conceded on all sides. For if one looks at the four reasons, it has the appearance as though one did not
[Vertical pencil lines in the right margin beside the lines "with one another; ..." through "... breaks out mightily," and a bracket beside "The principle of the Thesis was now ..." through "... could soon be introduced," with a handwritten marginal word, illegible and cut off at the edge.]