Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1874 · 3rd Convention, Pittsburgh, Nummer 1 › Page 51
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1874, Page 51
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 51 —
Committee bilden, welche bis zur nächſtjährigen Synodalconferenz
eine engliſche Fibel (Primer) und ein engliſches Leſebuch (Reader) im
Manuſcript vorlegen ſolle.
Emigranten⸗Miſſion.
Der Emigranten⸗Miſſionar der Miſſouri⸗Synode in New York, Herr
Paſtor S. Keyl, konnte, da er zu ſchleuniger Abreiſe genöthigt wurde, den
beabſichtigten mündlichen Bericht über ſeine Thätigkeit leider nicht erſtatten.
Er bat aber die Synodalconferenz, das Werk der Emigranten⸗Miſſion da⸗
durch nach Kräften zu fördern, daß 1) die Sache der Emigranten⸗Miſſion
möglichſt bekannt gemacht werde, 2) alle Her⸗ und Hinreiſenden an ihn ge⸗
wieſen und 3) häufiger und reichlicher Beiträge eingeſandt werden möchten.
Eine Bitte und Appellation
des Herrn Paſtor C. G. W. Sigelen an die Synodalconferenz wurde auf
den Tiſch gelegt, weil die Synodalconferenz weder Zeit, noch, nach ihrer Con⸗
ſtitution, Befugniß hat, mit dergleichen perſönlichen Angelegenheiten ſich zu
befaſſen. Dergleichen Fälle würden ſich, einmal aufgenommen, vorausſicht⸗
lich ſo vervielfältigen, daß der eigentliche Zweck der Conferenz dadurch ver⸗
eitelt würde. Die Synodalconferenz kann ſich alſo nicht weiter mit dieſer
Sache befaſſen, weil ſie darüber keine Jurisdiction hat; es liegen ſolche
Sachen außer dem Bereich ihres Geſchäftskreiſes. Die Conferenz kann Herrn
Paſtor Sigelen nur rathen, ſich an ſeine zuſtehende Behörde zu wenden, vor
allen Dingen aber davon abzuſtehen, ſeine Sache vor die weltliche Obrigkeit
zu bringen.
Taubſtummen ⸗ Examen.
Herr Paſtor G. Speckhardt, Lehrer der Taubſtummen⸗Anſtalt zu Royal
Oak bei Detroit, Michigan, war mit drei Zöglingen erſchienen, um durch
eine kurze Prüfung dieſer drei taubſtummen Knaben zeigen zu können, daß
die Annahme richtig iſt: die meiſten Taubſtummen ſind nicht eigentlich ſtumm,
ſondern nur, weil ſie des Gehöres beraubt ſind, können ſie ſich die menſchliche
Sprache nicht aneignen; es können daher, wenn gleich mit vieler und großer
Mühe, ſolche unglückliche Kinder dahin gebracht werden, daß ſie die Reden
Anderer am Munde abſehend verſtehen und ſelbſt mit eigenem Munde Rede
und Antwort ſtehen können.
Es reute die Conferenz nicht, die erſte Stunde der Sitzung am Donners⸗
tag⸗Nachmittag dieſem Examen gewidmet zu haben. War doch das Reſultat
ein überraſchendes und überaus befriedigendes. Die Knaben waren noch
nicht drei Vierteljahre mit der Anſtalt verbunden und ſchon gaben ſie ver⸗
ſtändliche Antworten auf Fragen aus der bibliſchen Geſchichte, konnten eine
Hiſtorie faſt fehlerfrei abſchreiben und im Zahlenkreis von 1—50 im Kopfe
English translation AI translation
— 51 —
committee, which is to present by the next year's Synodical Conference [*Synodalconferenz*] an English primer (*Fibel*) and an English reader (*Leſebuch*) in manuscript.
Emigrant Mission.
The emigrant missionary of the Missouri Synod in New York, Pastor S. Keyl, being obliged to depart in haste, was unfortunately unable to give the intended oral report on his activity. He asked the Synodical Conference, however, to further the work of the emigrant mission as far as possible in that 1) the cause of the emigrant mission be made known as widely as possible, 2) all who travel to and fro be referred to him, and 3) more frequent and more generous contributions be sent in.
A Petition and Appeal
of Pastor C. G. W. Sigelen to the Synodical Conference was laid on the table, because the Synodical Conference has neither time nor, under its constitution, authority to concern itself with such personal affairs. Such cases, once admitted, would presumably multiply so that the real purpose of the Conference would be defeated by it. The Synodical Conference therefore cannot concern itself further with this matter, because it has no jurisdiction over it; such matters lie outside the scope of its business. The Conference can only advise Pastor Sigelen to turn to the authority properly over him, but above all to refrain from bringing his case before the secular authorities.
Examination of Deaf-Mutes.
Pastor G. Speckhardt, teacher at the deaf-mute institution at Royal Oak near Detroit, Michigan, had appeared with three pupils in order, by a short examination of these three deaf-mute boys, to show that the assumption is correct: most deaf-mutes are not really mute, but only because they are deprived of hearing can they not acquire human speech; hence, although with much and great effort, such unfortunate children can be brought to the point that they understand the speech of others by watching the mouth and can themselves answer and speak with their own mouths.
The Conference did not regret having devoted the first hour of the session on Thursday afternoon to this examination. The result was indeed a surprising and highly satisfying one. The boys had not yet been three quarters of a year with the institution, and already they gave intelligible answers to questions from biblical history, could copy a story almost without error, and, in the number range from 1 to 50, in their heads