Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1898 · 17th Convention, Cincinnati, Nummer 1 › Page 42
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1898, Page 42
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
42 Verhandlungen der ſiebzehnten Verſammlung
und dadurch dem Predigtamt auch verloren gegangen. Endlich müſſen wir
noch eines unerſetzlichen Verluſtes unſerer Miſſion mit großem Leidweſen
gedenken. Unſer zweitälteſter, hochbegabter und treubewährter Miſſionar
A. Burgdorf hat doch endlich ſeiner geſchwächten Geſundheit wegen den
ihm ſo lieb gewordenen Miſſionsdienſt aufgeben und den Ruf an eine
weiße Gemeinde annehmen müſſen. Zuletzt gedenken wir noch des ſchweren
finanziellen Druckes, der durch Gottes Verhängniß ſeit einigen Jahren
über unſerm Lande laſtet und ſich wie bei allen Werken für das Reich Gottes,
ſo auch in unſerer Negermiſſion, ja, hier vielleicht doppelt empfindlich gel⸗
tend macht. Die Einnahmen der letzten zwei Jahre betrugen gegen die vor⸗
hergehenden zwei $7400.00 weniger. Wir konnten daher trotz der dringend⸗
ſten Aufforderungen nicht nur an keine Erweiterung unſers Miſſionsgebietes
noch an eine Vermehrung unſerer Miſſionare denken, ſondern mußten viel⸗
mehr unſer Werk reduciren. Miſſionar Kuß entließen wir an eine weiße
Gemeinde, da Miſſionar Lankenau ſich bereit erklärt hatte, beide Stationen,
St. Paul und Mount Zion, verſehen zu wollen. Lehrer Niewedde verſetz⸗
ten wir von Bethlehem an die Oberklaſſe von St. Paul und Miſſionar
Koßmann übernahm die Unterklaſſe ſeiner Schule, während Lehrer Riſchow
an der Oberklaſſe ſteht. Auf dieſe Weiſe haben wir zwei Arbeitskräfte in
New Orleans erſpart. Gleichwohl müſſen wir unſere Kaſſe mit einer Schuld
von $5300.00 abſchließen.
Ja, das Himmelreich unſerer Negermiſſion iſt dem „Sauerteige“
gleich. Ohne Geſtalt noch Schöne vor der Welt, ärgerlich der Vernunft
durch Sünde und Schwachheit und eine Exiſtenz, die mehr Sterben als
Leben ſcheint. Und doch ein Sauerteig Gottes und darum voll Kraft,
Leben und Herrlichkeit. Nur der Vernunft iſt dieſe Herrlichkeit verborgen.
Das offene Auge des Glaubens ſieht mit heiliger Verwunderung die ſelige
Kraft des göttlichen Sauerteiges, wie er ein erſterbendes Geſchlecht erneuert
und aus dem Tod zum Leben führt, wie er ein in Sünden und Laſtern er⸗
ſtarrtes, durch Grauſamkeit ſogenannter Chriſten ſtumpfſinnig gewordenes
Volk, aus ſeinen Sünden, aus ſeinem tiefen, finſteren Todeselend heraus⸗
und hineinhebt in das Licht der Kinder Gottes, es zu einem heiligen Volk
und Volk des Eigenthums macht, das nun mit uns verkündigt die Tugen⸗
den deß, der auch ſie berufen hat von der Finſterniß zu dem wunderbaren
Licht des ewigen Lebens.
Ja, ſolches iſt die ſelige Wirkung und Frucht unſers Miſſionswerkes
unter den Negern. Wandern wir im Geiſt über das Gebiet derſelben, ſo wer⸗
den wir mit freudigem Lob und Dank Gottes unſers Heilandes erfüllt werden.
In New Orleans, La.,
haben wir drei blühende Negergemeinden. Mt. Zion und St. Paul unter
P. Lankenau mit zwei ſchönen Kirchen und geräumigen Schulhäuſern.
Mt. Zions Eigenthum hat einen Werth von $10,000; zwei Lehrer unter⸗
English translation AI translation
42 Proceedings of the seventeenth convention
and thereby lost to the ministry as well. Finally, we must still mention with great sorrow an irreplaceable loss to our mission. Our second-oldest, highly gifted and well-proven missionary, A. Burgdorf, has at last been compelled, because of his weakened health, to give up the mission service that had grown so dear to him and to accept a call to a white congregation. Lastly we mention the heavy financial pressure which, by God's dispensation, has weighed upon our country for some years and which makes itself felt, as in all works for the kingdom of God, so also in our Negro Mission, and here perhaps doubly severely. The receipts of the last two years were $7400.00 less than those of the preceding two. Despite the most urgent appeals, therefore, we could not only not think of any enlargement of our mission field or of an increase in the number of our missionaries, but had rather to reduce our work. We released Missionary Kuß to a white congregation, since Missionary Lankenau had declared himself willing to serve both stations, St. Paul and Mount Zion. We transferred Teacher Niewedde from Bethlehem to the upper class of St. Paul, and Missionary Koßmann took over the lower class of his school, while Teacher Rischow stays with the upper class. In this way we have saved two workers in New Orleans. Nevertheless we must close our treasury with a debt of $5300.00.
Yes, the kingdom of heaven that is our Negro Mission is like the "leaven." Without form or comeliness before the world, a stumbling-block to reason through sin and weakness and an existence that seems more dying than living. And yet a leaven of God, and therefore full of power, life and glory. Only to reason is this glory hidden. The open eye of faith sees with holy wonder the blessed power of the divine leaven, how it renews a dying race and leads it from death to life; how it lifts a people, numbed in sins and vices and made dull and stupid by the cruelty of so-called Christians, out of its sins, out of its deep, dark misery of death, and up into the light of the children of God, makes it a holy people and a people of God's own possession, which now proclaims with us the praises of him who has called them too out of darkness into the wonderful light of eternal life.
Yes, such is the blessed effect and fruit of our mission work among the Negroes. If we travel in spirit over their field, we shall be filled with joyful praise and thanks to God our Savior.
In New Orleans, La.,
we have three flourishing Negro congregations: Mt. Zion and St. Paul under Pastor Lankenau, with two fine churches and spacious school buildings. The property of Mt. Zion has a value of $10,000; two teachers under-