Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1898 · 17th Convention, Cincinnati, Nummer 1 › Page 43

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1898, Page 43

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1898. 43

richten in der Wochenſchule 150, in der Sonntagsſchule 170 Kinder. Die
Seelenzahl beträgt 255, communicirt haben 505. Der Durchſchnittsbeſuch
in den zwei Sonntagsgottesdienſten war früh 100, Abends 60, in der Woche
33 Zuhörer. Für den Bau ihrer Kirche trug die Gemeinde ſelbſt $1008.75
bei. Sie wurde am 21. Februar 1897 eingeweiht. Außerdem trägt die
Gemeinde von jetzt an regelmäßig $25.00 monatlich zur Miſſionskaſſe bei.
Der Miſſionar gibt der Gemeinde das Zeugniß, daß ſie je länger je mehr
fleißig iſt im Beſuch der Gottesdienſte und ernſt in gottſeligem Wandel.
Dasſelbe Zeugniß kann er auch ſeiner zweiten Station St. Paul ertheilen.
An der Oberklaſſe unterrichtet Lehrer Niewedde. Die Unterklaſſe verſieht
P. Siebelitz, der letztes Jahr das Seminar in Springfield abſolvirte und
daher P. Lankenau im Predigen zur Seite ſtehen kann. Die Zahl der Kin⸗
der in der Wochenſchule beträgt 140, der Sonntagsſchule 150. Seelenzahl
iſt 215, der Communicirenden 100. Auch dieſe Gemeinde trägt regelmäßig
monatlich $25.00 zur Miſſionskaſſe bei. Während hier der Wandel der
älteren Glieder ein chriſtlicher, der Kirchenbeſuch ein reger iſt, ſo darf der
Miſſionar von ſeiner aufwachſenden Jugend noch beſonders rühmen, daß
ſie in ihren chriſtlichen Werken und Weſen eine wahre Zierde der Ge⸗
meinde iſt.

Gleich erfreulich iſt der Bericht von Miſſionar Koßmann über ſeine
Station Bethlehem. Er rühmt Gottes reichen Segen über ſeine Arbeit,
ſonderlich im letzten Jahr; nicht nur iſt die Gemeinde fleißig im Kirchen⸗
beſuch, ſondern beweiſt auch die Frucht des Wortes durch chriſtlichen Wandel
und gute Werke. Sie hat in den letzten zwei Jahren $1249.47 aufgebracht,
wovon ſie monatlich $25.00 der Miſſionskaſſe übergab, mit dem Uebrigen
die Verbeſſerung ihres Eigenthums beſorgte. Die Seelenzahl iſt 183, der
Communicanten 74; die Wochenſchule hat 174, die Sonntagsſchule 178
Kinder. Der Durchſchnittsbeſuch der Gottesdienſte iſt 80, in der Woche 40.
Herr Lehrer Riſchow hat die jungen Leute zu einem Singchor vereinigt,
welcher ſchon wiederholt die Feier der Gottesdienſte erhöhte. In der Epi⸗
demie des gelben Fiebers voriges Jahr hat Gott ſeine Hand zu gnädigem
Schutz über unſere Miſſionsarbeiter und Gemeinden gehalten. Nur leichtere
Erkrankungen ſind unter ihnen vorgekommen.

So ſind es denn 700 Erwachſene und 500 Kinder aus dem verlorenen
Geſchlechte Hams, welche in dieſer Stadt New Orleans dem Himmelreich
durch unſere Miſſion zugeführt worden ſind und ſich als Gottesmenſchen
darſtellen, deren gute Werke und gottſeligen Wandel auch die ungläubige
Welt mit Erſtaunen ſieht und rühmt.

Letzteres ſtellt ſich freilich noch mehr dar in unſerer Negermiſſion in
North Carolina. Während in der großen Weltſtadt New Orleans und
ihrem lärmenden Getriebe das Wirken des Reiches Gottes, beſonders in
Bezug auf unſere Miſſion, mehr im Verborgenen bleibt, ſo iſt es hingegen
anders in den kleinen Landſtädten wie Concord und Greensboro. Da, wo

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1898. 43

teach in the weekday school 150, in the Sunday school 170 children. The number of souls is 255; 505 have communed. The average attendance at the two Sunday services was 100 in the morning, 60 in the evening, and 33 hearers during the week. For the building of their church the congregation itself contributed $1008.75. It was dedicated on 21 February 1897. In addition, from now on the congregation regularly contributes $25.00 a month to the mission treasury. The missionary gives the congregation the testimony that it grows ever more diligent in attending the services and earnest in godly conduct. He can give the same testimony of his second station, St. Paul. Teacher Niewedde teaches the upper class. The lower class is taught by Pastor Siebelitz, who graduated last year from the seminary at Springfield and can therefore assist Pastor Lankenau in preaching. The number of children in the weekday school is 140, in the Sunday school 150. The number of souls is 215, of communicants 100. This congregation also regularly contributes $25.00 monthly to the mission treasury. While the conduct of the older members here is Christian and church attendance lively, the missionary can especially praise his growing youth, that in their Christian works and ways they are a true ornament to the congregation.

Equally gratifying is the report of Missionary Koßmann on his station, Bethlehem. He praises God's rich blessing on his work, especially in the last year; not only is the congregation diligent in church attendance, but it also proves the fruit of the Word by Christian conduct and good works. In the last two years it raised $1249.47, of which it gave $25.00 a month to the mission treasury and used the rest for the improvement of its property. The number of souls is 183, of communicants 74; the weekday school has 174 children, the Sunday school 178. The average attendance at services is 80, during the week 40. Mr. Teacher Rischow has united the young people into a choir, which has already repeatedly enhanced the celebration of the services. In the yellow fever epidemic last year God held his hand in gracious protection over our mission workers and congregations. Only lighter illnesses occurred among them.

Thus 700 adults and 500 children from the lost race of Ham have been brought into the kingdom of heaven in this city of New Orleans through our mission, and show themselves to be people of God, whose good works and godly conduct even the unbelieving world sees with astonishment and praises.

The latter shows itself, to be sure, still more in our Negro Mission in North Carolina. While in the great metropolis of New Orleans, with its noisy bustle, the working of the kingdom of God, especially with regard to our mission, remains more hidden, it is otherwise in the small country towns such as Concord and Greensboro. There, where