Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1888 · 12th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 46
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1888, Page 46
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
46 Verhandlungen der zwölften Verſammlung
Ueber unſere Miſſionsorgane iſt zu berichten, daß „die Miſſionstaube“
in 12,700 Exemplaren und der „Lutheran Pioneer“ in 4000 Exemplaren
verſandt werden. Als Ueberſchuß der „Miſſionstaube“ wurden uns in
den letzten zwei Jahren $1094.80 und vom „Lutheran Pioneer“ $276.52
durch Herrn Agent Barthel eingehändigt.
Unſer Miſſionsperſonal beſteht gegenwärtig aus 10 Arbeitern, nämlich
2 Miſſionare, 4 Lehrer und ein Hilfsmiſſionar in New Orleans, und je ein
Miſſionar in Little Rock, Meherrin und Springfield, zu deren Unterhalt
monatlich $560.00 erforderlich ſind.
Unſere Miſſionsgemeinden fangen nach und nach an, ihre Pflicht,
ſelbſt zum Bau des Reiches Gottes beizutragen, zu erkennen, und haben
zum Theil auch in der Ausübung dieſer Pflicht einen ſchönen Anfang ge⸗
macht. So brachten die beiden Gemeinden Herrn P. Bakke's, die Mount
Zion⸗ und die St. Pauls⸗Gemeinde, zuſammen $837.23 und die noch junge
Trinity⸗Gemeinde Herrn P. Burgdorfs $194.01, die Gemeinde in Little
Rock $110.20 u. ſ. w. in den beiden letzten Jahren an Beiträgen und Col⸗
lecten auf.
Endlich können wir mit herzlichem Dank gegen Gott berichten, daß
der Geſundheitszuſtand unſerer Miſſionsarbeiter, mit Ausnahme des er⸗
wähnten ſchmerzlichen Todesfalles und des einen gleichfalls erwähnten
Krankheitsfalles, im Allgemeinen ein recht guter war, ſo daß ſie ihrem
ſchweren Berufe ohne ſtörende Unterbrechungen obliegen konnten. Dabei
haben ſie ja manche bittere Täuſchung in ihren ſchönſten Hoffnungen er⸗
fahren, manche Schmach tragen, manche Widerwärtigkeit erdulden müſſen.
Bei dem allen hat der treue Gott ihnen Muth und Ausdauer verliehen und
ihre wirklich aufopfernde Arbeit geſegnet. Hat er ihnen auch keine Maſſen⸗
bekehrungen gegeben, ſo dürfen wir doch zum Preiſe Gottes fröhlich rühmen:
Das Werk iſt, wenn auch nur langſam, doch beſtändig im Wachſen. Unſere
Miſſionsgemeinden zählen 352 Seelen mit 174 communicirenden Gliedern.
Unter dem Einfluß des Wortes Gottes aber ſtehen in unſerer Miſſion 1749,
nämlich 452 Kirchbeſucher, 666 Sonntagsſchüler, 561 Wochenſchüler und
63 im beſonderen Unterricht. So ſind in New Orleans 1216, in Little
Rock 227, in Meherrin 162 und in Springfield 144, alſo im Ganzen 1749
Seelen unter dem Schall des Worts in unſern Kirchen und Schulen.
Auf ſämmtlichen Stationen iſt eine Zunahme zu verzeichnen und ein
Fortſchritt im Chriſtenthum iſt nicht zu verkennen. Vielleicht iſt die Zeit
nicht mehr fern, da wir auch von ſchnellerem Wachsthum berichten können.
Freuen wir uns indeß, daß Gott uns arme Sünder zum Bau ſeines Reiches
gebrauchen will, und bitten wir ihn, daß er uns in der Ausrichtung dieſes
ſeines Werkes, welches er uns aufgetragen hat, immer treuer werden laſſe.
Im Namen und Auftrag der Miſſionscommiſſion der evangeliſch⸗
lutheriſchen Synodalconferenz von Nord⸗Amerika
C. F. W. Sapper, d. Z. Vorſitzer.
English translation AI translation
46 Proceedings of the twelfth convention
Concerning our mission periodicals it is to be reported that the "Missionstaube" [Mission Dove] is sent out in 12,700 copies and the "Lutheran Pioneer" in 4000 copies. As surplus of the "Missionstaube" there was handed over to us in the last two years $1094.80, and from the "Lutheran Pioneer" $276.52, through Agent Barthel.
Our mission staff at present consists of 10 workers, namely 2 missionaries, 4 teachers and an assistant missionary in New Orleans, and one missionary each in Little Rock, Meherrin and Springfield, for whose maintenance $560.00 monthly is required.
Our mission congregations are gradually beginning to recognize their duty to contribute themselves to the building of the kingdom of God, and have in part also made a fine beginning in the exercise of this duty. Thus the two congregations of Pastor Bakke, the Mount Zion and the St. Paul's congregations, together contributed $837.23, and the still young Trinity congregation of Pastor Burgdorf $194.01, the congregation at Little Rock $110.20, and so forth, in the last two years in contributions and collections.
Finally we can report with heartfelt thanks to God that the state of health of our mission workers, with the exception of the painful death mentioned and the one case of illness likewise mentioned, was in general quite good, so that they could attend to their difficult calling without disturbing interruptions. In doing so they have indeed experienced many a bitter disappointment in their fairest hopes, had to bear many a reproach and endure many an adversity. Through it all the faithful God has given them courage and perseverance and blessed their truly self-sacrificing work. Though he has not given them mass conversions, we may nevertheless cheerfully boast to God's praise: The work is, if only slowly, yet steadily growing. Our mission congregations number 352 souls with 174 communicant members. Under the influence of the Word of God, however, there stand in our mission 1749, namely 452 churchgoers, 666 Sunday school pupils, 561 weekday school pupils and 63 in special instruction. Thus there are in New Orleans 1216, in Little Rock 227, in Meherrin 162 and in Springfield 144, altogether 1749 souls under the sound of the Word in our churches and schools.
At all stations an increase is to be recorded and a progress in Christianity is not to be mistaken. Perhaps the time is no longer far off when we can report also of faster growth. Let us rejoice meanwhile that God is willing to use us poor sinners for the building of his kingdom, and let us ask him to let us become ever more faithful in the carrying out of this his work which he has entrusted to us.
In the name and by commission of the Mission Commission of the Evangelical Lutheran Synodical Conference of North America
C. F. W. Sapper, for the time Chairman.