Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1888 · 12th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 37
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1888, Page 37
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1888. 37
nicht immer der Art, daß dies Mißtrauen dadurch gehoben würde. Daß
wir trotzdem uns nicht allein gehalten, ſondern, namentlich in der letzten
Zeit, noch einen unverkennbaren Fortſchritt zu verzeichnen haben, iſt Gottes
Gnade. Die kleine Gemeinde zählt 65 Seelen, darunter 22 communicirende
Glieder. Der durchſchnittliche Kirchenbeſuch iſt 58 Perſonen. Die Sonn⸗
tagsſchule zählt 62, die Wochenſchule 94 Schüler — eine Zunahme von
30 Seelen, 6 communicirenden Gliedern und 23 Zuhörern ſeit unſerem
letzten Bericht. Auch ſind in dieſer Zeit Mehrere, wie wir hoffen dürfen,
durch einen ſeligen Tod in die triumphirende Kirche verſetzt.
II. New Orleans, Louiſiana.
Hier hat unſere Miſſion ein großes, hoffnungsvolles Feld auf bis jetzt
vier Stationen. Die älteſte iſt die
Mount Zion⸗Station, die im Jahre 1878 im alten „Sailors'
Home“ begonnen, im Jahre 1880 von ihrem jetzigen Miſſionar, Herrn
Paſtor Bakke, übernommen und im December 1882 an ihren jetzigen Ort
an der Franklin Straße verlegt wurde. Hier mußten im Herbſt 1886
50 neue Schulbänke angeſchafft und die Kirche durch eine Zwiſchenwand
in zwei Theile getheilt werden, um ein Schulzimmer von dem eigentlichen
Kirchraum zu trennen. Die kleine Gemeinde wurde im Sommer 1886
durch vier ſehr raſch einander folgende Todesfälle betrübt. Eine Frau,
eine ernſte Chriſtin, ſtürzte plötzlich todt nieder, nachdem ſie am Abend zu⸗
vor in der Kirche das heilige Abendmahl genoſſen und nachher im Beiſein
mehrerer Glieder Gott gedankt hatte, daß er ſie zur lutheriſchen Kirche ge⸗
bracht habe. Kaum war ſie zur Erde beſtattet, da ſtarb ein Jüngling. Der⸗
ſelbe war einer unſerer erſten Schüler ſchon in „Sailors' Home“ geweſen.
Man hörte ihn oft bei ſeinen Gängen in der Stadt als Laufburſche die
ſchönen lutheriſchen Kirchenlieder ſingen. Nach vollendetem Tagewerk ver⸗
fehlte er nie, zu ſeiner alten Großmutter zu gehen, um ihr etwas aus der
Bibel vorzuleſen, ein Lied zu ſingen und das Abendgebet zu ſprechen. Durch
ihn ſind alle ſeine nächſten Verwandten für unſere Kirche gewonnen. Er
ertrank beim Baden. Während noch ſeine Leiche geſucht wurde, kam die
Nachricht, daß ein 14jähriger Schüler der Mount Zion⸗Schule und Con⸗
firmand ermordet ſei. Auch er hatte bis an ſeinen jähen Tod ein chriſtlich
Leben geführt. Faſt zu derſelben Zeit war auch ein Schüler der St. Pauls⸗
Schule, der ebenfalls bald confirmirt werden ſollte, beim Baden ertrunken.
Dieſe alle hatten den Weg des Lebens bei uns kennen gelernt, und wir dür⸗
fen hoffen, daß ſie durch unſeren armen Dienſt in die himmliſchen Scheunen
eingeſammelt ſind. Zum öftern iſt uns auch von unſeren lieben Miſſio⸗
naren, hier und auf anderen Stationen, in der „Miſſions⸗Taube“ berichtet
worden, wie ſie haben junge und alte Chriſten, die vordem in Unwiſſenheit
und Sünden lebten, aus Gottes Wort unterrichten und ſie endlich dem
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1888. 37
not always of such a kind that this distrust would be removed by it. That nevertheless we have not merely held our own but, especially in the most recent time, can record an unmistakable progress is God's grace. The small congregation numbers 65 souls, among them 22 communicant members. The average church attendance is 58 persons. The Sunday school numbers 62, the weekday school 94 pupils — an increase of 30 souls, 6 communicant members and 23 hearers since our last report. Also in this time several, as we may hope, have been transferred by a blessed death into the triumphant church.
II. New Orleans, Louisiana.
Here our mission has a large, hopeful field with, up to now, four stations. The oldest is the
Mount Zion Station, which was begun in 1878 in the old "Sailors' Home," taken over in 1880 by its present missionary, Pastor Bakke, and in December 1882 moved to its present location on Franklin Street. Here in the autumn of 1886 50 new school benches had to be procured and the church divided by a partition into two parts, in order to separate a schoolroom from the actual church space. The small congregation was afflicted in the summer of 1886 by four deaths following one another very quickly. A woman, an earnest Christian, fell down suddenly dead after she had received the Holy Supper in church the evening before and afterward, in the presence of several members, had thanked God that he had brought her to the Lutheran church. Hardly had she been buried when a young man died. He had been one of our first pupils already in the "Sailors' Home." One often heard him, on his errands about the city as an errand boy, sing the beautiful Lutheran hymns. After finishing his day's work he never failed to go to his old grandmother to read her something from the Bible, to sing a hymn and to say the evening prayer. Through him all his nearest relatives have been won for our church. He drowned while bathing. While his body was still being searched for, word came that a 14-year-old pupil of the Mount Zion school and confirmand had been murdered. He too had led a Christian life up to his sudden death. Almost at the same time a pupil of the St. Paul's school, who was likewise soon to be confirmed, had drowned while bathing. All these had come to know the way of life with us, and we may hope that through our poor service they have been gathered into the heavenly barns. Often our dear missionaries, here and at other stations, have also reported to us in the "Missions-Taube" [Mission Dove, the mission periodical] how they have instructed young and old Christians who formerly lived in ignorance and sins, from God's Word and finally