Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1888 · 12th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 36

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1888, Page 36

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

36 Verhandlungen der zwölften Verſammlung

Geſchäftsverhandlungen.

I. Negermiſſion.

Sechster Bericht der Commiſſion über Negermiſſion der evang.⸗luth.
Synodalconferenz von Nord⸗Amerika, umfaſſend den Zeitraum
von Auguſt 1886 bis Juli 1888.

Die Miſſionscommiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw. Synodalconferenz
folgenden Bericht über ihre Thätigkeit, ſowie den Stand und Fortgang der
Negermiſſion während der letzten beiden Jahre zu unterbreiten. Wir be⸗
richten zunächſt über die einzelnen Stationen.

I. Little Rock, Arkanſas.

Auf dieſer unſerer erſten und älteſten, ſchon vor zehn Jahren gegrün⸗
deten Station ging das Miſſionswerk ſeinen ſtillen, ruhigen Gang fort.
Doch ſcheint dieſe Miſſion ſich noch immer nicht vollſtändig erholt zu haben
von dem Schaden, der ihr durch den früheren häufigen Wechſel im Miſſions⸗
perſonal erwachſen iſt; haben doch in den zehn Jahren ihres Beſtehens nicht
weniger als 14 Perſonen hier im Dienſte der Miſſion gewirkt. Herr Miſ⸗
ſionar Paſtor Allenbach arbeitet jedoch nun ſchon ſeit bald vier Jahren un⸗
verdroſſen und beſtändig weiter. Ein Fortſchritt, ſonderlich in Bezug auf
den inneren Ausbau der Gemeinde, iſt nicht zu verkennen. Im Februar
1887 erhielt der Miſſionar eine Hilfslehrerin; da dieſelbe jedoch nach vier
Monaten ihre Stellung aufgab, arbeitet er ſeit jener Zeit wieder allein.
Ein lieber Amtsbruder, der auf unſere Bitte der Miſſion in Little Rock vor
einigen Monaten gelegentlich einen Beſuch abſtattete, berichtet: daß er die
Schule in einem ſehr guten Zuſtande fand und dieſelbe, ſowohl in Bezug
auf Zucht, als auch auf Kenntniſſe, unſeren beſten weißen, gemiſchten Ge⸗
meindeſchulen gleichſtehe. Auch der Gottesdienſt verlief in ſehr würdiger
Weiſe. Seit vorigem Jahr beſteht in der kleinen Gemeinde auch eine Kaſſe
für Arme und Kranke, in welche die Glieder freiwillig und nach Vermögen
geben, um die wirklich Bedürftigen zu unterſtützen, wie ſolches auch ſchon
ſeit längerer Zeit in New Orleans geſchah.

Die amerikaniſchen Secten machen ganz gewaltige Anſtrengungen,
durch Oppoſitionskirchen und ⸗Schulen unſerer Miſſion Abbruch zu thun.
Außerdem ſind hier die Schwarzen ſehr mit Mißtrauen gegen die Weißen
erfüllt, und ſie können es immer noch nicht glauben, daß wir mit der Miſ⸗
ſion unter ihnen nicht unſern Nutzen ſuchen, der ihnen endlich zum Ver⸗
derben gereichen müßte. Und leider iſt das Verhalten der Weißen gegen ſie

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

36 Proceedings of the twelfth convention

Business Proceedings.

I. Negro Mission.

Sixth Report of the Commission on the Negro Mission [*Negermiſſion*; the period's term "Negro Mission"] of the Evang. Luth. Synodical Conference [*Synodalconferenz*] of North America, covering the period from August 1886 to July 1888.

The Mission Commission takes the liberty of submitting to a Rev. Synodical Conference the following report on its activity, as well as on the state and progress of the Negro Mission during the last two years. We report first on the individual stations.

I. Little Rock, Arkansas.

At this our first and oldest station, founded already ten years ago, the mission work continued its quiet, peaceful course. Yet this mission still seems not to have recovered fully from the damage that came upon it from the earlier frequent changes in mission personnel; in the ten years of its existence no fewer than 14 persons have worked here in the service of the mission. Missionary Pastor Allenbach, however, has now been working on for nearly four years unwearied and steadfast. A progress, especially with regard to the inner building up of the congregation, is not to be mistaken. In February 1887 the missionary received an assistant teacher (a woman); but as she gave up her position after four months, he has been working alone again since that time. A dear brother in office who, at our request, made an occasional visit to the mission in Little Rock some months ago, reports that he found the school in a very good condition and that it stands, both as regards discipline and as regards knowledge, on a level with our best white mixed [*i.e.*, mixed-sex] congregational schools. The worship service also proceeded in a very dignified manner. Since last year there is also in the small congregation a fund for the poor and sick, into which the members give freely and according to their means, to support the really needy, as has also been done for some time in New Orleans.

The American sects are making quite tremendous efforts, through opposition churches and schools, to do damage to our mission. Besides, the blacks here are very much filled with distrust against the whites, and they still cannot believe that in the mission among them we are not seeking our own advantage, which would in the end have to turn out to their ruin. And unfortunately the conduct of the whites toward them