Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1888 · 12th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 41

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1888, Page 41

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1888. 41

1887 erließen die Miſſionare eine abermalige Aufforderung in der „Miſ⸗
ſionstaube“ mit der Ueberſchrift: „Wann ſoll die neue Station angefangen
werden?“ Sie hoben darin auf's Neue die Dringlichkeit einer ſolchen
hervor. Ein Mitglied der Commiſſion mußte als Antwort darunter ſetzen:
„Mit Betrübniß fügen wir dem vorſtehenden herzlichen Aufruf bei, daß
leider bisher faſt noch gar nichts dafür eingegangen iſt.“

Doch dieſe ſcheinbaren Mißerfolge konnten des HErrn Werk nicht hin⸗
dern. Gott gab unſern lieben Miſſionaren eine ſolche Liebe und Treue,
einen ſolchen Eifer und Selbſtverleugnung in's Herz, daß ſie Mittel und
Wege fanden, nicht nur an einem, ſondern ſogar an zwei Orten die neue
Station zu beginnen. P. Bakke ſchrieb am 21. März 1887: „Eine mir
bekannte Familie hat mir in ihrem Hauſe ein Zimmer zur Verfügung ge⸗
ſtellt; hier predige ich ſeit Anfang Februar jeden Sonntag⸗Nachmittag. . .
Vor kurzem hat auch P. Burgdorf ſeine neue Station im vierten Diſtrict
eröffnet. Eine uns bekannte Familie hat ihm erlaubt, vorläufig in ihrem
Hauſe Gottesdienſt zu halten. . . Durch Gottes Hilfe ſind wir geſonnen,
unter allen Umſtänden das angefangene Werk auf den neuen Stationen zu
halten und zu fördern.“

Die Commiſſion war rathlos, was zu thun, und wandte ſich daher an
die im Mai 1887 in Fort Wayne tagende Ehrw. Delegaten⸗Synode von
Miſſouri mit der Bitte, uns aus ihrer „Heidenmiſſionskaſſe“ $4000.00 zur
Errichtung der neuen Station in New Orleans zu überweiſen, welche Bitte
zu unſerer großen Freude gewährt wurde.

Nach ſorgſamer Umſchau wurde ermittelt, daß wenigſtens der dritte
Theil der Neger in dem ſehr ſtark von Negern bewohnten neuen Miſſions⸗
gebiet noch ganz kirchlos ſeien. Es gelang uns auch, einen ſchönen, paſſen⸗
den Bauplatz an Ecke Waſhington und Dryades Straße (52×125 Fuß)
für $1600 zu kaufen. Eine Kapelle, die Kirch⸗ und Schulzwecken zugleich
dienen ſoll, wurde für $1400 (ohne innere Einrichtung) in Contract ge⸗
geben und bereits am 2ten Sonntage nach Oſtern feierlich eingeweihet.
Das Hauptgebäude mißt 28×52 Fuß und iſt mit einem Thurm geziert, in
welchem eine Glocke von 360 Pfund Gewicht hängt, ein Geſchenk der be⸗
kannten Glockenfirma H. Stuckſtede & Co. in St. Louis. Außerdem hat
das Gebäude eine Vorhalle (6×8 Fuß) und ein Confirmandenzimmer
(14×18 Fuß). Die Kapelle gewährt hinlänglich Raum für 100 Kinder
und 175 Erwachſene, und beſitzt eine Orgel und Gaseinrichtung. Die hier
durch Herrn Miſſionar Burgdorf eröffnete Schule zählt bereits über 100
Schüler. Der Schulamtscandidat Herr Ed. Riſchow vom Seminar in
Addiſon, der den Beruf der Commiſſion angenommen hat, wird, ſo Gott
will, am 1. September die Schule übernehmen. Den Gottesdienſt be⸗
ſuchten hier 47 Perſonen. Ehe wir von New Orleans Abſchied nehmen,
wollen wir noch den Beſtand unſerer Miſſion daſelbſt angeben, ſoweit dies
durch Zahlen geſchehen kann. Die drei Gemeinden, Mount Zion, Saint

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1888. 41

1887 the missionaries issued a renewed appeal in the "Missionstaube" [Mission Dove] under the heading: "When shall the new station be begun?" In it they again emphasized the urgency of such a station. A member of the Commission had to add this reply beneath it: "With sorrow we add to the foregoing heartfelt appeal that unfortunately almost nothing at all has come in for it so far."

But these apparent failures could not hinder the Lord's work. God put into our dear missionaries' hearts such love and faithfulness, such zeal and self-denial, that they found ways and means to begin the new station not at one but even at two places. Pastor Bakke wrote on 21 March 1887: "A family known to me has put a room in its house at my disposal; here I have been preaching every Sunday afternoon since the beginning of February. . . . Recently Pastor Burgdorf also opened his new station in the fourth district. A family known to us has permitted him to hold services for the time being in their house. . . . By God's help we are minded to hold and further the work begun at the new stations under all circumstances."

The Commission was at a loss what to do, and therefore turned to the Rev. Delegate Synod of Missouri, meeting in May 1887 at Fort Wayne, with the request to transfer to us from its "Heidenmissionskasse" [Heathen Mission Fund] $4000.00 for the establishment of the new station in New Orleans, which request was granted to our great joy.

After careful survey it was ascertained that at least the third part of the Negroes in the new mission territory, very heavily populated by Negroes, were still wholly without church. We also succeeded in buying a fine, suitable building lot at the corner of Washington and Dryades Street (52 × 125 feet) for $1600. A chapel, intended to serve church and school purposes at once, was let by contract for $1400 (without interior furnishing) and was already solemnly dedicated on the 2nd Sunday after Easter. The main building measures 28 × 52 feet and is adorned with a tower in which hangs a bell of 360 pounds' weight, a gift of the well-known bell firm H. Stuckstede & Co. in St. Louis. In addition the building has a vestibule (6 × 8 feet) and a confirmation-class room (14 × 18 feet). The chapel offers sufficient room for 100 children and 175 adults, and has an organ and gas installation. The school opened here by Missionary Burgdorf already numbers over 100 pupils. The school-office candidate Mr. Ed. Rischow of the seminary at Addison, who has accepted the call of the Commission, will, God willing, take over the school on 1 September. 47 persons attended the service here. Before we take leave of New Orleans, we want to state the standing of our mission there, as far as this can be done by figures. The three congregations, Mount Zion, Saint