Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1888 · 12th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 40

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1888, Page 40

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

40 Verhandlungen der zwölften Verſammlung

kommen und mißt jetzt im Ganzen 80×127 Fuß. Der Bau einer Kirche
nebſt Confirmandenzimmer für etwa $2000.00 iſt in Angriff genommen
und wird jedenfalls vor Wiedereröffnung der Schule nach den Ferien fertig⸗
geſtellt werden. Die St. Pauls⸗Gemeinde zählt 72 Seelen mit 45 com⸗
municirenden Gliedern. Der ſonntägliche Kirchenbeſuch iſt 75; die Sonn⸗
tagsſchule zählt 118, die Wochenſchule 95 Schüler. Im beſonderen
Unterricht ſind noch 7 Perſonen.

St. Trinity Church heißt unſere dritte Station in New Orleans
in der Vorſtadt Carrollton. Dieſelbe wird von Herrn Miſſionar P. Burg⸗
dorf bedient. Sie beſteht ſeit Herbſt 1885. Schon im folgenden Jahr
mußte dem Miſſionar ein Gehilfe beigegeben werden in der Perſon des
Herrn Lehrer W. Jöckel, der am 10. Sonntag nach Trinitatis 1886 in ſein
Amt eingeführt wurde. Zu jener Zeit zählte die Schule ſchon 90 Schüler.
Die Eltern der Sonntagsſchule bezeugen, daß es ihnen nicht möglich iſt
die Kinder zurückzuhalten, wenn die Glocke vom Thurm zur Sonntags⸗
ſchule ruft.

Letztes Frühjahr hatte dieſe Miſſion einen herben Verluſt: das bis
dahin einzige erwachſene Gemeindeglied ſtarb, jedoch eines fröhlichen, ſeli⸗
gen Todes, auf das Bekenntniß ihres lutheriſchen Glaubens. Frau John⸗
ſon, das war ihr Name, hatte, ſeitdem ſie zu uns gekommen war, ohne die
dringendſte Noth nie einen Gottesdienſt verſäumt; ſie kam bei Sturm und
Regen, bei Kälte und Hitze ſowohl als bei angenehmem Wetter. Sie kam
ſtets als eine lernbegierige, ſich dem Heiland zu Füßen ſetzende Maria.
Sie kam mit all ihren Kindern zur Sonntagsſchule, in der ſie mit großer
Liebe und Geſchick die Lämmlein Chriſti weiden half. Auch hielt ſie mit
ihren Kindern täglich Hausandacht und ſuchte durch fleißiges Treiben des
Dietrichſchen Katechismus, den ſie als ein unveräußerliches Gut hochhielt,
ſich und ihre Kinder immer mehr in der Erkenntniß der chriſtlichen Wahr⸗
heit zu fördern. Sie konnte nicht genug gegen Andere rühmen, welch
einen köſtlichen Schatz ſie in der lutheriſchen Kirche gefunden habe. Nach
ihrem Tode hat Gott doch noch einige andere Erwachſene herzugeführt.
Die Gemeinde zählt jetzt 10 Seelen, darunter 5 communicirende; 43 Per⸗
ſonen beſuchen die Gottesdienſte. Die Sonntagsſchule zählt 117, die
Wochenſchule 95 Schüler.

Die Bethlehem⸗Station (Miſſionar Auguſt Burgdorf). Bei
ihrer letzten Verſammlung bevollmächtigte die Ehrw. Synodalconferenz
Ihre Commiſſion, noch eine neue Station in einem von kirchlich unverſorg⸗
ten Negern ſtark bewohnten Stadttheil der Stadt New Orleans zu begin⸗
nen und einen Aufruf in den Organen der Synodalconferenz zu veröffent⸗
lichen, um die nöthigen Geldmittel aufzubringen. Es fand ſich auch bald
ein paſſendes Grundſtück in dem betreffenden Stadttheil; doch mußte von
dem Ankauf desſelben Abſtand genommen werden, weil trotz des erſchiene⸗
nen Aufrufs die Beiträge zu dem Zweck ſehr ſpärlich floſſen. Im Januar

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

40 Proceedings of the twelfth convention

and now measures 80 × 127 feet in all. The building of a church together with a confirmation-class room for about $2000.00 has been begun and will in any case be completed before the reopening of the school after the vacation. The St. Paul's congregation numbers 72 souls with 45 communicant members. The Sunday church attendance is 75; the Sunday school numbers 118, the weekday school 95 pupils. In special instruction are 7 more persons.

St. Trinity Church is the name of our third station in New Orleans, in the suburb of Carrollton. It is served by Missionary Pastor Burgdorf. It has existed since the autumn of 1885. Already in the following year an assistant had to be assigned to the missionary in the person of Teacher W. Jöckel, who was installed in his office on the 10th Sunday after Trinity 1886. At that time the school already numbered 90 pupils. The parents of the Sunday school testify that it is not possible for them to keep the children back when the bell calls from the tower to Sunday school.

Last spring this mission suffered a bitter loss: the one adult member of the congregation up to then died, yet a joyful, blessed death, upon the confession of her Lutheran faith. Mrs. Johnson, that was her name, had, since she came to us, never missed a service except in the most pressing need; she came in storm and rain, in cold and heat as well as in pleasant weather. She always came as an eager learner, a Mary sitting at the Savior's feet. She came with all her children to Sunday school, in which she helped with great love and skill to feed the lambs of Christ. She also held daily household devotions with her children and sought, by diligent drilling in Dietrich's Catechism, which she held high as an inalienable possession, to advance herself and her children ever more in the knowledge of Christian truth. She could not praise enough to others what a precious treasure she had found in the Lutheran church. After her death God has nevertheless brought some other adults to it. The congregation now numbers 10 souls, among them 5 communicants; 43 persons attend the services. The Sunday school numbers 117, the weekday school 95 pupils.

The Bethlehem Station (Missionary August Burgdorf). At its last meeting the Rev. Synodical Conference authorized its Commission to begin yet another new station in a part of the city of New Orleans heavily populated by Negroes without church provision, and to publish an appeal in the organs of the Synodical Conference to raise the necessary funds. A suitable lot was soon found in the district in question; but the purchase of it had to be given up, because despite the appeal that had appeared the contributions for this purpose flowed very sparsely. In January