Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1912 · 24th Convention, Saginaw, Nummer 1 › Page 6

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1912, Page 6

front cover inside front cover Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 inside back cover back cover

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

6 Verhandlungen der vierundzwanzigſten Verſammlung

hingegangen. Als mich die Verſammlung vor zwei Jahren trotz meines
hohen Alters wiederum mit dem Amte des Vorſitzers beehrte, hatte ich
das Geſundheitsgefühl und die Hoffnung, daß ich dieſer Verſammlung
hier in Saginaw noch würde beiwohnen können. Der liebe Gott aber
hat es anders beſchloſſen. Ich erkrankte gegen Ende Juni an ſo heftiger
und ſchmerzhafter Krankheit, daß ich ſelbſt den Verhandlungen der eige⸗
nen Synode hier in Milwaukee nicht beiwohnen konnte. Es iſt nun
zwar ein gut Teil beſſer geworden, aber doch lange noch nicht ſo, daß ich
es hätte wagen können, zur Verſammlung der Synodalkonferenz zu
reiſen. Es tut mir dies ſehr leid; ich hätte gerne, geliebte Brüder,
perſönlich von Ihnen und der mir lieb gewordenen Synodalkonferenz
Abſchied genommen; denn wenn ich bedenke, daß ich in wenigen Mona⸗
ten 88 Jahre alt werde, ſo ſteht es mir feſt, daß ich keiner Verſamm⸗
lung der Synodalkonferenz mehr werde beiwohnen können; ſo muß ich
denn brieflich Abſchied nehmen und tue es hiermit. Ich tue es mit
aufrichtigem Dank, daß die liebe Konferenz mich volle dreißig Jahre
mit dem Amte des Vorſitzers beehrt und mit meiner Schwachheit Geduld
getragen hat. Und ich tue es ferner mit der ernſtlichen Bitte, daß der
HErr, unſer Gott und Heiland, ſich auch in der Zukunft zur Ev.⸗Luth.
Synodalkonferenz in Nordamerika bekennen möge, wie er es bisher ge⸗
tan hat, und daß, wenn dereinſt die ſtreitende Kirche in die triumphie⸗
rende verwandelt wird, wir uns dort freudig und ſelig wiederſehen
mögen. Und nun ſei der HErr auch mit ſeinem Segen in dieſer Ver⸗
ſammlung! Amen. Amen. . . .

Antwortſchreiben des Herrn D. F. Pieper.

Hochwürdiger Herr Präſes, teurer Vater in Chriſto!

Die Verſammlung der Synodalkonferenz bedauert es ſehr, daß
Sie, der Sie dreißig Jahre hindurch ununterbrochen bei ihren Ver⸗
ſammlungen den Vorſitz führten, bei dieſer Verſammlung nicht gegen⸗
wärtig ſein können. Noch mehr bedauert ſie es, von einer Wiederwahl
zum Präſidium abſehen zu müſſen, weil Sie es wegen hohen Alters für
unmöglich erklären, noch einer Verſammlung der Synodalkonferenz bei⸗
wohnen zu können. Die Synodalkonferenz ſpricht Ihnen aber ihren
herzlichen Dank aus für Ihr wertes Schreiben, in dem Sie ihr nicht
nur Gottes Segen für ihre gegenwärtige Verſammlung wünſchen, ſon⸗
dern auch an die geſegnete Zeit der Gründung der Synodalkonferenz
erinnern. Sie erinnern an die hohe Freude, die aller Herzen erfüllte,
als im Jahre 1872 die Bildung der Synodalkonferenz zum Abſchluß
kam, und damit ſolche lutheriſche Synoden, die bisher einander fremd
und zum Teil feindlich gegenüberſtanden, in Kirchengemeinſchaft mit⸗
einander traten. Dieſe Erinnerung hat einen tiefen Eindruck auf unſer
aller Herzen gemacht. Wir denken daran, daß die Synodalkonferenz
eine kirchliche Vereinigung darſtellt, die dem Willen Gottes gemäß iſt.
Es iſt nicht eine Vereinigung auf Grund einer menſchlich zugeſchnittenen
Plattform, ſondern eine Vereinigung auf Grund der Einigkeit in der
chriſtlichen Lehre in allen ihren Artikeln. Gott verleihe uns Gnade,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

6 Proceedings of the twenty-fourth convention

passed. When the convention two years ago, in spite of my advanced age, again honored me with the office of chairman, I had a sense of good health and the hope that I would still be able to attend this convention here in Saginaw. But the dear God has decided otherwise. Toward the end of June I fell ill with an illness so severe and painful that I could not even attend the proceedings of my own synod here in Milwaukee. It has by now indeed improved a good deal, but still by no means so far that I could have ventured to travel to the convention of the Synodical Conference. This grieves me very much; I would gladly, beloved brethren, have taken leave in person of you and of the Synodical Conference that has become so dear to me; for when I consider that in a few months I shall be 88 years old, it is settled for me that I shall no longer be able to attend any convention of the Synodical Conference; so I must take leave by letter and do so herewith. I do so with sincere thanks that the dear Conference honored me for a full thirty years with the office of chairman and bore with my weakness patiently. And I do so further with the earnest prayer that the LORD, our God and Savior, may also in the future acknowledge the Ev. Luth. Synodical Conference in North America, as He has done until now, and that, when the Church Militant is one day transformed into the Church Triumphant, we may see one another again there, joyful and blessed. And now may the LORD also be with His blessing in this convention! Amen. Amen. . . .

Reply Letter from Dr. F. Pieper.

Right Reverend President, dear father in Christ!

The convention of the Synodical Conference very much regrets that you, who for thirty years without interruption presided at its conventions, cannot be present at this convention. It regrets still more having to refrain from a re-election to the presidency, because you declare it impossible, on account of your great age, to attend another convention of the Synodical Conference. The Synodical Conference, however, expresses to you its heartfelt thanks for your esteemed letter, in which you not only wish it God's blessing for its present convention but also recall the blessed time of the founding of the Synodical Conference. You recall the great joy that filled all hearts when in the year 1872 the formation of the Synodical Conference came to its conclusion, and thereby such Lutheran synods as had until then stood strangers to one another and in part hostile to one another entered into church fellowship with one another. This remembrance has made a deep impression on the hearts of us all. We reflect that the Synodical Conference represents an ecclesiastical union that is in accord with the will of God. It is not a union on the basis of a humanly tailored platform, but a union on the basis of unity in Christian doctrine in all its articles. May God grant us grace,