Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1912 · 24th Convention, Saginaw, Nummer 1 › Page 5
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1912, Page 5
front cover
inside front cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
inside back cover
back cover
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1912. 5
W. F. Hagen, J. M. Gugel, O. Kaiſer, C. F. Drewes, C. B. Preuß,
L. Hölter, F. H. Brunn, F. Wilkening, E. H. Schmidt, L. A. Wißmüller,
L. Nüchterlein, F. Rutkowsky, W. F. Mundt, P. Schulz, J. H. Doswell,
C. J. Beyerlein, H. Jüngel, J. C. Schmidt, H. Bartels sen., E. Mayer,
J. G. Nüchterlein, L. Liſt, E. Walther; die Profeſſoren: D. G. Stöck⸗
hardt, D. F. Pieper, G. Mezger, L. Fürbringer, F. Berg, Dr. C. Abbet⸗
meyer; die Lehrer H. R. U. Richert, C. F. Braun, L. Dänzer, J. M.
Schiefer, F. Regener, J. A. Liſt, K. F. Lemke; Kaſſierer H. Döderlein.
Aus der Wisconſinſynode: PP. C. Gauſewitz, C. F. Lederer,
G. M. Thurow.
Als Vertreter der Ehrw. Ev.⸗Luth. Norwegiſchen Synode
waren deren Präſes, Prof. D. H. G. Stub, und Prof. D. Joh. Ylvisaker
erſchienen. Sie überbrachten die Grüße ihrer Synode und baten um
Gelegenheit, die Vereinigungsſache der norwegiſchen Synoden vorzulegen.
Grußſchreiben des Herrn Präſes Bading.
Mit tiefem Bedauern nahm die Synodalkonferenz wahr, daß der
Mann, der durch Gottes Gnade ſeit dreißig Jahren alle Verhandlungen
als Vorſitzer geleitet hatte, auf der diesjährigen Verſammlung fehlte.
Der hochbetagte Herr Präſes Bading war durch ein körperliches Ge⸗
brechen am Erſcheinen gehindert. Doch hatte er es ſich nicht nehmen
laſſen, in einem Schreiben an Vizepräſes L. Hölter der ihm ſo lieb ge⸗
wordenen Synodalkonferenz ſeine herzlichen Grüße zu übermitteln.
Mit tiefempfundenem Dank nahm die Konferenz das Grußſchreiben
ihres bisherigen Präſes entgegen und beauftragte Herrn D. F. Pieper,
es in ihrem Namen zu beantworten.
Grußſchreiben des Herrn Präſes Bading.
. . . Wenn ich nun noch einige Zeilen hinzufüge, ſo tue ich es mit
der Bitte, dieſe Zeilen der Verſammlung mitteilen zu wollen.
Es war im Jahre 1872, als die Bildung der Synodalkonferenz zum
geſegneten Abſchluß kam, und vom ſeligen D. Walther in meiner Kirche die
erſte Eröffnungspredigt der Synodalkonferenz gehalten wurde. „O ge⸗
ſegneter, ſeliger Tag!“ rief damals Walther in ſeiner Predigt aus; „von
ihm werden einſt noch unſere Kinder und Kindeskinder ſich mit Freuden
erzählen.“ Dieſer Ausſpruch fand damals in unſer aller Herzen, die wir
in der Gründung der Synodalkonferenz mitgearbeitet haben, einen fröh⸗
lichen Widerhall. Zu dieſen Mitarbeitern gehörte auch der Schreiber
dieſer Zeilen, und er kann wohl ſagen, er gehörte mit Freuden dazu.
Ja noch mehr: Als wir im Jahre 1882 in Chicago verſammelt waren,
wählte mich die Verſammlung zu ihrem Präſes und beehrte mich mit
dieſem Amte bis zu dieſem Tage. Es ſind nun dreißig Jahre darüber
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1912. 5
W. F. Hagen, J. M. Gugel, O. Kaiser, C. F. Drewes, C. B. Preuß, L. Hölter, F. H. Brunn, F. Wilkening, E. H. Schmidt, L. A. Wißmüller, L. Nüchterlein, F. Rutkowsky, W. F. Mundt, P. Schulz, J. H. Doswell, C. J. Beyerlein, H. Jüngel, J. C. Schmidt, H. Bartels Sr., E. Mayer, J. G. Nüchterlein, L. List, E. Walther; the professors: Dr. G. Stöckhardt, Dr. F. Pieper, G. Mezger, L. Fürbringer, F. Berg, Dr. C. Abbetmeyer; the teachers H. R. U. Richert, C. F. Braun, L. Dänzer, J. M. Schiefer, F. Regener, J. A. List, K. F. Lemke; Treasurer H. Döderlein.
From the Wisconsin Synod: Pastors C. Gausewitz, C. F. Lederer, G. M. Thurow.
As representatives of the Honorable Ev. Luth. Norwegian Synod, its president, Prof. Dr. H. G. Stub, and Prof. Dr. Joh. Ylvisaker appeared. They brought the greetings of their synod and asked for the opportunity to lay before the Conference the matter of the union of the Norwegian synods.
Greeting Letter from President Bading.
With deep regret the Synodical Conference [*Synodalkonferenz*] noted that the man who by God's grace had for thirty years conducted all its proceedings as chairman was absent from this year's convention. The aged President Bading was prevented from attending by a bodily infirmity. Yet he had not let it be taken from him to send his heartfelt greetings, in a letter to Vice-President L. Hölter, to the Synodical Conference that had become so dear to him.
With deeply felt thanks the Conference received the greeting letter of its former president and charged Dr. F. Pieper with answering it in its name.
Greeting Letter from President Bading.
. . . If I now add a few more lines, I do so with the request that these lines be communicated to the convention.
It was in the year 1872 when the formation of the Synodical Conference came to its blessed conclusion, and the late Dr. Walther preached in my church the first opening sermon of the Synodical Conference. "O blessed, happy day!" Walther exclaimed in his sermon at that time; "of it our children and children's children will one day still tell one another with joy." This saying found at that time a joyful echo in the hearts of all of us who had labored together in the founding of the Synodical Conference. To these fellow-workers belonged also the writer of these lines, and he can well say that he belonged to them gladly. Yes, more: when we were assembled in Chicago in the year 1882, the convention elected me as its president and honored me with this office to this day. It is now thirty years since