Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1910 · 23rd Convention, Seward, Nummer 1 › Page 44

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1910, Page 44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

44 Verhandlungen der dreiundzwanzigſten Verſammlung

e. Die Miſſionsgemeinden ſollten in der rechten Weiſe und im
rechten Geiſte dazu erzogen und angehalten werden, für die Erhaltung
des Predigtamtes in ihrer Mitte und für die Bedürfniſſe der Miſſion
fleißiger und regelmäßiger beizutragen. Das kann aber in vielen
Fällen durch einen Miſſionsdirektor beſſer geſchehen als durch den
Miſſionar, der bei den Leuten leicht in den Verdacht kommt, daß er
es nur auf das Geld abgeſehen habe, wie das ja leider bei den land⸗
läufigen Negerpaſtoren nur zu häufig der Fall iſt.

f. Der Miſſionsdirektor könnte auch das Intereſſe für die Neger⸗
miſſion in unſern weißen Gemeinden beleben und heben, teils durch
Vertretung dieſer Miſſion auf Synodalverſammlungen und Konfe⸗
renzen, teils durch Vorträge und Predigten in den einzelnen Ge⸗
meinden, durch Korreſpondenz und durch Berichte in der „Miſſions⸗
taube“.

g. Endlich würde auch die Erweiterung der Miſſion auf neue Ge⸗
biete nach eingehender Beratung mit unſern Miſſionaren oder infolge
von Exploration in den Negerzentren des Südens energiſcher betrieben
werden können. Darauf werden wir in Zukunft ebenfalls unſere Auf⸗
merkſamkeit zu richten haben, damit die uns durch unſere Anſtalten
geſchenkten Sendboten in die Arbeit geſtellt und dem HErrn immer
mehr Mohren geboren werden. Wir haben ja eigentlich die Miſſion
unter der großen Maſſe der Neger unſers Landes erſt angefangen.

Durch Anſtellung eines Miſſionsdirektors würde der Miſſions⸗
kaſſe eine Mehrausgabe von wenigſtens $2000.00 erwachſen. Doch
wäre dieſe Mehrausgabe nach unſerer überzeugung nicht nur völlig
gerechtfertigt, ſondern es läßt ſich auch erwarten, daß ſie infolge der
Tätigkeit des Miſſionsdirektors im Intereſſe der Miſſion mehr als ge⸗
deckt werden wird. Die Ehrw. Synodalkonferenz wolle dieſe Sache
einer eingehenden Beratung unterziehen.

10. Die Abbonnentenzahl der „Miſſionstaube“ hat in den letzten
zwei Jahren um etwa 1000 zugenommen (ſie beträgt jetzt 23,800),
die des Lutheran Pioneer um 500 (jetzt 5500). Wenn man bedenkt,
daß die „Miſſionstaube“ vor 31 Jahren bereits 13,000 Abbonnenten
hatte (Ber. 1879, S. 37), und die Synodalkonferenz ſeitdem ein
wunderbares Wachstum erfahren hat, ſo iſt die geringe Verbreitung
der „Miſſionstaube“ befremdlich. Ohne Zweifel hätte unſere Miſſions⸗
kaſſe größere Einnahmen, wenn unſer Miſſionsblatt mehr geleſen würde.
Auch der Lutheran Pioneer ſollte einen weiteren Leſerkreis haben, zu⸗
mal da in unſern Gemeinden die engliſche Sprache ſich immer mehr
einbürgert. Prof. Biſchoff hat der Miſſion durch Redigierung dieſes
Blattes wieder dankenswerte Dienſte geleiſtet. Die Kommiſſion bittet
darum, die werten Vertreter der Synodalkonferenz möchten ſich die
Verbreitung unſerer beiden Miſſionsblätter angelegen ſein laſſen.

11. Der treue Freund unſerer Negermiſſion, „Herr Unbekannt“,
hat auch in den beiden letzten Jahren unſerm Kaſſierer ſeinen Beſuch
abgeſtattet und ihm jedesmal $500.00 für die Negermiſſion übergeben.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the twenty-third convention

e. The mission congregations ought to be educated and encouraged, in the right way and in the
right spirit, to contribute more diligently and regularly toward the maintenance
of the ministry in their midst and for the needs of the Mission.
That can in many cases be done better by a mission director than by the
missionary, who among the people easily comes under the suspicion that he
is only after the money, as unfortunately is only too often the case with the
common run of Negro pastors.

f. The mission director could also quicken and raise interest in the Negro
Mission in our white congregations, partly by
representing this Mission at synodical conventions and conferences, partly through lectures and sermons in the individual
congregations, through correspondence and through reports in the "Missionstaube" [Mission Dove].

g. Finally the expansion of the Mission into new
territories, after thorough deliberation with our missionaries or as a result
of exploration in the Negro centers of the South, could be pursued more energetically. To this we shall in future likewise have to direct our
attention, so that the emissaries given us through our institutions
may be put to work and ever more Moors may be born to the Lord. We have in fact only begun the mission
among the great mass of the Negroes of our country.

By the appointment of a mission director the mission treasury would incur an additional expense of at least $2000.00. Yet
this additional expense would, in our conviction, not only be fully
justified, but it may also be expected that it will, as a result of the
activity of the mission director in the interest of the Mission, be more than
covered. The Reverend Synodical Conference is asked to subject this matter
to a thorough deliberation.

10. The number of subscribers to the "Missionstaube" has in the last
two years increased by about 1000 (it is now 23,800),
that of the Lutheran Pioneer by 500 (now 5500). When one considers
that the "Missionstaube" 31 years ago already had 13,000 subscribers
(Proceedings 1879, p. 37), and the Synodical Conference since then has experienced a
wonderful growth, the small circulation
of the "Missionstaube" is strange. Without doubt our mission
treasury would have larger receipts if our mission paper were read more.
The Lutheran Pioneer too ought to have a wider circle of readers, especially since in our congregations the English language is becoming ever more
established. Prof. Bischoff has again rendered the Mission thankworthy services by editing this
paper. The Commission therefore asks the esteemed representatives of the Synodical Conference
to take to heart the circulation of our two mission papers.

11. The faithful friend of our Negro Mission, "Mr. Unknown" [Herr Unbekannt],
has also in the last two years paid our treasurer his visit
and each time handed him $500.00 for the Negro Mission.