Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1910 · 23rd Convention, Seward, Nummer 1 › Page 39
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1910, Page 39
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1910. 39
konferenz iſt ſo groß und ſo wohlhabend, daß die Koſten der Neger⸗
miſſion für ſie eine Kleinigkeit ſind. Aber ſie müſſen aufgebracht wer⸗
den, und da liegt nach unſerer Wahrnehmung der Fehler, daß nicht
allgemein, das heißt, in allen Gemeinden der Synodalkonferenz, regel⸗
mäßig und ausreichend für die Negermiſſion kollektiert wird. Das iſt
jedoch unumgänglich nötig, wenn wir wirklich mit Erfolg Negermiſſion
treiben wollen. So, wie es jetzt ſteht, darf es nicht bleiben. Seit
Jahren hat die Negermiſſion keine bedeutende Erweiterung an Miſſions⸗
gebiet erfahren; unſere Arbeiter, namentlich unſere weißen Arbeiter,
haben bei all den Opfern, die ſie perſönlich bringen, ein kärgliches
Auskommen. Bei Auswärtigen wird der Eindruck erweckt, als ob
unſere Negermiſſion doch nur ſo nebenbei getrieben werde, und ſie
kommt ſo in Mißkredit. Die Miſſionskommiſſion muß ſich jahraus,
jahrein mit Schulden herumſchlagen, bittet um Abhilfe und wird über⸗
hört, ſo daß es auch ihr ſcheinen will, ſie treibe eine verlaſſene Sache.
So darf es nicht bleiben; das wirkt niederdrückend, ſetzt dem ganzen
Miſſionswerk einen Dämpfer auf. Die Ehrw. Synodalkonferenz wird
hiermit dringend gebeten, dieſem übelſtand abzuhelfen, damit daraus
nicht noch größerer Schade für unſere Miſſion erwachſe.
4. Es wurde bereits angedeutet, daß namentlich unſere weißen
Miſſionsarbeiter im allgemeinen eine Gehaltsaufbeſſerung nötig haben.
Sie ſollten finanziell ſo geſtellt ſein, daß ſie nicht nur das Leben haben,
ſondern im Süden, unter einer darauf ſehenden Bevölkerung, doch
einigermaßen ihrer Stellung entſprechend leben können. Das iſt zu
ihrem Wohlbefinden nötig. Unſere farbigen Paſtoren und Lehrer ſind
inſofern günſtiger geſtellt als die weißen, als ſie den Verhältniſſen
ihrer Volksgenoſſen gemäß zu leben und ſich um ihre ſoziale Stellung
unter der weißen Bevölkerung des Südens nicht weiter zu kümmern
haben. Darauf müſſen aber unſere weißen Miſſionsarbeiter nicht achten.
Sie müſſen eine angemeſſene Wohnung haben, für die ſie mit wenigen
Ausnahmen Miete zahlen; da iſt denn ein Gehalt von $50.00 bis
$75.00, je nach der Größe der Familie, nicht ausreichend bei den
jetzigen Koſten des Lebensunterhalts. Unſere Profeſſoren haben zudem,
da ihnen keine größere Anſtaltsbibliothek zur Verfügung ſtand, zu ihrer
Fortbildung bedeutende Ausgaben in der Beſchaffung unentbehrlicher
Bücher gehabt. Wir möchten die Ehrw. Synodalkonferenz um ihre
Meinung in der Gehaltsfrage bitten.
5. Die Fakultät des Immanuel⸗College in Greensboro, N. C.,
bittet um eine Zentralheizung unter folgender Begründung:
a. Dadurch würde gleichmäßige Temperatur im ganzen Gebäude
erzielt, und das wäre wichtig für die Geſundheit ſowohl der Lehrer
als auch der Schüler.
b. Es würden nicht ſo viele Kohlen verbraucht wie jetzt.
c. Dieſe Einrichtung würde zur Reinlichkeit im Gebäude und zur
Erhaltung desſelben weſentlich beitragen.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1910. 39
Conference is so large and so prosperous that the costs of the Negro
Mission are a trifle for it. But they must be raised, and there lies, in our perception, the fault, that not
generally, that is, in all congregations of the Synodical Conference, are regular
and sufficient collections taken for the Negro Mission. That is
however unavoidably necessary if we really wish to carry on Negro Mission
with success. As it stands now, it must not remain. For
years the Negro Mission has experienced no significant expansion of mission
territory; our workers, especially our white workers,
with all the sacrifices they personally make, have a meager
living. Among outsiders the impression is given that
our Negro Mission is after all carried on only on the side, and it
thus falls into discredit. The Mission Commission must year in, year out
wrestle with debts, asks for relief and is not heard,
so that it too begins to feel that it is pursuing a forsaken cause.
It must not remain so; that has a depressing effect and puts a damper on the whole
mission work. The Reverend Synodical Conference is
hereby urgently asked to remedy this evil, so that no still greater
harm may arise from it for our Mission.
4. It was already indicated that especially our white
mission workers in general need an improvement of salary.
They ought to be so situated financially that they not only have a living
but, in the South, among a population that watches for it, can live in some measure in keeping with their position. That is necessary for
their well-being. Our colored pastors and teachers are
more favorably placed than the white ones in so far as they are to live according to the conditions
of their own people and need not trouble themselves further about their social standing
among the white population of the South. Our white mission workers, however, must not disregard that.
They must have a suitable dwelling, for which they, with few
exceptions, pay rent; a salary of $50.00 to
$75.00, according to the size of the family, is then not sufficient at the
present cost of living. Our professors, moreover,
since no larger institutional library was at their disposal, have had considerable expenses for their
further training in procuring indispensable
books. We would ask the Reverend Synodical Conference for its
opinion on the question of salaries.
5. The faculty of Immanuel College in Greensboro, N. C.,
asks for central heating on the following grounds:
a. Thereby an even temperature would be achieved in the whole building,
and that would be important for the health of teachers
as well as pupils.
b. Not so much coal would be used as now.
c. This arrangement would contribute materially to cleanliness in the building and to
its preservation.