Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1910 · 23rd Convention, Seward, Nummer 1 › Page 27
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1910, Page 27
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1910. 27
ſetzen denken kann. Iſt das nicht ein entſetzliches Bild von der Fin⸗
ſternis, in der ſie ſtecken?
Was ſollen wir angeſichts desſelben tun? Paulus ſagt: „Gott
hat einen hellen Schein in unſere Herzen gegeben, daß durch uns
entſtünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit
Gottes in dem Angeſichte JEſu Chriſti.“ Luther bemerkt zu dieſer
Stelle: „Wir ſollen leuchten und predigen, wie man Gottes Gnade
erkennen ſoll, in Chriſto uns erzeiget.“ Ein rechter Chriſt iſt auch
ein eifriger Miſſionar, rechtgläubige Gemeinden ſind auch rechte Miſ⸗
ſionsgemeinden, und ſchrift⸗ und bekenntnistreue Synoden ſind auch zu⸗
gleich ihrem Berufe treue Miſſionsgeſellſchaften. Daher iſt es denn
ganz ſelbſtverſtändlich, daß alle zur Synodalkonferenz gehörenden
Synoden eifrig ſind im Werke der Miſſion, ja, daß ſie ſich in der
Synodalkonferenz miteinander verbunden haben zu der Miſſion, den
Negern unſers Landes das Licht des Wortes Gottes zu bringen, damit
auch ſie zur heilſamen Erkenntnis Gottes kommen — alſo zum Werk
der Negermiſſion. Dies Werk betreibt nun die Synodalkonferenz ſeit
33 Jahren.
Aber arbeitet ſie in dieſem Werke nicht vergeblich? Vergeudet
ſie nicht Kräfte und Opfer an den Kindern Hams? Haben nicht ſolche
Stimmen recht, die da ſagen: Die Miſſion unter den Negern iſt kein
Erfolg: je eher ſie aufgegeben wird, deſto beſſer?
Was der Apoſtel Paulus hier als eine Wirkung deſſen, daß Gott
einen hellen Schein in unſere Herzen gegeben hat, bezeichnet, nämlich
daß durch uns wieder entſtünde die Erleuchtung von der Erkenntnis
der Klarheit Gottes in dem Angeſichte JEſu Chriſti, das liegt auch in
der Negermiſſion zutage. An 32 Plätzen leuchtet unter den Negern
unſers Landes, ausgetragen von den Boten der Synodalkonferenz, das
Wort Gottes; viele Hunderte von Negern erfreuen ſich ſeines Glanzes,
durch welchen ſie Gott errettet hat von der Obrigkeit der Finſternis
und verſetzt in das Reich ſeines lieben Sohnes. Ihnen bricht ein neuer,
herrlicher Tag an; der Morgenſtern, JEſus, geht auf in ihrem Herzen;
ſie erkennen die Klarheit Gottes in dem Angeſichte JEſu Chriſti, näm⸗
lich ſeine Gnade; ſie kommen alſo zur rechten Gotteserkenntnis und
werden Kinder des Lichts, wie wir. Und dann wandeln ſie auch wie
die Kinder des Lichts. Durch Gottes Gnade führen viele unter ihnen
ihren Wandel in Gottesfurcht, auf daß ſie ſeien ohne Tadel und lauter
und Gottes Kinder, unſträflich mitten unter dem unſchlachtigen und
verkehrten Geſchlecht, unter welchem ſie wiederum ſcheinen als Lichter
in der Welt. Auch ſie ſind wiedergeboren zu der lebendigen Hoffnung,
zu dem Erbe, das behalten wird im Himmel, wo auch ſie einſt in
vollkommener Gotteserkenntnis Gott ſchauen werden. Das iſt durch
Gottes Gnade der Erfolg unſerer Negermiſſion.
Laſſen wir nun zunächſt unſern Blick über das Feld unſerer Neger⸗
miſſion ſchweifen und wenden wir dann unſere Aufmerkſamkeit ver⸗
ſchiedenen wichtigen Angelegenheiten der Negermiſſion zu.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1910. 27
dread. Is that not a dreadful picture of the darkness in which they are sunk?
What are we to do in view of it? Paul says: "God
hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ." Luther remarks on this
passage: "We are to shine and preach how one is to know God's grace
shown to us in Christ." A true Christian is also
an eager missionary, orthodox congregations are also true mission
congregations, and synods faithful to Scripture and the Confessions are at the same time
missionary societies faithful to their calling. Hence it is
quite self-evident that all the synods belonging to the Synodical Conference
are zealous in the work of missions, yes, that they have united in the
Synodical Conference for the mission of bringing to the
Negroes of our country the light of the Word of God, so that
they too may come to the saving knowledge of God — that is, for the work
of the Negro Mission [Negermission]. The Synodical Conference [Synodalkonferenz] has now carried on this work for
33 years.
But does it not labor in vain in this work? Does it not waste
strength and sacrifices on the children of Ham? Are those voices not right
who say: The mission among the Negroes is no
success; the sooner it is given up, the better?
What the Apostle Paul here describes as an effect of God's having
shined in our hearts, namely
that through us the light of the knowledge of
the glory of God in the face of Jesus Christ should arise, is evident also in
the Negro Mission. At 32 places the Word of God, carried by the messengers of the Synodical Conference, shines among the Negroes
of our country; many hundreds of Negroes rejoice in its radiance,
through which God has delivered them from the power of darkness
and translated them into the kingdom of his dear Son. A new,
glorious day breaks for them; the morning star, Jesus, rises in their hearts;
they recognize the glory of God in the face of Jesus Christ, namely
his grace; they come thus to the true knowledge of God and
become children of light, as we are. And then they also walk as
children of light. By God's grace many among them
lead their lives in the fear of God, that they may be blameless and pure
and children of God, without rebuke in the midst of a crooked and
perverse generation, among whom they in turn shine as lights
in the world. They too are born again to a living hope,
to the inheritance that is kept in heaven, where they too will one day behold God in
perfect knowledge of God. That, by God's grace, is the success of our Negro Mission.
Let us first let our gaze sweep over the field of our Negro
Mission, and then turn our attention to
various important matters of the Negro Mission.