Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1910 · 23rd Convention, Seward, Nummer 1 › Page 19
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1910, Page 19
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1910. 19
Jak. 1, 18. „Wer da glaubet, daß JEſus ſei der Chriſt, der iſt von
Gott geboren“, 1 Joh. 5, 1. „Ich habe euch gezeuget in Chriſto JEſu
durch das Evangelium“, 1 Kor. 4, 15; vgl. Gal. 4, 19. — Aber „wer
den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht“, 1 Joh. 2, 23.
In welchem Sinne ſind wir Gottes Kinder? Moſes hieß
ein Sohn der Tochter Pharaos, Hebr. 11, 24. Er war nicht ihr wirk⸗
licher Sohn, er war ein angenommenes Kind. Sie behandelte ihn wie
einen Sohn, aber mehr konnte ſie nicht tun. Wir Chriſten heißen
Gottes Kinder und ſind es auch. 1 Joh. 3, 1. 2 (Urtext: κληθῶμεν
καὶ ἐσμέν); nicht nur dem Namen nach, ſondern in Wahrheit; nicht nur
rechtlich, ſondern wirklich. Gott hat uns durch ſeinen Geiſt wieder⸗
geboren. So ſind wir nicht mehr ein natürlicher, ſondern ein geiſt⸗
licher Menſch; nicht nur teilhaftig des göttlichen Namens, ſondern der
göttlichen Natur, 2 Petr. 1, 4. Und wir werden ihm gleich ſein,
1 Joh. 3, 2. Wir werden „verklärt in dasſelbige Bild“ des HErrn,
2 Kor. 3, 18.
Zu welchem Zweck hat uns Gott zu ſeinen Kindern gemacht?
„Auf daß wir wären Erſtlinge ſeiner Kreaturen“, Jak. 1, 18; vgl.
Jer. 2, 3. „So ſind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder,
ſondern der Freien“, Gal. 4, 31. Wir ſind nicht erkaufte Sklaven,
ſondern zur Freiheit geboren. „So beſtehet nun in der Freiheit, da⸗
mit uns Chriſtus befreiet hat, und laſſet euch nicht wiederum in das
knechtiſche Joch fangen. Ihr ſeid zur Freiheit berufen. Allein ſehet
zu, daß ihr durch die Freiheit dem Fleiſch nicht Raum gebet; ſondern
durch die Liebe diene einer dem andern“, Gal. 5, 1. 13. — „Ein Sohn
ſoll ſeinen Vater ehren. . . . Bin ich nun Vater, wo iſt meine Ehre?“
Mal. 1, 6. „Darum ſo leget ab alle Unſauberkeit und alle Bosheit;
und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzet iſt,
welches kann eure Seelen ſelig machen. Seid aber Täter des Worts
und nicht Hörer allein“, Jak. 1, 21. 22.
Wie wiſſen wir, daß wir Gottes Kinder ſind? Es iſt von
unausſprechlicher Wichtigkeit, daß wir von Gott geboren ſind. Denn
Chriſtus verſichert uns feierlich mit einem zweifachen Eide: „Wahrlich,
wahrlich, ich ſage dir, es ſei denn, daß jemand von neuem geboren werde,
kann er das Reich Gottes nicht ſehen“, Joh. 3, 3. Wie wiſſen wir nun,
daß wir Gottes Kinder ſind? „Derſelbige Geiſt gibt Zeugnis unſerm
Geiſt, daß wir Gottes Kinder ſind“, Röm. 8, 16. Dieſen Geiſt teilt
Gott uns mit „durch die Predigt vom Glauben“, durch die Predigt des
Evangeliums, Gal. 3, 5. — „Welche der Geiſt Gottes treibet, die ſind
Gottes Kinder“, Röm. 8, 14. „Wer da glaubet, daß JEſus ſei der
Chriſt, der iſt von Gott geboren“, 1 Joh. 5, 1. „Wer lieb hat, der iſt
von Gott geboren“, 1 Joh. 4, 7. „Wir wiſſen, daß, wer von Gott ge⸗
boren iſt, der ſündiget nicht; ſondern wer von Gott geboren iſt, der
bewahret ſich. Wer aus Gott geboren iſt, der tut nicht Sünde; denn
ſein Same bleibet bei ihm und kann nicht ſündigen, denn er iſt von
Gott geboren“, 1 Joh. 5, 18; 3, 9.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1910. 19
James 1:18. "Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of
God," 1 John 5:1. "In Christ Jesus I have begotten you
through the gospel," 1 Cor. 4:15; cf. Gal. 4:19. — But "whosoever
denieth the Son, the same hath not the Father," 1 John 2:23.
In what sense are we God's children? Moses was called
a son of Pharaoh's daughter, Heb. 11:24. He was not her real
son, he was an adopted child. She treated him like
a son, but she could do no more. We Christians are called
children of God and are so. 1 John 3:1, 2 (original text: κληθῶμεν καὶ ἐσμέν); not only in name but in truth; not only
legally but really. God has regenerated us by his Spirit.
So we are no longer a natural man but a spiritual
man; partakers not only of the divine name but of the
divine nature, 2 Pet. 1:4. And we shall be like him,
1 John 3:2. We are "changed into the same image" of the Lord,
2 Cor. 3:18.
For what purpose has God made us his children?
"That we should be a kind of firstfruits of his creatures," James 1:18; cf.
Jer. 2:3. "So then, brethren, we are not children of the bondwoman,
but of the free," Gal. 4:31. We are not purchased slaves,
but born to freedom. "Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the
yoke of bondage. Ye have been called unto liberty. Only
use not liberty for an occasion to the flesh, but
by love serve one another," Gal. 5:1, 13. — "A son
honoureth his father. . . . If then I be a father, where is mine honour?"
Mal. 1:6. "Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness;
and receive with meekness the engrafted word,
which is able to save your souls. But be ye doers of the word,
and not hearers only," James 1:21, 22.
How do we know that we are God's children? It is of
inexpressible importance that we are born of God. For
Christ assures us solemnly with a twofold oath: "Verily,
verily, I say unto thee, Except a man be born again,
he cannot see the kingdom of God," John 3:3. How, then, do we know
that we are God's children? "The Spirit itself beareth witness with our
spirit, that we are the children of God," Rom. 8:16. This Spirit God
imparts to us "by the hearing of faith," through the preaching of the
Gospel, Gal. 3:5. — "As many as are led by the Spirit of God, they are
the sons of God," Rom. 8:14. "Whosoever believeth that Jesus is the
Christ is born of God," 1 John 5:1. "Every one that loveth is
born of God," 1 John 4:7. "We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth
himself. Whosoever is born of God doth not commit sin; for
his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of
God," 1 John 5:18; 3:9.