Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1853 · 7th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 267

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1853, Page 267

Page 227 Page 228 Page 229 Page 230 Page 231 Page 232 Page 233 Page 234 Page 235 Page 236 Page 237 Page 238 Page 239 Page 240 Page 241 Page 242 Page 243 Page 244 Page 245 Page 246 Page 247 Page 248 Page 249 Page 250 Page 251 Page 252 Page 253 Page 254 Page 255 Page 256 Page 257 Page 258 Page 259 Page 260 Page 261 Page 262 Page 263 Page 264 Page 265 Page 266 Page 267 Page 268 Page 269 Page 270 Page 271 Page 272 Page 273 Page 274 Page 275

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 267 —

welchem auch die Lehrſäle ſich befinden, hinlänglich Raum. Die Herren
Profeſſoren nehmen nun den erſtgebauten Flügel des Gebäudes zu ihrer
Wohnung ein.

Herr Paſtor Schieferdecker überreichte auch die Incorporationsakte des
Concordia⸗Colleges, welche zum Archiv genommen wurde.

Nach der Rechnung der College⸗Bau⸗Caſſe betrug die
Einnahme . . . . . . . . . . . . $3557.81½
Und die Ausgabe . . . . . . . . . . 3548.90

So daß Kaſſenbeſtand verblieben . . $8.91½

Auf Antrag des Herrn Prof. Biewend wurden noch folgende Beſchlüſſe
in Bezug auf das Seminar paſſirt: a. Die beiden Flügel des College⸗
Gebäudes in St. Louis ſollen mit Blitzableitern verſehen werden; b. wenn
möglich, ſoll eine beſtimmte Summe zur Anſchaffung eines Naturalien⸗
Cabinets und phyſikaliſchen und chemiſchen Apparats ausgeſetzt, wenn nicht
möglich, in den Gemeinden der Verſuch gemacht werden, von Freunden
dieſer Wiſſenſchaft mehrere und größere Beiträge zu erhalten.

Errichtung eines engliſchen Colleges in Fort Wayne, Ind.

Auf der letzten Synode wurde Herr Paſtor F. W. Husmann und Herr
Piepenbrink beauftragt, mit den Einwohnern zu Fort Wayne, namentlich
dem einflußreichen engliſchen Theile derſelben, wegen Errichtung einer eng⸗
liſchen Lehranſtalt Rückſprache zu nehmen, und berichten nun, daß ſie Herrn
Prof. Biewend, ſowie die Fort Wayner Predigerconferenz zu Rathe gezogen
und ſich überzeugt hätten, daß ſtatt eines eigentlichen vollſtändigen Colleges
eine gute Akademie dem gegenwärtigen Bedürfniſſe und den muthmaßlich
zu erlangenden Geldmitteln wohl eher entſprechen würde, daß ſie einen
Plan zu einer ſolchen Akademie entworfen und Herrn Rudiſill mit der Bitte
überreicht hätten, auf Grund deſſelben die Sache mit den betreffenden
engliſch⸗redenden Bürgern Fort Wayne's zu beſprechen. Herr Rudiſill
brachte jedoch die Antwort, daß die Presbyterianer eine ſolche Anſtalt bereits
in Angriff genommen, ſich in dieſer Sache wohl mit uns vereinigen, uns
aber wenig unterſtützen würden, wenn die Anſtalt unter der Leitung unſe⸗
rer Synode allein ſtände. Auf dieſe Vorſchläge hätten ſie ſich nicht ein⸗
gelaſſen und bäten die Synode, den Plan nicht fallen zu laſſen, weil ein leb⸗
haftes Intereſſe nicht nur der deutſch⸗lutheriſchen, ſondern auch der engliſch⸗
lutheriſchen Bewohner Fort Wayne's ſich gezeigt habe; man möchte ihnen,
den Herrn Berichterſtattern, noch einige Männer zur Seite geben; das „Ob“
und „Wie“ der Errichtung dieſer Anſtalt wollten ſie dem Urtheile der Sy⸗
node anheimſtellen.

„Ob“ eine engliſche Lehranſtalt nothwendig, der lutheriſchen Kirche im
Allgemeinen und unſerer Synode im Beſondern von Nutzen ſein werde, be⸗
darf wohl keiner Beweiſe. Die Erfahrung lehrt's, daß ungeachtet aller
Mühe, die deutſche Sprache vorherrſchend zu erhalten, die Kinder doch die
engliſche Sprache vorziehen, ſo daß es faſt gewiß iſt, daß die zweite oder
dritte Generation der deutſchen Sprache und mit ihr, in Ermanglung ge⸗
eigneter Anſtalten, dem reinen Bekenntniſſe entfremdet werden wird. Daß
aber bei reinem Bekenntniſſe in engliſcher Sprache auch die folgenden Gene⸗
rationen der lutheriſchen Kirche werden erhalten werden können, beweiſ't die
jetzige Stellung der Tenneſſee⸗Synode. Daher dürfte es Pflicht für uns

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 267 —

...in which the classrooms are also located, sufficient space. The
professors now take the first-built wing of the building for their
residence.

Pastor Schieferdecker also presented the certificate of incorporation of
Concordia College, which was placed in the archive.

According to the accounts of the College Building Fund, the
Income amounted to . . . . . . . . . . . . $3557.81½
And the Expenditure . . . . . . . . . . . . 3548.90

Leaving a cash balance of . . . . . . . . . $8.91½

On the motion of Professor Biewend, the following further resolutions
concerning the seminary were passed: a. Both wings of the College
building in St. Louis shall be fitted with lightning rods; b. if
possible, a fixed sum shall be set aside for the purchase of a
natural-history cabinet and physical and chemical apparatus; if that is
not possible, an attempt shall be made in the congregations to obtain
several larger contributions from friends of this science.

Establishment of an English College in Fort Wayne, Ind.

At the last convention, Pastor F. W. Husmann and Mr. Piepenbrink were
charged with conferring with the residents of Fort Wayne — particularly
the influential English-speaking part of them — about establishing an
English school, and they now report that they consulted Professor
Biewend as well as the Fort Wayne Ministerial Conference, and became
convinced that, instead of an actual full college, a good academy would
better answer the present need and the funds likely to be obtained; that
they drafted a plan for such an academy and presented it to Mr. Rudisill
with the request that, on the basis of it, he discuss the matter with
the English-speaking citizens of Fort Wayne concerned. Mr. Rudisill,
however, brought back the answer that the Presbyterians had already
taken up such an institution themselves, that they would probably be
willing to join with us in the matter, but would give us little support
if the institution stood under the direction of our synod alone. They
[Husmann and Piepenbrink] did not agree to these terms, and ask the
Synod not to let the plan drop, since a lively interest had shown itself
not only among the German-Lutheran but also among the English-Lutheran
residents of Fort Wayne; that a few more men might be given to them, the
reporters, as assistance; and that they wished to leave the "whether"
and "how" of establishing this institution to the judgment of the
Synod.

"Whether" an English school is necessary, and will be of use to the
Lutheran Church in general and to our synod in particular, hardly needs
proof. Experience teaches that, despite every effort to keep German the
dominant language, the children nevertheless prefer English, so that it
is almost certain that the second or third generation will become
estranged from the German language — and, for lack of suitable
institutions, from the pure confession along with it. But that, given a
pure confession in the English language, the following generations too
can still be kept within the Lutheran Church, is proven by the present
standing of the Tennessee Synod. It ought therefore to be our duty...