Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1853 · 7th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 252

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1853, Page 252

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 252 —

4. Der völlige durch die gegenwärtig ſich in Cleveland verſammelnde
Synode von Miſſouri beſtätigte Bruch zwiſchen beiden Synoden, da ſie durch
Verweigerung dieſes angebotenen Friedensweges nicht nur in hartnäckiger
Unbußfertigkeit, in unchriſtlicher Gewaltthat und Selbſthülfe, in Selbſt⸗
richterei und Eingriff in unſer Amt beharren wollen. Sondern dann als
eine Kains⸗Kirche uns wiſſentlich und muthwillig verfolgen und ver⸗
ketzern, die ſie doch ſelbſt als Brüder, die auf gleichem Bekenntnißgrunde
ſtehen, bekennen.

Der barmherzige Gott ſegne dieſe unſere treue Strafe und Vermahnung,
daß wir die Ehrwürdige Synode von Miſſouri als chriſtliche, lutheriſche
Mitbrüder gewinnen mögen, indem ſie uns hören. Amen!

Buffalo, den 27. Mai 1853.

J. Andr. A. Grabau. — G. A. Kindermann. — Joh. Friedr. Wink⸗
ler. — H. C. G. von Rohr. — F. J. Müller, Paſtor. — F. Wm. Wier,
Paſtor. — E. A. H. Lange. — G. Türk, Paſtor. — C. A. Schröer, Paſt.—
J. G. Böhm, Paſtor. — C. Kühn, Paſtor.

Die Gemeine⸗Deputirten:

Carl Gottlieb Valentin Wehſer. — Martin Taute. — Heinrich Stä⸗
ger. — Daniel Page. — Chriſtian Haſeley. — Friedrich Reh. —
Friedrich Heidtke. — Chriſtoph Köhn. — Philipp Müller. — Philipp
Rauch. — John Laible.

Im Namen der hochgelobten heiligen Dreieinigkeit. Amen.

Die deutſche evangeliſche lutheriſche Synode von Miſſouri,
Ohio und anderen Staaten an die Ehrwürdige Synode
von Buffalo.

Gnade, Barmherzigkeit und Friede von Gott dem Vater und von dem HErrn
IEſu Chriſto, dem Sohne des Vaters, in der Wahrheit und in der
Liebe ſei mit uns. Amen.

Das von der Ehrwürdigen Synode von Buffalo an uns gerichtete
Schreiben vom 27. v. M. haben wir erhalten. So groß auch die Hoffnun⸗
gen waren, welche ſchon das Eingehen eines ſolchen Schreibens in uns er⸗
wecken mußte, und ſo wohlthuend uns der gemäßigte Ton war, in welchem
dasſelbe abgefaßt iſt, ſo tief mußte es uns betrüben, daraus zu erſehen, daß
die Ueberzeugung, ohne vorausgegangene Abthuung des uns angeſchuldigten
Unrechts könne kein chriſtliches Geſpräch über die beſtehenden Lehrdifferenzen
angeſtellt werden, nun auch von der ganzen ehrwürdigen Synode von
Buffalo mit Herrn Paſtor Grabau getheilt werde und daß wir daher nun
von dieſer ganzen ehrwürdigen Körperſchaft mit unſerm Geſuch um ein
Colloquium zurückgewieſen und zu vorausgehender Anerkenntniß, daß wir
im Unrecht ſeien, aufgefordert werden. Wir müſſen dies, als dem Worte
Gottes widerſprechend, zurückweiſen. Unſer einfacher Grund iſt dieſer, weil
wir erſt dann überzeugt werden könnten, der ehrwürdigen Synode von Buf⸗
falo Unrecht gethan zu haben, wenn uns nachgewieſen würde, daß dieſelbe
die Irrthümer in der Lehre nicht hege und die darauf gegründete gewiſſens⸗
beſchwerende Praxis nicht befolge, um welcher willen wir von ihr ſich Tren⸗
nende in unſern Verband aufgenommen haben. Die Ehrwürdige Synode
von Buffalo glaubt nun zwar für ihre Weigerung, mit uns vorerſt über die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 252 —

4. The complete break between the two synods — confirmed by the Synod of
Missouri now assembled in Cleveland — since by refusing this offered path
to peace they wish to persist not only in obstinate impenitence, in
unchristian violence and self-help, in self-judging and encroachment on
our office, but then also to persecute and brand us, knowingly and
willfully, as a Cain-church, though they themselves confess us to be
brothers standing on the same confessional ground.

May merciful God bless this our faithful rebuke and admonition, that we
may win the Venerable Synod of Missouri as Christian, Lutheran fellow
brothers, in that they hear us. Amen!

Buffalo, May 27, 1853.

J. Andr. A. Grabau. — G. A. Kindermann. — Joh. Friedr. Winkler. —
H. C. G. von Rohr. — F. J. Müller, pastor. — F. Wm. Wier, pastor. —
E. A. H. Lange. — G. Türk, pastor. — C. A. Schröer, pastor. —
J. G. Böhm, pastor. — C. Kühn, pastor.

The congregational deputies:

Carl Gottlieb Valentin Wehser. — Martin Taute. — Heinrich Stäger. —
Daniel Page. — Christian Haseley. — Friedrich Reh. — Friedrich
Heidtke. — Christoph Köhn. — Philipp Müller. — Philipp Rauch. —
John Laible.

In the name of the highly praised Holy Trinity. Amen.

The German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other
States to the Venerable Synod of Buffalo.

Grace, mercy, and peace from God the Father and from the Lord Jesus
Christ, the Son of the Father, in truth and in love be with us. Amen.

We have received the letter addressed to us by the Venerable Synod of
Buffalo, dated the 27th of last month. However great the hopes that the
very arrival of such a letter had to awaken in us, and however soothing
to us the moderate tone in which it was composed, it had to grieve us
deeply to learn from it that the conviction — that no Christian
conversation about the existing doctrinal differences can be held
without a prior retraction of the wrong charged against us — is now
shared by the whole Venerable Synod of Buffalo together with Pastor
Grabau, and that we are therefore now rejected by this entire venerable
body in our request for a *Colloquium* [formal doctrinal conference],
and are called upon first to acknowledge that we are in the wrong. This
we must reject as contrary to the Word of God. Our simple reason is
this: we could only be convinced of having wronged the Venerable Synod
of Buffalo if it were shown to us that it does not hold the errors in
doctrine, and does not follow the conscience-burdening practice on
account of which we have received into our fellowship those who
separated from it. The Venerable Synod of Buffalo now indeed believes
that, for its refusal to deal with us for the present concerning the