Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1853 · 7th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 265

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1853, Page 265

Page 227 Page 228 Page 229 Page 230 Page 231 Page 232 Page 233 Page 234 Page 235 Page 236 Page 237 Page 238 Page 239 Page 240 Page 241 Page 242 Page 243 Page 244 Page 245 Page 246 Page 247 Page 248 Page 249 Page 250 Page 251 Page 252 Page 253 Page 254 Page 255 Page 256 Page 257 Page 258 Page 259 Page 260 Page 261 Page 262 Page 263 Page 264 Page 265 Page 266 Page 267 Page 268 Page 269 Page 270 Page 271 Page 272 Page 273 Page 274 Page 275

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 265 —

weichen, das Bedürfniß nach dem Segen kirchlicher Gemeinſchaft immer
ſtärker hervortreten und ſomit ein kirchlicher Zuſammenfluß des größern
Theils der eingewanderten und einwandernden preußiſchen Lutheraner her⸗
beigeführt und damit ein ſtarker Damm gegen Atheismus, Romanismus
und Unionismus erbaut wird. Unter dieſen Leuten hat Herr Pfau zum
großen Theile gearbeitet und ſo groß auch erſt ſeine Hoffnungsloſigkeit in
Folge früherer gemachten Erfahrungen unter den preußiſchen Lutheranern
war, ſo ſehr wurde er im Verlauf ſeiner Arbeit unter dieſen unſern Glaubens⸗
brüdern mit den beſten Hoffnungen für die Zukunft erfüllt. Hier hat er
auch die meiſten und beſten ſeiner Bücher abgeſetzt, beſonders Luthers Po⸗
ſtillen und Katechismen, Löhe's Samenkörner ꝛc., und würde namentlich
von des Herrn Profeſſor Walthers Buch von Kirche und Amt eine nicht ge⸗
ringe Zahl verkauft haben, hätte er damit von Anfang an verſehen werden
können. Mehrere Glaubensgenoſſen haben ſchon in Folge der Wirkſamkeit
des Herrn Pfau um Prediger gebeten und ſie erhalten, und Herr Pfau würde
ſicher mehr gewirkt haben, wenn nicht Hinderniſſe mancherlei Art zu über⸗
winden geweſen wären. Im Ganzen unbekannt mit den Niederlaſſungen,
konnte er keinen beſtimmten Operationsplan entwerfen; dazu kam, daß ſein
Terrain ſo groß war, während von den amerikaniſchen Colporteuren nur
immer kleine Strecken bereiſ't werden, in deren Mittelpunkt ſie ihre Woh⸗
nung und ihre Bücherniederlage haben. Ferner fehlte es im Anfange dem
Colporteur an dem nöthigen Vorrath von Büchern, das Pferd des Colpor⸗
teurs war in ſchlechtem Zuſtande u. ſ. w. Daher iſt dem HErrn zu danken
für Das, was bisher geleiſtet worden iſt. Näheres über dieſe Sache ſoll
im „Lutheraner“ mitgetheilt werden. Herr Pfau befindet ſich gegenwärtig
auf ſeiner letzten Tour in Wisconſin. Nach Beendigung derſelben gedenkt
er, ſo Gott will, das nördliche Illinois zu durchziehen, und dann bei Heran⸗
nahung des Winters ſich nach St. Louis zu wenden. Damit wird er
wahrſcheinlich ſeinen Colporteurberuf beſchließen und das Amt einem An⸗
dern laſſen, da er nach ſeiner Natur nicht im Stande iſt, demſelben länger
vorzuſtehen. Wünſchenswerth wäre es, wenn Herr Pfau ſich dann noch
zum heiligen Predigtamte vorbereiten wollte, da ſeine eigenthümliche Lebens⸗
führung, in welcher ſeine Berufung zur Colportage wie ein Durchgangs⸗
punkt dazu erſcheint, und ſeine natürliche Befähigung und Vorbildung
dazu ꝛc. zu Solchem berechtigen. Die Synode hält dies für Herrn Pfau
für's Beſte, wird durchs Präſidium (dem überhaupt die Sorge für die Col⸗
portage übertragen worden) ſeine bisherige Stelle beſetzen und ſeine bisher
gehabten Auslagen ihm ſämmtlich erſetzen laſſen. Auch ſoll derſelbe, in
Berückſichtigung ſeiner großen Sparſamkeit und Aengſtlichkeit, die Synode
mit Ausgaben für ſeine Bedürfniſſe zu verſchonen, für ſeine Perſon außer⸗
dem eine Gratification von 54 Dollars 20 Cts. erhalten, welche Summe
Herr Bergmann aus der Bücher⸗Caſſe der Synodal⸗Caſſe offerirt hat.
Auch ſoll Herr Pfau ſein jetziges, nicht gut für ſeinen Zweck paſſendes Pferd
verkaufen und ein geeignetes anſchaffen, in Hinſicht der Koſten für ſeinen
eigenen Bedarf aber nicht ſo ängſtlich ſparſam ſein.

Concordia⸗College und⸗Seminar in St. Louis, Mo.

Die Anſtalt wurde bis daher nur von drei Lehrern bedient, Herrn Prof.
Walther, Herrn Rector Gönner und Herrn Prof. Biewend. Die nach⸗
folgenden theologiſchen Disciplinen im Seminar wurden ausſchließlich vom
Herrn Profeſſor Walther gelehrt, nämlich: Dogmatik, Kirchengeſchichte,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 265 —

...yield, the need for the blessing of church fellowship come forward
ever more strongly, so that a churchly convergence of the greater part
of the immigrated and immigrating Prussian Lutherans be brought about,
building thereby a strong dam against atheism, Romanism, and unionism.
Mr. Pfau has worked among these people for the greater part, and
however great his initial hopelessness was — as a result of earlier
experience among the Prussian Lutherans — just as fully was he filled,
in the course of his work among these our fellow believers, with the
best hopes for the future. Here he also sold the most and the best of
his books, especially Luther's postils and catechisms, Löhe's
*Samenkörner* [Seed-corns], etc., and in particular would have sold no
small number of copies of Professor Walther's book *Kirche und Amt*
[Church and Ministry], had he been supplied with it from the start.
Several fellow believers have already, as a result of Mr. Pfau's work,
asked for preachers and received them, and Mr. Pfau would certainly
have accomplished more had there not been various kinds of obstacles to
overcome. Being largely unfamiliar with the settlements, he could not
draw up a fixed plan of operations; added to this was the fact that his
territory was so large, while American colporteurs always travel only
small stretches, at the center of which they keep their dwelling and
their book depot. Further, the colporteur lacked, at the outset, an
adequate stock of books; the colporteur's horse was in poor condition,
and so on. The Lord is therefore to be thanked for what has been
accomplished so far. Further details on this matter will be reported in
the *Lutheraner*. Mr. Pfau is presently on his final tour in Wisconsin.
After finishing it, he intends, God willing, to travel through northern
Illinois, and then, as winter approaches, to turn toward St. Louis. With
that he will probably conclude his calling as colporteur and leave the
office to another, since by his nature he is not able to continue in it
any longer. It would be desirable if Mr. Pfau would then prepare himself
for the holy preaching office, since his peculiar course of life — in
which his calling to colportage appears like a waystation toward it —
together with his natural aptitude and preparation, entitle him to such
a step. The Synod considers this the best course for Mr. Pfau, and the
presidency (to which the oversight of colportage has generally been
entrusted) will fill his former position and reimburse him in full for
all expenses incurred so far. In consideration of his great frugality
and his anxious reluctance to burden the Synod with expenses for his own
needs, he shall also receive for himself a gratuity of 54 dollars 20
cents, a sum Mr. Bergmann has offered from the Book Fund of the
Synodical Treasury. Mr. Pfau shall also sell his present horse, which is
not well suited to his purpose, and acquire a suitable one, though he
should not be so anxiously frugal regarding the costs for his own needs.

Concordia College and Seminary in St. Louis, Mo.

Until now the institution has been served by only three teachers:
Professor Walther, Rector Gönner, and Professor Biewend. The following
theological disciplines in the seminary were taught exclusively by
Professor Walther, namely: dogmatics, church history,