Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1879 · 8th Convention, Columbus, Nummer 1 › Page 36

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1879, Page 36

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51

Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 36 —

College zu St. Louis und nach deſſen Rückkehr Herr Student H. Frincke
von ebendaher als Gehilfe beigegeben mit einem Gehalt von $30.00 per
Monat. Jetzt hat Ihre Commiſſion einen ſtändigen Lehrer für die Miſ⸗
ſionsſchule in Little Rock berufen in der Perſon des Herrn E. W. J. Jeske
vom Lehrer⸗Seminar in Addiſon, Ills. Demſelben iſt vorläufig ein Ge⸗
halt von $40.00 monatlich ausgeſetzt worden. Da der Raum des Kirch⸗
locals die Menge der Kinder in der Schule nicht zu faſſen vermochte, ſo
mußte dasſelbe durch Wegnahme der Zwiſchenwand, welche die bisher als
Miſſionarswohnung dienenden beiden Zimmer vom Kirchraum trennte, ver⸗
größert werden. Um nun Wohnung für den Miſſionar und deſſen bald zu
gründende Familie zu beſchaffen, ſah ſich Ihre Commiſſion genöthigt, ein
kleines Haus für $10.00 per Monat zu miethen. Ein zum Schluß des
Schuljahres abgehaltenes Schulexamen machte unſerm Miſſionar und ſei⸗
nem Gehilfen viel Freude. Um den Kirchengeſang zu heben, ertheilt Herr
Lehrer Hattſtädt den Schulkindern jeden Sonnabend Geſangunterricht.
Miſſionar Berg hat bis jetzt in Little Rock 32 Kinder und 12 Erwachſene
getauft, zuſammen 44 Getaufte. Confirmirt ſind 15 meiſt erwachſene Per⸗
ſonen; 28 Perſonen wurden bis jetzt in die Gemeinde als Glieder auf⸗
genommen, von denen aber leider 9 wieder abgefallen ſind. Ein Zehnter,
der ebenfalls abgefallen war, iſt reuemüthig zurückgekehrt. Die höchſte
Zahl der Kinder in der Schule betrug 138.

„In Mobile, Ala., wo die lieben Brüder noch lange Zeit ſelbſt nach
dem Tode des ſel. Paſt. Both die Sonntagsſchule aufrecht erhalten hatten,
mußte dieſelbe doch endlich aufgegeben werden, weil ſich die ſchon durch
Paſt. Both ausgeſprochene Meinung beſtätigte, daß es unmöglich ſei, Miſ⸗
ſion mit Erfolg zu betreiben ohne einen eigenen Miſſionar. Leider konnten
wir die baldige Anſtellung eines Solchen in Mobile nicht in Ausſicht ſtellen.
Doch werden der ertheilte Unterricht und die vertheilten lutheriſchen Bücher
nicht ohne Früchte für die Ewigkeit bleiben.

„Im December vorigen Jahres bot die evang.⸗lutheriſche Gemeinde zu
Sherman, Texas, ihr Kircheneigenthum der Commiſſion zum Verkauf an
für die Zwecke der Negermiſſion. Dasſelbe war nämlich ſo ſehr verſchul⸗
det, daß die Gemeinde es unmöglich halten konnte; und da große Gefahr
vorhanden war, daß das ſchöne Eigenthum den Römiſchen in die Hände
fallen würde, wünſchte die Gemeinde es lieber der lutheriſchen Kirche durch
Verkauf an die Miſſion zu erhalten. Ihre Commiſſion beauftragte nun
Herrn Paſt. Berg in Little Rock, nach Sherman zu reiſen und genauen Be⸗
richt zu geben. Derſelbe glaubt, daß Sherman ein günſtiges Feld für
unſre Miſſion ſein würde, weil eine bedeutende Negerbevölkerung in der
Gegend ſich befindet mit noch wenig Negerkirchen. Das Gemeindeeigen⸗
thum, beſtehend aus Bauplatz (50×140 Fuß) und einer wohleingerichteten
großen Framekirche mit Thurm (24×40 Fuß), das mit $1084.90 be⸗
laſtet iſt, wollte uns die Gemeinde überlaſſen gegen Uebernahme dieſer

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 36 —

College at St. Louis and, after his return, the student Mr. H. Frincke from the same place were assigned as assistants at a salary of $30.00 per month. Now your Commission has called a permanent teacher for the mission school in Little Rock in the person of Mr. E. W. J. Jeske of the teachers' seminary at Addison, Ills. A salary of $40.00 monthly has provisionally been set for him. Since the space of the church room could not hold the number of children in the school, it had to be enlarged by removing the partition that separated the two rooms, hitherto used as the missionary's dwelling, from the church room. In order now to provide a dwelling for the missionary and his family soon to be founded, your Commission found itself obliged to rent a small house for $10.00 per month. A school examination held at the close of the school year gave our missionary and his assistant much joy. To improve the church singing, Teacher Hattstädt gives the school children singing lessons every Saturday. Missionary Berg has so far baptized in Little Rock 32 children and 12 adults, in all 44 baptized. 15 persons, mostly adults, have been confirmed; 28 persons have so far been received into the congregation as members, of whom, however, 9 have unfortunately fallen away again. A tenth, who had likewise fallen away, has returned repentant. The highest number of children in the school was 138.

"In Mobile, Ala., where the dear brethren had maintained the Sunday school for a long time even after the death of the late Pastor Both, it finally had to be given up, because the opinion already expressed by Pastor Both was confirmed, that it is impossible to carry on mission successfully without a missionary of its own. We unfortunately could not hold out the prospect of the early appointment of one in Mobile. Yet the instruction given and the Lutheran books distributed will not remain without fruit for eternity.

"In December of last year the Evangelical Lutheran congregation at Sherman, Texas, offered its church property to the Commission for sale for the purposes of the Negro Mission. For it was so heavily in debt that the congregation could not possibly keep it; and since there was great danger that the fine property would fall into the hands of the Romanists, the congregation preferred to preserve it for the Lutheran Church by sale to the mission. Your Commission then commissioned Pastor Berg in Little Rock to travel to Sherman and give an exact report. He believes that Sherman would be a favourable field for our mission, because a considerable Negro population is found in the region with as yet few Negro churches. The congregation's property, consisting of a building lot (50 x 140 feet) and a well-appointed large frame church with a tower (24 x 40 feet), which is encumbered with $1084.90, the congregation wanted to leave to us on our taking over this