Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1850 · 4th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 148
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1850, Page 148
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 148 —
Die Synode erkennt dieſe Gründe für triftig an, erſieht daraus, daß die
Leute ein Recht, ja die heilige Pflicht hatten, ſich von Herrn Paſtor Winkler
loszuſagen, und wenn ſie ſich auch gegen den oft gereizten Ton, der in den
Briefen der Leute an Herrn Paſtor Winkler herrſcht, ernſtlich verwahren
muß, ſo iſt ſie doch in ihrem Gewiſſen gedrungen, ſich dieſer Leute anzu⸗
nehmen und ſie mit einem rechtgläubigen Paſtor ihres Verbandes zu ver⸗
ſorgen, dem es dann obläge, falls ſich von den durch Winkler Gebannten
etwelche an die Gemeinde anſchließen wollten, genau zu unterſuchen, ob ſich
darunter auch Solche befinden, die in chriſtlicher Ordnung und mit Recht ge⸗
bannt ſeien, dergleichen Leute dann natürlich abzuweiſen ſein würden.
Verlagsgeſellſchaft.
Nach dem Berichte des Secretärs der Geſellſchaft waren bis dato aus⸗
geſtellt 37 Actienſcheine, und drei Fünftel des Betrages von 34 Actien ein⸗
gezahlt. Die Wirkſamkeit des Vereins hatte ſich, aus Mangel an Unter⸗
ſtützung, auf den Druck der Synodalverhandlungen vom vorigen Jahre
beſchränken müſſen, und der, nach Abrechnung der Ausgaben und Hinzu⸗
rechnung des bei dem Drucke der Synodalverhandlungen gemachten Profits,
disponible Caſſenbeſtand der Geſellſchaft beträgt (vorausgeſetzt, daß die zwei
Fünftel von jenen 34 Actien eingehen) $378.75. Die bei der Synode an⸗
weſenden Actien⸗Inhaber überzeugten ſich, daß auf dem betretenen Wege eine
große Wirkſamkeit nicht zu hoffen ſei, und beſchloſſen daher: „die Geſellſchaft
aufzuheben und ihre Actien der Synode zur Anlegung einer Verlagscaſſe
zum Anlehen zu geben.“ Dieſe nahm ſolches dankbar an, verpflichtete ſich
zur Zurückzahlung des Geliehenen in Geld oder Büchern und ging nun auf
einen Vorſchlag zur
Anlegung einer Verlagsbuchhandlung
ein, den Herr J. H. Bergmann zu New York mittelſt Schreibens vom April
dieſes Jahres an den Präſes der Synode gemacht hat. Der Vorſchlag
lautet in dem erwähnten Briefe alſo: „Durch Geſchäftsverhältniſſe bin ich
in der Lage, von Deutſchland Bücher beziehen zu können, ohne zu dieſem
Zwecke von Seiten der Kirche eine Unterſtützung an baarem Gelde zu erhalten.
Ich will auch gern meinen Einfluß dazu verwenden, ohne den Nutzen, der
daraus fließen würde, für mich zu beanſpruchen, wenn die Synoden und die
einzelnen Gemeinden das Ihrige dazu beitragen wollen. — In der Verlags⸗
handlung zu New York ſollten
1. nur ſolche Bücher und Schriften zu haben ſein, welche, wenn theo⸗
logiſchen Inhalts, mit dem Bekenntniß der lutheriſchen Kirche laut
dem Concordienbuche übereinſtimmen, wenn blos wiſſenſchaftlichen
Inhalts, demſelben doch nicht entgegen wären.
2. Deutſche Werke und Schriften ſollen von deren Herausgebern, hier
oder in Deutſchland, bezogen werden, ſo lange dieſes möglich, und
der Preis nicht höher iſt, als er beim Nachdruck ſich ſtellen würde. —
Engliſche Ueberſetzungen deutſcher Werke werden hier gedruckt.
3. Der reine Gewinn des Geſchäfts, d. h. nach Abzug der Unkoſten,
ſoll zur Hälfte zur Bildung eines Fonds bewahrt, zur Hälfte einer
Committee derjenigen ausſchließlich lutheriſchen Synoden, welche feſt
an der Formula Concordiæ halten und Prediger und Gemeinden
English translation AI translation
— 148 —
The Synod recognizes these grounds as valid, sees from them that the
people had a right, indeed a sacred duty, to renounce Pastor Winkler,
and although it must seriously object to the often irritated tone
prevailing in the people's letters to Pastor Winkler, it nevertheless feels
bound in conscience to take these people under its care and provide
them with an orthodox pastor of its association, whose duty it would then
be, should any of those banned by Winkler wish to join the congregation,
to examine carefully whether any among them had been banned in
Christian order and rightly, such persons then naturally being turned away.
Publishing Society.
According to the report of the Society's secretary, 37 shares had so
far been issued, and three-fifths of the sum of 34 shares had been paid in.
For lack of support, the Society's activity had been limited to printing the
previous year's synodical proceedings, and the available cash balance
of the Society — after deducting expenses and adding the profit made on
printing the synodical proceedings, and assuming that the remaining
two-fifths of those 34 shares come in — amounts to $378.75. The
shareholders present at the Synod became convinced that great activity
could not be hoped for on the path taken, and therefore resolved: "to
dissolve the Society and give its shares to the Synod as a loan for
establishing a publishing fund." The Synod accepted this gratefully,
obligated itself to repay the loan in money or books, and then took up a
proposal for
Establishing a Publishing House
made by Mr. J. H. Bergmann of New York, by a letter of April of
this year to the Synod's president. The proposal, in the letter mentioned,
reads as follows: "Through business connections I am in a position to
obtain books from Germany without receiving, for this purpose, any
support in cash from the Church. I am also gladly willing to lend my
influence to this, without claiming for myself the benefit that would flow
from it, if the synods and individual congregations will contribute their
share. — At the publishing house in New York, there should be available
1. only such books and writings as, if of theological content, agree
with the confession of the Lutheran Church according to the Book
of Concord, or, if of merely scholarly content, are at least not
opposed to it.
2. German works and writings shall be obtained from their publishers,
here or in Germany, as long as this is possible, and the price is not
higher than it would be for a reprint. — English translations of
German works will be printed here.
3. The net profit of the business, that is, after deduction of expenses,
shall be kept half for the formation of a fund, and half given to a
committee of those exclusively Lutheran synods which hold firmly
to the Formula of Concord and provide preachers and congregations