Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1850 · 4th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 124
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1850, Page 124
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 124 —
10. Sah ſich auch Paſtor Schaller durch beſondere Verhältniſſe in
die Nothwendigkeit verſetzt, ſein Amt bei der Gemeinde zu Philadelphia auf⸗
zugeben. Selbiger erhielt nun zwar, nachdem er eine Zeitlang die Gemeinde
zu Baltimore mit bedient und nach dem Wegzug des Paſtor Wyneken allein
mit dem Dienſt am Wort verſorgt hatte, von einer anderen Gemeinde der
letztgenannten Stadt mit der Zuſicherung, daß ſich dieſelbe dem Worte
Gottes nach dem Bekenntniſſe unſerer Kirche unterwerfen wolle, einen neuen
Ruf; es zeigte ſich jedoch bald, daß dieſe Gemeinde, zu einem großen Theile
aus Gliedern „geheimer Geſellſchaften“ beſtehend, dem Worte Gottes unter⸗
than zu ſein nichts weniger als willig war, daher Paſtor Schaller um des
Gewiſſens willen auch hier hat weichen müſſen.*)
11. Nachdem durch den Weggang des Paſtor Wyneken das Pfarramt
bei der lutheriſchen Gemeinde zu Baltimore vacant geworden war, ſo hat
dieſe Gemeinde Paſtor Keyl zu des Genannten Nachfolger berufen; dieſen
Beruf hat letzterer angenommen und bereits den 14. Juli ſein neues Amt
angetreten.
12. Vorbenanntem iſt hierauf Paſtor Lochner auf den Ruf der Ge⸗
meinde in Milwaukee, Wis., im Amte gefolgt und bedient dieſelbe bereits ſeit
dem 30. Juni dieſes Jahres.
13. Das durch die Wegberufung Paſtor Lochners erledigte Paſtorat zu
Collinsville, Ill., iſt von der Gemeinde daſelbſt Paſtor Straſen über⸗
tragen worden, welcher am 14. Juli dieſes Jahres von Paſtor Fick in das⸗
ſelbe eingewieſen worden iſt.
14. Paſtor Nützel, von ſeiner widerſtrebenden Gemeinde vertrieben,
iſt von der St. Jacobus-Gemeinde zu Wittenberg, Franklin County, Ohio,
berufen und bei derſelben am 4. Auguſt dieſes Jahres durch Paſtor Seidel,
der dieſelbe bis dahin als Filia bedient hatte, eingeführt worden.
15. Iſt Paſtor Kunz, von der Gemeinde zu Elk Grove, Cook County,
Ill., berufen und ſeine Amtseinweiſung hieſelbſt durch Paſtor Hoffmann,
unter Aſſiſtenz des Paſtor Volkert, am 28. Auguſt dieſes Jahres vollzogen
worden.
16. Endlich hat die Gemeinde bei Waterloo, Monroe County, Ill.
(nachdem ihr bisheriger Seelſorger, Paſtor Schliepſiek, einem Rufe an die
vormalige Filialgemeinde des Paſtor Lochner zu Pleaſant Ridge, Madiſon
County, Ill., gefolgt war), Paſtor Birkmann berufen und iſt letzterer am
22. September dieſes Jahres durch Paſtor Wunder bei derſelben introducirt
worden.
V. Melde ich der Ehrw. Synode, daß Profeſſor Biewend, von der
betreffenden Aufſichtsbehörde dazu beſtellt, die durch den Tod unſeres ſel.
Wolter erledigte zweite Profeſſur an unſerem Seminar zu Fort Wayne
ſeit dem 17. November vor. Jahres interimiſtiſch verwaltet hat. In Betreff
der Ausführung des Auftrags, welchen die in St. Louis niedergeſetzte
College⸗Bau⸗Commiſſion von der Synode erhalten hat, wird letztere ſelbſt
die Ehre haben, ſchriftlich zu berichten.
VI. Der Kirchenviſitationen ſind in dem verfloſſenen Synodal⸗
jahre neun gehalten worden; der Vicepräſes hat nämlich zu dieſem Zwecke
die Paſtoren Fritze, Baumgart, Röbbelen, Schuſter, Stecher, Richmann,
Stürken und Detzer, und der Präſes Paſtor Fürbringer beſucht. Die hier⸗
über von dem Vicepräſes eingeſchickten Berichte laſſen keinen Zweifel darüber,
_______________
*) Nach dieſem iſt Paſtor Schaller Pfarrer der lutheriſchen Gemeinde in Detroit,
Mich., geworden.
English translation AI translation
— 124 —
10. Pastor Schaller, too, found himself, through particular
circumstances, compelled to give up his office with the congregation at
Philadelphia. After he had for a time also served the congregation at
Baltimore, and, following Pastor Wyneken's departure, had alone
provided it with the ministry of the Word, he did receive a new call from
another congregation in the latter city, with the assurance that it wished
to submit itself to God's Word according to our Church's confession; it
soon became clear, however, that this congregation — consisting to a
large extent of members of "secret societies" — was anything but willing
to be subject to God's Word, and so Pastor Schaller, for conscience's sake,
had to give way here too.*)
11. After the pastorate at the Lutheran congregation in Baltimore
became vacant through Pastor Wyneken's departure, that congregation
called Pastor Keyl as the aforesaid man's successor; the latter accepted
this call and entered upon his new office as early as July 14.
12. Following the aforenamed, Pastor Lochner then succeeded to the
office on the call of the congregation in Milwaukee, Wis., and has served it
already since June 30 of this year.
13. The pastorate at Collinsville, Ill., vacated by Pastor Lochner's
call away, has been given by the congregation there to Pastor Strasen,
who was installed in it on July 14 of this year by Pastor Fick.
14. Pastor Nützel, driven out by his resistant congregation, has been
called by the St. James [St. Jacobus] congregation at Wittenberg,
Franklin County, Ohio, and was installed there on August 4 of this year
by Pastor Seidel, who had served it until then as a filial [Filia] station.
15. Pastor Kunz has been called by the congregation at Elk Grove,
Cook County, Ill., and his installation there was carried out by Pastor
Hoffmann, with the assistance of Pastor Volkert, on August 28 of this
year.
16. Finally, the congregation near Waterloo, Monroe County, Ill.
(after its previous pastor, Pastor Schliepsiek, had followed a call to
Pastor Lochner's former filial congregation at Pleasant Ridge, Madison
County, Ill.) has called Pastor Birkmann, and the latter was installed
there by Pastor Wunder on September 22 of this year.
V. I report to the Reverend Synod that Professor Biewend, appointed
to it by the responsible oversight board, has provisionally administered
the second professorship at our seminary at Fort Wayne, vacated by the
death of our late Wolter, since November 17 of last year. As regards the
carrying out of the commission which the College Building Committee
[College-Bau-Commission] set up in St. Louis has received from the
Synod, that committee will itself have the honor of reporting in writing.
VI. Nine church visitations have been held in the past synodical year;
for this purpose the Vice-Präses visited Pastors Fritze, Baumgart,
Röbbelen, Schuster, Stecher, Richmann, Stürken, and Detzer, and the
Präses visited Pastor Fürbringer. The reports on these sent in by the
Vice-Präses leave no doubt
_______________
*) Following this, Pastor Schaller became pastor of the Lutheran congregation in
Detroit, Mich.