Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1850 · 4th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 131
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1850, Page 131
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 131 —
§ 8. Nur ſolche, welche mit den nöthigen Elementarkenntniſſen ausge⸗
rüſtet ſind, können in das Gymnaſium, und nur ſolche, die das Abiturienten⸗
Examen gemacht haben, deſſen Anforderungen die Aufſichtsbehörde in Ge⸗
meinſchaft mit dem Lehrerperſonal beſtimmt, in das Seminar aufgenommen
werden.
§ 9. Der Direction iſt auferlegt, eine chriſtliche Disciplin zu hand⸗
haben, der ſich jeder, der in die Anſtalt aufgenommen werden und darin ver⸗
bleiben will, zu unterwerfen hat.
§ 10. Etwa nöthig werdende Ausweiſung eines Zöglings aus der
Anſtalt ſteht der Direction unter Zuſtimmung der Beaufſichtigungsbehörde zu.
§ 11. Nur die Zöglinge, welche ſich zum Zwecke des Studiums der
lutheriſchen Theologie in der Anſtalt aufhalten, genießen unentgeltlichen
Unterricht und haben freie Wohnung; die andern haben ein Honorar zu
entrichten, welches von der Direction in Gemeinſchaft mit der Aufſichts⸗
behörde zu beſtimmen iſt.
§ 12. Die Erwählung der Lehrer findet folgendermaßen ſtatt: Die
Synode ſetzt ein Wahlcollegium ein, beſtehend aus der Aufſichtsbehörde und
fünf von der Synode zu wählenden Perſonen unſeres Verbandes. Dies
Collegium ſtellt drei Candidaten für das vacante Lehramt auf, aus welchen
der Lehrer durch die Glieder des Wahlcollegiums gewählt wird, wobei die
Stimmenmehrheit entſcheidet. Jedoch hat das Lehrerperſonal und jede Ge⸗
meinde das Recht, darauf anzutragen, daß eine gewiſſe Perſon als Candidat
für das vacante Lehramt mitaufgeſtellt werde. Auch haben ſie das Recht,
gegen die Einſetzung des vom Wahlcollegium Erwählten zu proteſtiren.
Gibt das Wahlcollegium der Proteſtation nicht ſtatt, ſo kann ſelbiges von
den Proteſtirenden bei der Synode zur Verantwortung gezogen werden.
§ 13. Die Aufſichtsbehörde iſt für alle ihre Handlungen als ſolche der
Synode verantwortlich, und erſtattet derſelben alljährlich über den Zuſtand
des Seminars in jeder Beziehung Bericht; auch ſoll ſie dasſelbe alle drei
Jahre wenigſtens ein Mal durch Einen oder Mehrere aus ihrer Mitte per⸗
ſönlich inſpiciren.
§ 14. Findet die Aufſichtsbehörde, daß ein Lehrer entweder wegen Ketzerei
oder ärgerlichen Wandels, oder muthwilliger Vernachläſſigung ſeiner Amts⸗
pflichten der Anſtalt zum Verderben gereicht, ſo hat erſtere die Macht, einen
ſolchen Lehrer ſofort von ſeinem Amte zu ſuspendiren, bis die Entſcheidung
der ganzen Synode für den vorliegenden Fall eingeholt werden kann.
§ 15. Für die Zeit der Suspenſion und bei eintretenden Todesfällen hat
die Aufſichtsbehörde einen Vicarius zu beſtellen.
Dieſe Statuten ſowohl, als jene Uebergabe⸗Urkunde ſollen im Recorder
Book eingetragen werden.
Das Lehrerperſonal des College beſteht gegenwärtig aus den Herren
Profeſſoren Walther und Biewend und dem Herrn Gymnaſial⸗Rector
Gönner, welche ordnungsmäßig gewählt worden ſind.
Was nun die Ausgaben für das Lehrerperſonal pro 1850 betrifft, ſo
ſind zur Beſtreitung derſelben von der St. Louis Gemeinde⸗, College⸗,
Kirchhofs⸗, Geſangbuchs⸗ und der Synodal⸗Caſſe ꝛc. eingenommen $641.95
und noch zu erwarten $66.00, womit die Geſammtausgabe, welche für
dieſes Jahr $707.95 beträgt, gedeckt iſt.
Für das kommende Jahr (1851) aber wird eine Ausgabe von $1084.00
erforderlich, die nach dem von dem Caſſirer der Synode gemachten, von dieſer
angenommenen Vorſchlage auf folgende Weiſe zu erzielen ſein würde:
English translation AI translation
— 131 —
§ 8. Only those equipped with the necessary elementary knowledge may
be admitted into the gymnasium, and only those who have passed the
graduation examination [Abiturienten-Examen], whose requirements the
board of oversight determines together with the teaching staff, may be
admitted into the seminary.
§ 9. The Direction is charged with maintaining a Christian discipline,
to which everyone who wishes to be admitted to the institution, and to
remain in it, must submit.
§ 10. Should the expulsion of a student from the institution become
necessary, this lies with the Direction, with the consent of the oversight
board.
§ 11. Only those students who reside in the institution for the purpose
of studying Lutheran theology receive instruction free of charge and have
free lodging; the others must pay a fee, to be determined by the Direction
together with the board of oversight.
§ 12. The election of teachers takes place as follows: The Synod
appoints an electoral college, consisting of the board of oversight and five
persons of our fellowship to be chosen by the Synod. This college puts
forward three candidates for the vacant teaching post, from among whom
the teacher is chosen by the members of the electoral college, a majority
of votes deciding. However, the teaching staff and every congregation has
the right to move that a particular person also be put forward as a
candidate for the vacant post. They also have the right to protest against
the installation of the person elected by the electoral college. If the
electoral college does not sustain the protest, it may be called to account
for this by the protesters before the Synod.
§ 13. The board of oversight is responsible as such to the Synod for all
its actions, and shall render to it an annual report on the state of the
seminary in every respect; it shall also personally inspect the seminary at
least once every three years, through one or more of its own members.
§ 14. If the board of oversight finds that a teacher, whether through
heresy, or offensive conduct, or willful neglect of the duties of his office, is
proving ruinous to the institution, it has the power to suspend such a
teacher from his office at once, until the decision of the whole Synod can
be obtained in the case at hand.
§ 15. For the period of a suspension, and in the event of a death, the
board of oversight is to appoint a vicar [Vicarius].
Both these statutes and that deed of transfer are to be entered in the
Recorder's Book.
The teaching staff of the College presently consists of Professors
Walther and Biewend and Gymnasium Rector Gönner, who have been
duly elected.
As regards the expenses for the teaching staff for 1850, $641.95 has
been received toward meeting them from the St. Louis congregation,
college, cemetery, hymnal, and synodical funds, etc., with a further
$66.00 still expected, which covers the total expenditure for this year,
amounting to $707.95.
For the coming year (1851), however, an expenditure of $1084.00 will
be required, which, according to the proposal made by the Synod's
treasurer and adopted by it, would have to be raised in the following way: