LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1850, Page 134

Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156

— 134 —

geziert, welches auf dem Huron See und von der Saginaw Bay aus bereits
in großer Entfernung geſehen werden kann. Der Bau eines Wohnhauſes
iſt dringend nothwendig, ebenſo die Einzäunung des Miſſionslandes, wel⸗
ches etwa $20.00 koſten würde. Wie es heißt, werden im nächſten Früh⸗
ling noch zehn Perſonen von Canada aus auf dieſer Station erwartet.

Der Dolmetſcher heißt Jakob Graverath, welcher ſein Amt zur Zufrie⸗
denheit der Miſſionare verſieht und wenigſtens das Beſtreben hat, treu zu ſein.

Jenſeits der Bay, am Fluſſe Soble, wohnen noch ſieben Familien, die
aber dem Laſter der Trunkenheit ſo ſehr ergeben ſind, daß des Miſſionars
Bemühungen an ihnen bis jetzt vergeblich waren. Am Fluſſe Occrai wohn⸗
ten 50—60 Indianer, welche bereits unſere Miſſionare um einen Lehrer
gebeten hatten und ſich ſehr empfänglich für das Evangelium zeigten. Leider
ſind ſie aber jetzt zum Methodismus verführt und bereits zum größern Theil
fortgezogen. Nur zwanzig Indianer blieben treu, welchen von unſern
Miſſionaren der Rath gegeben iſt, nach Shiboyangk zu ziehen.

3. Bethanien.

Wie ein Brief des Miſſionars Baierlein vom 18. September zeigt, ſo
war derſelbe leider zehn Tage ununterbrochen krank und bettlägerig. Da
ſeine Geſundheit überhaupt ſehr wankend iſt, ſo ſchlägt die Miſſions⸗Com⸗
miſſion einer ehrw. Synode vor, ihm einen Gehülfen zuzugeben.

Die dortige Gemeinde hat ſeit Neujahr 1850 einen erfreulichen Zu⸗
wachs von acht Getauften, nämlich ſieben Erwachſenen und einem Knaben.
Eine römiſch⸗katholiſche Perſon wird gegenwärtig unterrichtet. Zum Got⸗
tesdienſte kommen etwa 15—20 Indianer, Schulkinder kommen 8—10, oft⸗
mals waren ihrer nur 2—3. Methodiſten und Branntweinhändler üben
einen höchſt verderblichen Einfluß auf die armen Indianer.

Etat für das halbe Jahr vom 1. Juli 1850 bis
1. Januar 1851.

Sibiwaing und Shiboyangk $320.00, Bethanien $200.00, Franken⸗
muth (mit 7—8 Schulkindern, die nun bald durch den Ertrag des dortigen
Miſſionslandes werden unterrichtet werden) $80.00.

Die Commiſſion empfiehlt einer ehrw. Synode, die von der Synodal⸗
caſſe entlehnten $200.00 der Miſſionscaſſe noch länger zu borgen.

Sie empfiehlt der Gemeinde unſeres Verbandes, unſere Miſſion auch
mit Kleidungsſtücken für die indianiſchen Kinder zu unterſtützen.

Sie räth dem künftigen Präſes der Miſſions⸗Commiſſion, mit den
Miſſionaren einen fleißigen und brüderlichen Briefwechſel zu pflegen, wie die
Berichte derſelben treulich zu beantworten, und ſie dadurch in ihrem ſchweren
Amte zu ermuntern.

Sie empfiehlt einer ehrw. Synode auf's dringendſte die Unterſtützung
der lutheriſchen Gemeinde in Saginaw City, damit dieſelbe in den Stand
geſetzt werde, ein eigenes Kirchlein zu erbauen. Dort werden nämlich den
Indianern ihre Jahrgelder ausbezahlt, es wäre alſo von der größten Wich⸗
tigkeit für unſere Miſſion, wenn dort eine lutheriſche Gemeinde ſich gründete,
weil dieſe den ſegensreichſten Einfluß auf die Indianer würde ausüben
können.

— 134 —

adorned, which can already be seen from a great distance on Lake Huron and from
Saginaw Bay. Building a dwelling house
is urgently necessary, as is fencing the mission land, which
would cost about $20.00. It is said that next spring
ten more persons are expected from Canada at this station.

The interpreter's name is Jakob Graverath, who performs his office to the
satisfaction of the missionaries and at least strives to be faithful.

Across the bay, on the Soble River, seven families still live who
are, however, so given over to the vice of drunkenness that the missionary's
efforts with them have so far been in vain. On the Occrai River there
lived 50–60 Indians who had already asked our missionaries for a teacher
and showed themselves very receptive to the Gospel. Unfortunately,
they have now been led astray into Methodism and for the greater part
have already moved away. Only twenty Indians remained faithful, whom our
missionaries have advised to move to Shiboyangk.

3. Bethanien [Bethany].

As a letter from Missionary Baierlein of September 18 shows,
he was unfortunately sick and bedridden for ten uninterrupted days. Since
his health is generally very unstable, the Mission Commission
proposes to the venerable Synod that he be given an assistant.

The congregation there has had, since New Year 1850, a gratifying
increase of eight baptized persons, namely seven adults and one boy.
A Roman Catholic person is currently receiving instruction. About
15–20 Indians attend worship services, 8–10 attend as schoolchildren, though
often there were only 2–3. Methodists and liquor dealers exert
a most ruinous influence on the poor Indians.

Budget for the half-year from July 1, 1850, to
January 1, 1851.

Sibiwaing and Shiboyangk $320.00, Bethanien $200.00, Franken-
muth (with 7–8 schoolchildren, who will soon be taught from the proceeds
of the mission land there) $80.00.

The Commission recommends to the venerable Synod that the $200.00
borrowed from the Synod's treasury be lent to the Mission treasury for a while longer.

It recommends to the congregations of our association that they also support
our mission with articles of clothing for the Indian children.

It advises the future president [*Präses*, chairman] of the Mission Commission to maintain
a diligent and brotherly correspondence with the missionaries, to answer
their reports faithfully, and thereby to encourage them in their difficult
office.

It recommends most urgently to the venerable Synod the support of
the Lutheran congregation in Saginaw City, so that it may be put in a position
to build its own small church. For it is there that the Indians
are paid their annuities, so it would be of the greatest importance
for our mission if a Lutheran congregation were established there,
because it could exercise the most beneficial influence on the Indians.