Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1850 · 4th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 129
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1850, Page 129
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 129 —
noch vorhandenen Verhältniſſen und in Betracht des geringen Ge⸗
halts, den wir ihm bieten konnten, unſere dankbarſte Erkenntlichkeit
und Berückſichtigung erfordert. Wir erachten uns daher verbunden,
der Ehrw. Synode Herrn Nitzſchke zu fernerer Berückſichtigung auf
eine oder andere Weiſe hierdurch beſtens zu empfehlen.
Wir werden mit Gottes Hilfe uns beſtreben, die Anſtalt auch ferner
nach Kräften zu unterſtützen, und haben, was die Gemeinde zu St. Louis
anlangt, außer den Beiträgen der Gemeindeglieder den vom Vertrieb des in
unſerem Verlage herausgegebenen Geſangbuchs in der Caſſe verbleibenden
Ueberſchuß, ſowie den unſerer ſogenannten Kirchhofscaſſe zu dieſem Zwecke
beſtimmt.
Der Segen des HErrn kröne die Anſtalt für und für.
St. Louis, Mo., und Altenburg, Perry Co., Mo.,
den 8. Oct. 1849, und den 4. Juni 1850.
Die Evang.⸗Luth. Gemeinde Ung. Augsb. Conf.
zu St. Louis, Mo., durch ihre Vorſteher:
Carl Ferd. Wilh. Walther, Paſtor. Joh. Friedr.
Bünger, Paſt. vic. Friedr. Wilh. Barthel. Carl
Auguſt Gräber. Friedr. Siegm. Koch. C. Ferd.
Rudloff. Joh. Carl David Römer. Johannes
Bendel. Ernſt Moritz Große. Joh. Gg. Biſchoff.
Die Evang.⸗Luth. Gemeinde Ung. Augsb. Conf.
zu Altenburg, Perry Co., Mo., durch ihre Vorſteher:
Georg Albert Schieferdecker, Paſtor. G. Klügel.
Friedr. Fiſcher. Carl Jul. Otto Nitzſchke. Gottfr.
Schmidt.“
Dieſe Uebergabe⸗Urkunde wurde der diesjährigen Synodalverſammlung
vorgeleſen und einſtimmig beſchloſſen: „daß auf Grund derſelben die Ueber⸗
nahme der Anſtalt erfolgen und nunmehr zur Verabfaſſung der Conſtitution
geſchritten werden ſolle.“ Dies geſchah, und wurden dann von der damit
beauftragt geweſenen Committee in einer ſpätern Sitzung folgende
Statuten für das Concordia⸗Collegium der evang.⸗luth.
Synode von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten
zur Genehmigung vorgelegt und angenommen:
§ 1. Der Name der Anſtalt iſt: Concordia⸗Collegium (Concordia
University) der evang.⸗lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und an⸗
deren Staaten.
§ 2. Das im Herbſt 1839 gegründete Concordia⸗Collegium iſt laut
einer Schenkungs⸗Urkunde d. d. 8. October 1849, St. Louis, Mo., und
4. Juni 1850, Altenburg, Perry Co., Mo., von den deutſchen evang.⸗luthe⸗
riſchen Gemeinden an genannten Orten der deutſchen evang.⸗lutheriſchen
Synode von Miſſouri, Ohio und anderen Staaten als alleiniges Eigenthum
in beſter Form unter folgenden Bedingungen übergeben worden:
1. Daß es für immer der lutheriſchen Kirche diene und nur ihr Pre⸗
diger und Lehrer erziehe.
2. Daß als alleiniges Lehrmittel in dem Collegio die deutſche Sprache
angenommen ſei und unverbrüchlich bleibe; wobei jedoch der auf den
Gymnaſien und Univerſitäten in Deutſchland ſtattfindende Gebrauch
der lateiniſchen Sprache bei gewiſſen Lectionen auch in beſagter An⸗
ſtalt in Anwendung kommen mag.
English translation AI translation
— 129 —
circumstances still prevailing, and in view of the meager salary we were
able to offer him, calls for our most grateful acknowledgment and
consideration. We therefore consider ourselves bound most warmly to
recommend Mr. Nitzschke to the Reverend Synod for further
consideration in one way or another.
With God's help we shall endeavor to continue supporting the
institution to the best of our ability, and, as regards the congregation at
St. Louis, have designated for this purpose, besides the contributions of
the congregation's members, the surplus remaining in the treasury from
the sale of the hymnal published by our press, as well as that of our
so-called cemetery fund [Kirchhofscasse].
May the blessing of the LORD crown the institution forever and ever.
St. Louis, Mo., and Altenburg, Perry Co., Mo.,
October 8, 1849, and June 4, 1850.
The Evangelical Lutheran Congregation of the Unaltered Augsburg
Confession at St. Louis, Mo., by its elders [Vorsteher]:
Carl Ferd. Wilh. Walther, pastor. Joh. Friedr.
Bünger, pastor vic. [vicar]. Friedr. Wilh. Barthel. Carl
August Gräber. Friedr. Siegm. Koch. C. Ferd.
Rudloff. Joh. Carl David Römer. Johannes
Bendel. Ernst Moritz Große. Joh. Gg. Bischoff.
The Evangelical Lutheran Congregation of the Unaltered Augsburg
Confession at Altenburg, Perry Co., Mo., by its elders:
Georg Albert Schieferdecker, pastor. G. Klügel.
Friedr. Fischer. Carl Jul. Otto Nitzschke. Gottfr.
Schmidt."
This deed of transfer was read aloud to this year's synodical convention,
and it was unanimously resolved: "that on the basis of it the institution be
taken over, and that the drafting of a constitution now proceed." This was
done, and the committee charged with the task then, at a later session,
presented for approval the following
Statutes for the Concordia College of the Evangelical
Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
which were adopted:
§ 1. The name of the institution is: Concordia College [Concordia-
Collegium] (Concordia University) of the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and other States.
§ 2. The Concordia College, founded in the fall of 1839, was
transferred, by a deed of gift dated October 8, 1849, St. Louis, Mo., and
June 4, 1850, Altenburg, Perry Co., Mo., by the German Evangelical
Lutheran congregations at the said places to the German Evangelical
Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States, as sole property, in
due and proper form, under the following conditions:
1. That it shall forever serve the Lutheran Church, and train only her
pastors and teachers.
2. That German shall be adopted, and remain inviolably, the sole
medium of instruction in the college [Collegio]; whereby, however, the
use of the Latin language customary in the gymnasiums and universities
of Germany for certain lessons may also be applied in the said institution.