Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 7 › Seite 194
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juli 1859, Seite 194
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
194 Einige Glossen über die diesjährigen Sitzungen der sogenannten ꝛc.
gehorsam, hat viel Arbeit und opfert ihre beste Zeit auf den Sitzungen den
Lehrgegenständen im Allgemeinen und besonders den Artikeln des Glaubens,
die in neuerer Zeit selbst von Lutheranern wieder in Frage gestellt werden;
damit die Glieder der Synode immer inniger unter einander verbunden
werden, immer fester an einander halten in einem Sinn und einerlei
Meinung, auch immer mehr lernen einerlei Rede zu führen
und so in dieser gefährlichen Zeit immer treuer wachen, daß nicht Spaltungen
einreißen.
Von dieser dringenden, beschwörenden Vermahnung des heiligen Apostels
hat die General⸗Synode gar keinen Begriff. Keiner von allen den
intelligenten Herrn hat die Stelle je gelesen, oder wenn er sie gelesen hat, so
hat er Ohren gehabt und hat nicht gehört, oder hat gemeint, nicht der heilige
Herr Gott rede zu so elenden, sündigen, in Finsterniß wandelnden Menschenkindern,
die ja auf die Knie fallen sollten vor Ehrfurcht, wenn Gott mit
ihnen redet; sondern eine dumme Gans pfiffe sie an. Und was hätten sich
so fromme und gelehrte und besonders mit viel Liebe und Christian feelings
begabte Herrn nach einem solchen Gepfeife zu richten. „Einerlei Rede
führen?!“ ist das auch etwas für so große amerikanische General⸗Synodalisten!
„Allzumal einerlei Rede führen!“ man höre nur! ist das
nicht ganz schrecklich! Heißt das nicht die Geister knechten?! Ist das Liberalität?!
Todte Orthodoxie mag wohl darauf dringen, grüne, deutsche Altlutheraner
wohl darauf hinarbeiten, lutherisches Pabstthum die Menschen zu
Sclaven machen wollen; — das lebendige Christenthum, die neue americanische
Entwickelung des Lutherthums, das reinste Lutherthum, das die größte
Zukunft hat, will sich natürlich von einem so beschränkten Geiste nichts sagen
lassen. Was ist auch der arme heilige Geist gegen den großen amerikanischen
Geist! — Das ärgert die G.-Synode wirklich ganz schändlich, daß der hl.
Geist „einerlei Rede, einen Sinn, einerlei Meinung“ will; das ist
ja Etwas so ganz Unvernünftiges, so ganz fürchterlich Unwissenschaftliches,
und besonders für frei geborne Amerikaner so niederträchtig Demüthigendes,
Wie kann sich der heilige Geist nur so Etwas unterstehen! — Dr. Harkey,
seiner hohen Stellung sich bewußt, nimmt daher auch den hl. Geist, wie ein
Schulmeister einen dummen Jungen bei den Ohren und lehrt ihm mores.
„He“ sagt der DD. (cf. Pittsburgh Gazette) would not desire to reduce
all to the dead level of exact uniformity, he would not make all people
think exactly alike. Ihm ist die Ermahnung des hl. Geistes zu „einerlei
Rede, Sinn, Meinung“ nichts anders als: to enforce a grand system of
slavery, ihm ist's „römische Tyrannei.“ Weil der hl. Geist nur von „einem
Glauben“ weiß, so will er auch natürlich in allen Glaubenssachen
vollkommene Einigkeit, sowohl äußere „einerlei Rede“, als auch
innere „einen Sinn und einerlei Meinung“, also gerade „exact uniformity,“
eben das, was der große Geist Harkey nicht will. Des heiligen
Geistes ernstes, heiliges Bestreben ist es: „allzumal—πάντες—all people“
zu einerlei Sinn und Meinung zu bringen. Dr. Harkey und seine Collegen
English translation AI translation
194 Some Glosses on This Year's Sessions of the So-Called etc.
obedient, has much work and sacrifices its best time in its sessions to the
subjects of doctrine in general, and especially to the articles of the faith
that in recent times have again been called into question even by Lutherans;
so that the members of the synod may be bound ever more closely to one
another, may hold ever more firmly together in one mind and the same
judgment, and may also learn ever better to speak the same thing,
and so, in this dangerous time, watch ever more faithfully that no divisions
break in.
Of this urgent, adjuring exhortation of the holy apostle
the General Synod has no notion whatsoever. Not one of all the
intelligent gentlemen has ever read the passage, or if he has read it,
he has had ears and has not heard, or has supposed that it was not the holy
Lord God speaking to such wretched, sinful children of men walking in darkness,
who ought indeed to fall on their knees in reverence when God speaks
to them; but rather that some silly goose was hissing at them. And why should
such pious and learned gentlemen, gifted besides with so much love and Christian
feelings, have to answer for such hissing. "To speak the same thing?!"
— is that something even for such great American General Synodists!
"All of you alike to speak the same thing!" — just listen to that! Is that
not utterly dreadful! Does that not mean enslaving the spirits?! Is that
liberality?! Dead orthodoxy may well press for it, green German Old
Lutherans may well work toward it, Lutheran popery may well want to make
slaves of people; — but living Christianity, the new American
development of Lutheranism, the purest Lutheranism, which has the greatest
future, will naturally not let itself be told anything by so narrow a
spirit. What, after all, is the poor Holy Spirit against the great American
spirit! — It genuinely, shamefully annoys the G. Synod that the Holy
Spirit wants "the same speech, one mind, the same judgment"; that is
something so utterly unreasonable, so utterly dreadfully unscientific,
and, especially for freeborn Americans, so basely humiliating —
how can the Holy Spirit presume to want any such thing! — Dr. Harkey,
conscious of his lofty position, accordingly also takes the Holy Spirit, as a
schoolmaster takes a stupid boy by the ears, and teaches him mores [manners].
"He," says the D.D. (cf. Pittsburgh Gazette), "would not desire to reduce
all to the dead level of exact uniformity, he would not make all people
think exactly alike." To him the exhortation of the Holy Spirit toward "the
same speech, mind, and judgment" is nothing other than: to enforce a grand
system of slavery; to him it is "Roman tyranny." Because the Holy Spirit
knows only of "one faith," it naturally also wants, in all matters of faith,
perfect unity — both the outward "same speech" and also
the inward "one mind and the same judgment" — that is, precisely "exact
uniformity," the very thing the great spirit Harkey does not want. The holy
Spirit's earnest, holy endeavor is: to bring "all alike — πάντες [all] — all
people" to one mind and judgment. Dr. Harkey and his colleagues