Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1890 · 13th Convention, St. Paul, Nummer 1 › Page 42
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1890, Page 42
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
42 Verhandlungen der dreizehnten Verſammlung
des Staates, wie gegen Gemeinſchäden, ſo auch gegen ſolche Schulen vor⸗
zugehen, die ſich etwa in Widerſpruch mit der öffentlichen Ordnung und den
Geſetzen der Moral befinden.
II.
Wir proteſtiren aber gegen das Bennett⸗Geſetz, weil dasſelbe in un⸗
nöthiger und ungerechter Weiſe unſere religiöſe und perſönliche Freiheit
beſchränkt. Denn
a. Es gibt dem Schulboard das Recht, willkürlich zu beſtimmen, daß
ein Kind während der Zwangsperiode nur in eine Schule der Stadt, des
Town oder Diſtricts geſchickt werden darf, in welchem es ſeinen Wohnſitz
hat, und nimmt den Eltern das Recht, ihre Kinder in eine beſſere und mehr
entſprechende Schule außerhalb des Diſtricts zu ſchicken.
b. Es bindet die Kirchen⸗ und Privatſchulen an Zeitbeſtimmungen,
die von den Schulbehörden getroffen werden, ohne daß dieſe auf gemeind⸗
liche und kirchliche Verhältniſſe die geringſte Rückſicht zu nehmen brauchen.
c. Es ſchreibt uns gewiſſe Fächer und eine Unterrichtsſprache vor und
iſt überhaupt ſo gefaßt, daß es den Schulbehörden Gelegenheit gibt, ſich
Rechte herauszunehmen, die ihnen nicht zuſtehen, während der Staat und
die Staatsbeamten doch kein Recht haben, ſich in die innern Angelegenheiten
von Kirchen⸗ und Privatſchulen einzumiſchen.
III.
Wir erklären, daß wir ohne Rückſicht auf bisherige Parteiverhältniſſe
nur für ſolche Candidaten ſtimmen werden, die für den Widerruf des
Bennett⸗Geſetzes zu wirken ſich verpflichten.
IV.
Als patriotiſche Bürger, als Vertheidiger religiöſer und perſönlicher
Freiheit, als Vertreter einer wahrhaft vernünftigen und ſittlichen Unter⸗
richtsweiſe, als Freunde der engliſchen Sprache und als Gegner jeglicher
engherzigen Unterdrückung eingewanderter Bürger und des berechtigten Ge⸗
brauchs ihrer Mutterſprache, fordern wir darum alle gleichgeſinnten, frei⸗
heitsliebenden Bürger ohne Unterſchied der Partei und Abſtammung auf,
ſich mit uns in dem Beſtreben zu vereinigen, den Widerruf des unnöthigen,
Zwietracht ſtiftenden, ungerechten Bennett⸗Geſetzes zu erzielen.
Unſere Aufgabe wird es nun ſein, auf Grund dieſer Platform auch
auf den bevorſtehenden Wahlkampf ſo einzuwirken, daß womöglich nur ſolche
Candidaten zu Geſetzgebern und Beamten des Staates gewählt werden,
welche die Sache unſerer Gemeindeſchulen zu vertheidigen und den Wider⸗
ruf des uns feindlichen Geſetzes herbeizuführen entſchloſſen ſind, welcher
politiſchen Partei ſie im Uebrigen auch angehören mögen.“
Vergleiche: Verhandlungen der vierzigſten Verſammlung der Deutſchen
Evang.⸗lutheriſchen Synode von Wisconſin u. a. St. zu Watertown, Wis.,
19—25. Juni 1890, S. 67—69.
English translation AI translation
42 Proceedings of the thirteenth convention
of the state, as against public nuisances, so also to proceed against such schools as may be found in conflict with public order and the laws of morality.
II.
We protest, however, against the Bennett Law, because it restricts our religious and personal freedom in an unnecessary and unjust manner. For
a. It gives the school board the right to determine arbitrarily that during the compulsory period a child may be sent only to a school of the city, town or district in which it has its residence, and takes from parents the right to send their children to a better and more suitable school outside the district.
b. It binds church schools and private schools to time regulations fixed by the school authorities, without these having to take the least account of local and church circumstances.
c. It prescribes certain subjects and a language of instruction for us, and is in general so worded that it gives the school authorities occasion to take to themselves rights that do not belong to them, whereas the state and state officials have no right to interfere in the internal affairs of church schools and private schools.
III.
We declare that, without regard to former party ties, we shall vote only for such candidates as pledge themselves to work for the repeal of the Bennett Law.
IV.
As patriotic citizens, as defenders of religious and personal liberty, as representatives of a truly reasonable and moral method of instruction, as friends of the English language and as opponents of every narrow-minded suppression of immigrant citizens and of the rightful use of their mother tongue, we therefore call upon all like-minded, freedom-loving citizens, without distinction of party or descent, to unite with us in the endeavor to obtain the repeal of the unnecessary, discord-sowing, unjust Bennett Law.
Our task will now be, on the basis of this platform, to influence the approaching election campaign also in such a way that, if possible, only such candidates be elected as legislators and officials of the state as are resolved to defend the cause of our parish schools and to bring about the repeal of the law hostile to us, whichever political party they may otherwise belong to."
Compare: Proceedings of the fortieth convention of the German Evangelical Lutheran Synod of Wisconsin and other states at Watertown, Wis., 19-25 June 1890, pp. 67-69.