Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1890 · 13th Convention, St. Paul, Nummer 1 › Page 28
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1890, Page 28
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
28 Verhandlungen der dreizehnten Verſammlung
von den beiden Miſſionsorganen während der letzten zwei Jahre in die
Miſſionskaſſe floß, war $1885.04, nämlich von der „Miſſions⸗Taube“
$1473.16 und vom “Pioneer” $411.88.
Die Commiſſion hat während der letzten beiden Jahre ſechzehn Ver⸗
ſammlungen gehalten, deren Verhandlungen genau protocollirt wurden.
Die Miſſionare ſind gehalten, alle drei Monate einen ausführlichen Bericht
über den Stand ihrer Station und ihre Amtshandlungen einzuſenden, ſo
daß die Commiſſion über den Fortgang des Miſſionswerkes beſtändig wohl
unterrichtet iſt; auch findet ein reger ſchriftlicher Verkehr zwiſchen der Com⸗
miſſion und den Miſſionsarbeitern ſtatt. Alle Miſſionsplätze, mit Aus⸗
nahme von Little Rock, wurden entweder von Gliedern der Commiſſion oder
von Perſonen, die ſie dazu beauftragt hatte, viſitirt.
Unſere Negermiſſion zählt nach den letzten Berichten 604 See⸗
len, 292 communicirende Glieder. Die Gottesdienſte ſind
von 983 Zuhörern beſucht. Die Sonntagsſchulen zählen 654
und die Wochenſchulen 585 Schüler. In beſonderem Unter⸗
richt befinden ſich 42. An Eigenthum beſitzt die Miſſion 7 Kirchen
auf unſern eigenen, zum Theil werthvollen, Grundſtücken und
2 Schulgebäude. Es arbeiten im Dienſt unſerer Miſſion
5 Miſſionare, 3 Lehrer und 2 Gehilfen, die monatlich einen Ge⸗
halt von $590.00 beziehen.
Mit Dank gegen Gott dürfen wir rühmen: Der HErr hat uns treue,
ſich ſelbſt verleugnende Miſſionsarbeiter gegeben, ihnen Geſundheit und
ihrer Arbeit einen Sieg nach dem andern verliehen. Sie durften vor Hun⸗
derten von unwiſſenden, irre geführten, und doch mit dem theuren Gottes⸗
blute Chriſti erkauften Menſchen die himmliſche Wahrheit verkündigen, den
verſunkenſten Laſterknechten und ⸗mägden durften ſie in der barmherzigen
Liebe Chriſti nachgehen, und hier wie dort durften ſie die wiedergebärende
Kraft des Wortes Gottes erfahren. Die Schaaren derer, die da hören
wollen das Wort des ewigen Lebens, werden immer zahlreicher, und der
Zudrang zu unſern längſt rühmlichſt bekannten Schulen immer größer.
Aber wir können nicht einladend ihnen zurufen: „Es iſt noch Raum da!“
ſondern müſſen klagen, daß es faſt überall an Raum gebricht. Von den
vier Stationen in New Orleans hat nur eine außer der Kirche noch ein
Schulgebäude, nämlich St. Paul, und dies iſt ein, in keiner Hinſicht den
Bedürfniſſen entſprechendes, ſondern ein dem Verfall nahes Bretterhäuschen,
in welchem 100 Kinder zuſammengepfercht ſind; das ſind mehr denn dop⸗
pelt ſo viel, als darin ſein ſollten. Ja, Schulhäuſer und Schullehrer fehlen
uns ſonderlich. Man bedenke doch, welche Ströme von Segen fließen aus
dieſen rechtgläubigen Schulen auf die Negerbevölkerung von New Orleans.
Hunderte von Kindern werden hier in der reinen Lehre und allerlei nütz⸗
lichen Kenntniſſen unterrichtet, die ſonſt wie Heiden aufwachſen würden.
English translation AI translation
28 Proceedings of the thirteenth convention
flowed from the two mission organs into the mission treasury during the last two years, was $1885.04, namely from the "Missions-Taube" [Missions Dove] $1473.16 and from the "Pioneer" $411.88.
During the last two years the Commission has held sixteen meetings, whose proceedings were exactly minuted. The missionaries are required to send in every three months a detailed report on the state of their station and their official acts, so that the Commission is constantly well informed about the progress of the mission work; there is also lively written communication between the Commission and the mission workers. All mission places, with the exception of Little Rock, were visited either by members of the Commission or by persons whom it had commissioned for it.
According to the latest reports our Negro Mission (*Negermission* [mission among African Americans; the period's term "Negro Mission"]) numbers 604 souls, 292 communicant members. The services are attended by 983 hearers. The Sunday schools number 654 and the weekday schools 585 pupils. 42 are in special instruction. In property the mission owns 7 churches on our own, in part valuable, lots, and 2 school buildings. In the service of our mission work 5 missionaries, 3 teachers and 2 assistants, who receive a monthly salary of $590.00.
With thanks to God we may boast: The LORD has given us faithful, self-denying mission workers, has granted them health and has given their work one victory after another. They were permitted to proclaim the heavenly truth before hundreds of ignorant, misled people, who yet were redeemed with the dear blood of God's Christ, to go after the most sunken slaves and maidservants of vice in the merciful love of Christ, and here as there to experience the regenerating power of the Word of God. The crowds of those who want to hear the word of eternal life are becoming ever more numerous, and the throng to our long since famously known schools ever greater. But we cannot call out to them invitingly: "There is still room!" but must lament that almost everywhere there is a lack of room. Of the four stations in New Orleans only one has, besides the church, a school building, namely St. Paul, and this is a board shack, in no respect meeting the needs but near collapse, in which 100 children are crowded together; that is more than twice as many as should be in it. Yes, school buildings and school teachers are what we especially lack. Consider, then, what streams of blessing flow from these orthodox schools upon the Negro population of New Orleans. Hundreds of children are here instructed in the pure doctrine and all kinds of useful knowledge, who would otherwise grow up like heathen.