Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1890 · 13th Convention, St. Paul, Nummer 1 › Page 23
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1890, Page 23
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1890. 23
ein weiterer Bau nöthig werden; entweder eine zweiklaſſige Schule oder
eine neue Kirche, in welchem Falle die alte Kirche in eine zweiklaſſige Schule
verwandelt werden könnte. Da ſich nun eine ſolche Gelegenheit unter
günſtigen Bedingungen bot, ſo hat die Commiſſion ein angrenzendes Grund⸗
ſtück für $350.00 angekauft. Dasſelbe iſt vorn an Franklin⸗Straße 31,
hinten aber nur 17 Fuß breit, bei einer Tiefe von 97 Fuß.
Das Miſſionswerk hat ſich hier eines beſtändigen Wachsthums erfreut.
Mount Zion zählt jetzt 215 Seelen, darunter 114 communicirende Glieder.
Der Kirchenbeſuch ſchwankt zwiſchen 100 und 250 Zuhörern. Die Sonn⸗
tagsſchule zählt 181 und die Wochenſchule 155 Schüler. An Geldern für
Miſſionszwecke wurden im Laufe der zwei Jahre von den Negern dieſer
Station aufgebracht $828.24.
3. St. Pauls⸗Station, New Orleans, La.
Dieſe Station war die zweite in dieſer Stadt. Sie wurde im Jahre
1881 gegründet und wird ſeitdem ebenfalls von Miſſionar Bakke bedient.
An der Schule derſelben wirkt mit gutem Erfolg ſeit September 1888 Herr
Lehrer A. Scheffler. Als Schullocal dient immer noch das durchaus un⸗
genügende, jetzt auch ſehr baufällig werdende erſte Kirchlein dieſer Station.
Im Jahre 1888 wurde auch der von der Ehrw. Synodalconferenz bei
ihrer letzten Verſammlung gutgeheißene Kirchbau vollendet, und die neue
St. Pauls⸗Kirche an der Annette⸗Straße konnte am 17. Sonntage nach
Trinitatis eingeweiht werden. Herr Miſſionar A. Burgdorf hielt die Weih⸗
predigt. Die Kirche iſt 54 Fuß lang und 28 Fuß breit, inwendig 21 Fuß
hoch, der 55 Fuß hohe Thurm ſpringt etwas vor, auch iſt ein Confirmanden⸗
zimmer, 12×18 Fuß, angebaut. Für Kronleuchter und Teppiche, ſowie
für Altar und Kanzelbekleidung hat die Gemeinde ſelbſt geſorgt und dafür
$164.30 aufgebracht. Im Thurm hängt eine über 1000 Pfund wiegende
Glocke, welche $220.00 koſtet. Seit dem Kirchbau hat ſich der Kirchen⸗
beſuch auf dieſer Station mehr als verdoppelt; wie denn überhaupt der
Zuſtand der Gemeinde durch Gottes Gnade ein ſehr geſegneter iſt. Die
Gemeinde zählt 130 Seelen, darunter 67 Communicirende. Kirchenbeſuch
iſt von 40 bis 104. Die Sonntagsſchule zählt 116 und die Wochenſchule
95 Schüler. An Beiträgen und Collecten wurden während der beiden
Jahre aufgebracht $434.71.
4. Trinity Church, Carrollton, New Orleans, La.
So heißt die dritte der Stationen in der Vorſtadt von New Orleans,
Carrollton. Dieſelbe beſteht ſeit Herbſt 1885 und wird von Herrn
Miſſionar A. Burgdorf bedient. Als Gehilfe wurde demſelben 1886 Lehrer
Jöckel beigegeben, der die damals ſchon 90 Schüler zählende Schule über⸗
nahm. Derſelbe arbeitete eine Zeit lang in rechtem Segen, nahm aber
Oſtern 1889 einen Beruf nach Memphis an. Da es unmöglich war, Aus⸗
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1890. 23
a further building become necessary; either a school of two classes or a new church, in which case the old church could be converted into a school of two classes. Since such an opportunity now offered itself under favorable conditions, the Commission has purchased an adjoining lot for $350.00. It is 31 feet wide at the front on Franklin Street, but at the back only 17 feet wide, with a depth of 97 feet.
The mission work here has enjoyed a steady growth. Mount Zion now numbers 215 souls, among them 114 communicant members. Church attendance varies between 100 and 250 hearers. The Sunday school numbers 181 and the weekday school 155 pupils. In money for mission purposes the Negroes of this station raised $828.24 in the course of the two years.
3. St. Paul's Station, New Orleans, La.
This station was the second in this city. It was founded in the year 1881 and has likewise been served since then by Missionary Bakke. At its school Teacher A. Scheffler has worked with good success since September 1888. As schoolroom there still serves the thoroughly inadequate and now also very dilapidated first little church of this station. In the year 1888 the church building approved by the Venerable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] at its last convention was also completed, and the new St. Paul's Church on Annette Street could be dedicated on the 17th Sunday after Trinity. Missionary A. Burgdorf preached the dedication sermon. The church is 54 feet long and 28 feet wide, 21 feet high inside; the tower, 55 feet high, projects somewhat, and a confirmation room, 12 by 18 feet, is attached. For chandeliers and carpets, as well as for altar and pulpit hangings, the congregation itself provided and raised $164.30 for them. In the tower hangs a bell weighing over 1000 pounds, which cost $220.00. Since the building of the church the attendance at this station has more than doubled; as indeed the condition of the congregation generally is, by God's grace, a very blessed one. The congregation numbers 130 souls, among them 67 communicants. Church attendance is from 40 to 104. The Sunday school numbers 116 and the weekday school 95 pupils. In contributions and collections there were raised during the two years $434.71.
4. Trinity Church, Carrollton, New Orleans, La.
So is called the third of the stations in the suburb of New Orleans, Carrollton. It has existed since autumn 1885 and is served by Missionary A. Burgdorf. As his assistant, Teacher Jöckel was given him in 1886, who took over the school, which even then numbered 90 pupils. He worked for a time with real blessing, but at Easter 1889 accepted a call to Memphis. Since it was impossible to find a substitute