Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1890 · 13th Convention, St. Paul, Nummer 1 › Page 24
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1890, Page 24
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
24 Verhandlungen der dreizehnten Verſammlung
hilfe zu bekommen, hielt Herr Miſſionar Burgdorf ſelbſt Schule, bis im
September 1889 Lehrer Gilſter einen proviſoriſchen Beruf an die Trinita⸗
tisſchule annahm, den derſelbe aber am Ende desſelben Jahres ſchon wieder
aufgab. Nach mehreren vergeblichen Verſuchen, einen Lehrer für dieſe
Schule zu gewinnen, gelang es endlich im Februar dieſes Jahres, Herrn
J. Moſer von Springfield proviſoriſch anzuſtellen. Zur definitiven Be⸗
rufung desſelben konnte ſich aber die Commiſſion bis jetzt noch nicht ent⸗
ſchließen. Trotz der eifrigen Arbeit des Miſſionars macht dieſe Station
keine ſo in die Augen ſpringenden Fortſchritte, wie die anderen Stationen
in New Orleans, hat im letzten Jahre ſogar an Seelenzahl abgenommen.
Dieſelbe beträgt nur noch 11, darunter 5 Communicirende. Beſuch der
Gottesdienſte iſt von 26 bis 47 Zuhörer. Die Sonntagsſchule zählt
58 und die Wochenſchule 46 Schüler. An Geldern wurden aufgebracht
$177.40.
5. Bethlehem⸗Station, New Orleans, La.
Dies iſt die vierte und jüngſte unſerer Stationen in New Orleans.
Sie wurde vor drei Jahren durch Herrn Miſſionar A. Burgdorf gegründet
und ſeitdem von demſelben bedient. Die Lage iſt eine paſſende und ſchöne
zugleich. Das Miſſionseigenthum dieſer Station befindet ſich an Ecke von
Waſhington und Dryades Straße, beſtehend in einem Grundſtück von
52×125 Fuß und einer Kapelle darauf, die bis jetzt Kirch⸗ und Schul⸗
zwecken zugleich dient, von 28×52 Fuß, und einem Confirmandenzimmer
14×18 Fuß, einer Vorhalle von 6×8 Fuß, mit einem mit Glocke ver⸗
ſehenen Thurm geziert. In der von Miſſionar Burgdorf gegründeten Schule
wirkt ſeit September 1888 Herr Lehrer E. Riſchow in Segen. Schon nach
wenigen Monaten war die Schule ſo überfüllt, daß viele Kinder wegen
Mangel an Raum mußten abgewieſen werden, und die Bitte, ein zwei⸗
klaſſiges Schulgebäude zu errichten, an die Commiſſion geſtellt wurde.
Leider konnten wir dieſe Bitte, ſo gerechtfertigt ſie war, wegen Mangel
an Mitteln nicht erfüllen. Wieder und wieder iſt dieſe Bitte ſeitdem auf
das dringendſte, auch durch die „Miſſions⸗Taube“, wiederholt worden;
denn die Commiſſion war überzeugt, daß der Bau, ſowie die Anſtellung
eines zweiten Lehrers durchaus nothwendig ſei zur gedeihlichen Entwicklung
dieſer vielverſprechenden Station. Dennoch konnten wir nicht daran den⸗
ken, ſo leid es uns that, da wir ohnehin mit Mangel in der Kaſſe zu kämpfen
hatten. Die dortigen Neger ſelbſt haben bereits angefangen, unter ſich zu
collectiren für einen Neubau. Doch werden ſie vorausſichtlich keine großen
Summen aufzubringen im Stande ſein. Wie in der Schule, ſo nimmt auch
die Miſſionsarbeit in der Kirche einen erfreulichen Fortgang. Das Ge⸗
meindlein zählt 57 Seelen, darunter 27 communicirende Glieder. Den
Gottesdienſten wohnen 45 bis 177 Perſonen bei. Die Sonntagsſchule
zählt 147 und die Wochenſchule 99 Schüler, hatte aber auch ſchon 109. An
English translation AI translation
24 Proceedings of the thirteenth convention
help, Missionary Burgdorf himself kept school, until in September 1889 Teacher Gilster accepted a provisional call to the Trinity School, which he however gave up again already at the end of the same year. After several fruitless attempts to win a teacher for this school, it finally succeeded in February of this year to employ Mr. J. Moser of Springfield provisionally. But the Commission has not yet been able to decide on his definitive call. Despite the missionary's zealous work, this station makes no such striking progress as the other stations in New Orleans, and has even decreased in the number of souls in the last year. It now numbers only 11, among them 5 communicants. Attendance at the services is from 26 to 47 hearers. The Sunday school numbers 58 and the weekday school 46 pupils. In money there were raised $177.40.
5. Bethlehem Station, New Orleans, La.
This is the fourth and youngest of our stations in New Orleans. It was founded three years ago by Missionary A. Burgdorf and has been served by him since. The location is at once a suitable and a beautiful one. The mission property of this station is at the corner of Washington and Dryades Street, consisting of a lot of 52×125 feet and a chapel on it, which until now serves for church and school purposes at once, of 28×52 feet, and a confirmation room of 14×18 feet, a vestibule of 6×8 feet, adorned with a tower fitted with a bell. In the school founded by Missionary Burgdorf Teacher E. Rischow has worked with blessing since September 1888. After only a few months the school was so overcrowded that many children had to be turned away for lack of room, and the request to erect a school building of two classrooms was put to the Commission. Unfortunately we could not grant this request, justified as it was, for lack of funds. Again and again this request has since been repeated most urgently, also through the "Missions-Taube" [Missions Dove, the Synodical Conference's mission periodical]; for the Commission was convinced that the building, as well as the appointment of a second teacher, was absolutely necessary for the healthy development of this very promising station. Nevertheless we could not think of it, much as we regretted it, since we had in any case to struggle with a shortage in the treasury. The Negroes there themselves have already begun to collect among themselves for a new building. But they will presumably not be able to raise large sums. As in the school, so also the mission work in the church makes gratifying progress. The little congregation numbers 57 souls, among them 27 communicant members. The services are attended by 45 to 177 persons. The Sunday school numbers 147 and the weekday school 99 pupils, but had also already had 109. In