Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1890 · 13th Convention, St. Paul, Nummer 1 › Page 29

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1890, Page 29

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1890. 29

Welch einen Segen bringen dieſe Kinder mit in die Häuſer und Familien,
wenn ſie ihre lutheriſchen Lieder ſingen, ihren Katechismus und Bibliſche
Geſchichte laut lernen und herſagen! Wie manches Samenkorn göttlichen
Worts fällt da in die Herzen der Eltern und anderer Hausgenoſſen!

Die nothwendigſten Bedürfniſſe für unſere bisher ſo geſegnete
Negermiſſion, wenn dieſer Segen nicht wieder verkümmert werden, ſondern
ſich ferner mehren ſoll, ſind daher folgende:

1. Eine zweiklaſſige Schule für Bethlehem in New Orleans, ſchon ſeit
Jahren ein dringendes, zur gedeihlichen Entwicklung der Station unabweis⸗
bares Bedürfniß. Davon hat ſich auch Herr Prof. Pieper bei Gelegenheit
ſeiner Viſitation an Ort und Stelle überzeugt, und daher den Bau kräftigſt
befürwortet. Die Koſten würden ungefähr $1500.00 betragen.

2. Eine zweiklaſſige Schule für St. Paul in New Orleans, von welcher
ganz dasſelbe gilt.*)

3. Eine gleiche Schule oder Kirche für Mount Zion ebendaſelbſt wäre
ſehr erwünſcht, wenn es möglich wäre. Ebenſo Reparatur und Vergröße⸗
rung der Kirche in Meherrin.

4. Die Anſtellung noch wenigſtens dreier Lehrer in New Orleans.
Die Commiſſion hatte bei der Vertheilungscommittee der Ehrw. Miſſouri⸗
Synode um drei Lehrer gebeten, konnte aber wegen Mangel an Candida⸗
ten nur einen bekommen; und dieſer Eine weigert ſich nun, dem Berufe zu
folgen, weil er fürchtet, das Klima in New Orleans nicht vertragen zu
können. Als er den Beruf annahm, ſtand er unter dem Eindruck, ſein
Arbeitsfeld ſei in St. Louis, Mo.

5. Die Commiſſion ſah ſich genöthigt, um die in Springfield ge⸗
machten Bauſchulden tilgen und den Miſſionsarbeitern ihren Gehalt aus⸗
zahlen zu können, eine Anleihe von etwa $2500.00 zu machen, welche Summe
ihr nun aber gekündigt iſt, und daher abgezahlt werden ſollte.

Soll das herrliche Miſſionswerk ſeinen Fortgang nehmen, ja, nicht
zurückgehen, ſondern nur auf ſeiner jetzigen Höhe erhalten werden, ſo müſſen
wir noch höhere Anforderungen an die Liebe unſerer lieben Chriſten ſtellen,
und ſie dringend um der Liebe Chriſti willen auffordern,
unſere Kaſſe reichlicher zu bedenken, als im letzten Jahre
geſchehen iſt, wo wir nicht einmal unſere laufenden Aus⸗
gaben decken konnten, wie der Kaſſenbericht ausweiſt.

6. Damit aber die allernöthigſten Bauten bald ausgeführt und die
geliehenen Gelder zurückgezahlt werden können, erlaubt ſich die Commiſſion
der Ehrw. Synodalconferenz zu empfehlen, an die Miſſouri⸗Synode die
dringende Bitte zu richten, ihr zur Betreibung der Negermiſſion aus ihrer

*) Beide Vorſchläge wurden von der Verſammlung einſtimmig zum Beſchluß
erhoben.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1890. 29

What a blessing these children bring with them into the houses and families when they sing their Lutheran hymns, learn and recite aloud their catechism and Bible stories! How many a seed of the divine Word falls there into the hearts of the parents and other members of the household!

The most necessary needs of our hitherto so blessed Negro Mission (Negermission), if this blessing is not to be stunted again but is to increase further, are therefore the following:

1. A school of two classrooms for Bethlehem in New Orleans, for years already an urgent need, indispensable for the healthy development of the station. Of this Prof. Pieper also convinced himself on the spot on the occasion of his visitation, and therefore recommended the building most strongly. The cost would be about $1500.00.

2. A school of two classrooms for St. Paul in New Orleans, of which exactly the same holds.*)

3. A similar school or church for Mount Zion in the same place would be very desirable, if it were possible. Likewise repair and enlargement of the church in Meherrin.

4. The appointment of at least three more teachers in New Orleans. The Commission had asked the Distribution Committee of the Venerable Missouri Synod for three teachers, but because of a lack of candidates could get only one; and this one now refuses to follow the call because he fears he could not tolerate the climate in New Orleans. When he accepted the call he was under the impression that his field of work was in St. Louis, Mo.

5. The Commission saw itself compelled, in order to pay off the building debts incurred in Springfield and to be able to pay the mission workers their salaries, to take out a loan of about $2500.00, which sum has now been called in on it, and therefore ought to be repaid.

If the glorious mission work is to continue, indeed not to decline but only to be maintained at its present height, we must make still higher demands on the love of our dear Christians, and urgently exhort them for the sake of the love of Christ to remember our treasury more generously than was done in the last year, when we could not even cover our current expenses, as the treasurer's report shows.

6. But so that the most necessary buildings may soon be carried out and the borrowed money repaid, the Commission ventures to recommend to the Venerable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] that it address to the Missouri Synod the urgent request to give it, for the carrying on of the Negro Mission, from its

*) Both proposals were raised by the convention unanimously to a resolution.