Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 4 › Seite 128
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1860, Seite 128
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
128 Kirchlich-Zeitgeschichtliches.
leiden wenigstens keine eigentliche Noth. Ohne weitere Beweise aber kann man annehmen, daß die Gehaltsmehrung für alle Anfangspfarreien und die Erhöhung der Besoldungen von 500 auf 600 Fl. ein schreiendes und unabweisbares Erforderniß sei..... Nun wollen wir aber die Leistungen aufzählen, die jetzt von dem Landesregimente den Geistlichen zur Pflicht gemacht worden sind, und deren Unterlassung an ihnen, wie an dafür bezahlten Staatsdienern, gestraft wird. Zuerst werden den Pfarrämtern jährliche Impflisten abgefordert; bei der Einführung der Kuhpockenimpfung mußten sie einige Jahrzehende lang sogar sich zur Impfung selbst einfinden, um diese nicht beliebte Procedur fördern zu helfen. In jedem Jahre haben sie eine Militair-Conscriptionsliste zu fertigen und überdies für alle diejenigen, welche Befreiung oder ständigen Urlaub suchen, ex officio, also unentgeltlich, vollständige Familienatteste auszustellen. Verzeichnisse der Gebornen, Getrauten und Verstorbenen sind alljährlich nicht nur an die Physicate zu liefern, sondern auch an die Königlichen Landgerichte. Diese fordern zwei Populationstabellen, deren eine 64, die andere nicht weniger als 216 Rubriken enthält; sie müssen an sich und beide mit einander genau übereinstimmen, erfordern bei kleinen Pfarreien schon volle Tage, bei großen sogar Wochen zur richtigen Fertigung. Die Geistlichen müssen jetzt auch in Betreff der Sittlichkeit Berichte an die Königlichen Landgerichte erstatten. Ueber die unehelich geborenen oder gestorbenen, und die durch nachfolgende Ehe der Eltern legitimirten Kinder sind monatliche Listen für die Curatelbehörden vorgeschrieben .... Endlich müssen eine Menge Familien-Notizen und Zeugnisse an die Polizei-, Vormundschafts-, Administrativ-, Justiz- und Finanz-Behörden unentgeltlich ausgestellt werden. Selten vergeht eine Woche ohne derartige Requisitionen. Es existirt kein Zweig der Landesverwaltung, für welchen nicht Pfarrämter zur Mitwirkung in Anspruch genommen werden ... Jede Woche soll der Geistliche, außer der Aufsicht auf Lehrer und Schulen, in jeder Schule zwei Stunden Religionsunterricht ertheilen — und bei mancher Pfarrstelle sind 3 — 6, ja 10 Schulen. Den Lehrer muß er in Zucht, Ordnung, Lehre und Einkommen unterstützen, für jede Schule jährlich zu der Visitation mehrere Bogen Nachweisungen u. dgl. schreiben, der Prüfung zweimal beiwohnen, austretende Schüler an andere Schulen überweisen, Schulfassionen und unzählige andere Dinge herstellen und beaufsichtigen, Schullehrlinge für das Schulfach gewinnen und unterrichten. Als Schulinspector ist der Pfarrer den Landgerichten und Regierungen untergeordnet, mithin ein weltlicher Beamter, aber ohne allen und jeden Gehalt. — Der Pfarrer, als Vorstand der Armenpflege, ist in Gemeinden mit Ruralverwaltungen hierin Alles in Allem. Sitzungsprotocolle jeden Monat, Armenbeschreibungen, Unterstützungsgewährungen, Unterbringen armer Kinder, Abstellung des Bettels, Armenbeiträge der Gemeinden, Beiwohnen der Plenarversammlungen am Sitze der Landgerichte auf eigene Kosten u. dgl. ist ihm unter persönlicher Verantwortung und unter Strafandrohung zur Pflicht gemacht. Wie viel die Armenpflege zu schreiben und zu streiten mache, zumal in proletariatreichen Gemeinden, davon weiß jeder Geistliche zu sprechen. — Die Kirchenverwaltungen, denen das Kirchengut anvertraut ist, stehen unter weltlicher Oberaufsicht, und wieder ist der Geistliche deren Vorstand und hat alles dabei zu besorgen und nichts zu übersehen, wenn er nicht mit Rügen, Haftungen und Wartboten beehrt werden will. Nicht selten hat er mit den Beisitzern für das Interesse des Kirchengutes Kämpfe zu bestehen. Unsägliche Mühe und Verdruß machen Cultusbauten. Dazu kommen oft Baulastprocesse mit dem Fiscus. — Gegenwärtig muß mancher Geistliche fünfzehn Jahre auf einer Stelle mit 500 Fl. verweilen. Die Amtslasten hindern ihn nicht nur, durch Oeconomie, Schriftstellerei, Privatunterricht sich nebenbei etwas zu erwerben, sie hindern ihn auch, seine Knaben selbst bis auf eine höhere Classe einer Lehranstalt vorzubereiten; er kann nicht nur nichts sich erübrigen, er sieht sich in die betrübende Nothwendigkeit versetzt, von seinem Vermögen, wenn er ja noch einiges, und nicht Schulden, aus seinen Studienjahren ins Amt brachte, oder von dem erheiratheten Vermögen, das doch für Frau und Kinder erhalten werden sollte, zuzusetzen. Hätten nicht Christenthum, Kirche und geistliches Amt und der, in welchem dies Alles wurzelt, eine große, lockende Gewalt über die Herzen, es müssten, bei der vorherrschend materiellen Tendenz unserer Zeit, längst sich viel zu wenige Jünglinge dem Studium der Theologie zugewendet haben. Aber nicht die guten Aussichten auf Geld und Ehre, sondern die reine Liebe zum Reiche Gottes ist es, welche dem geistlichen Stande seine Candidaten zuführt. Das ist die erfreuliche, helle Seite dieser Betrachtungen. Der Herr der Kirche lasse diese Seite nie erbleichen!
English translation AI translation
128 Church and Contemporary Notices.
...suffer at least no real want. Without further proof, however, one may assume that an increase in salary for all starting parishes, and a raising of the stipends from 500 to 600 florins, is a crying and undeniable necessity..... Now, however, let us enumerate the duties which are now made obligatory upon the clergy by the state government, and whose neglect is punished in them as in state officials paid for the purpose. First, the parish offices are required every year to furnish vaccination lists; at the introduction of cowpox vaccination they even had, for some decades, to present themselves for vaccination in person, in order to help promote this unpopular procedure. Every year they must draw up a military conscription list, and moreover must issue, for all those seeking exemption or a standing leave of absence, ex officio — that is, without charge — complete family certificates. Registers of births, marriages, and deaths must be furnished every year not only to the medical boards but also to the royal district courts. These require two population tables, one of which contains 64 and the other no fewer than 216 columns; they must agree exactly, both internally and with each other, and require, for small parishes, full days, and for large ones, even weeks, to fill out correctly. The clergy must now also render reports to the royal district courts concerning morals. Monthly lists, for the guardianship authorities, of children born or died out of wedlock, and of children legitimized by the subsequent marriage of their parents, are prescribed .... Finally, a quantity of family notices and certificates must be issued free of charge to the police, guardianship, administrative, judicial, and finance authorities. Rarely does a week pass without such requisitions. There exists no branch of the state administration for whose service the parish offices are not called upon to cooperate .... Every week the clergyman is to give, besides his oversight of teachers and schools, two hours of religious instruction in every school — and some parishes have 3 to 6, even 10 schools. He must uphold the teacher in discipline, order, doctrine, and income, must write, for every school, several sheets of documentation and the like each year for the visitation, must attend the examination twice, must transfer departing pupils to other schools, must produce and supervise school certifications and countless other things, must recruit and instruct pupil-teachers for the teaching profession. As school inspector the pastor is subordinate to the district courts and the governments, and is thus a civil official — but without any salary whatsoever. — The pastor, as head of the poor-relief, is, in communities with rural administrations, all in all in this respect. Meeting minutes every month, descriptions of the poor, grants of support, the housing of poor children, the suppression of begging, the poor-relief contributions of the communities, attendance at the plenary assemblies at the seat of the district court at his own expense, and the like, are made his duty under personal responsibility and the threat of penalty. How much writing and contending the poor-relief entails, especially in communities rich in the proletariat, every clergyman can attest. — The church administrations, to which the church property is entrusted, stand under secular oversight, and again it is the clergyman who is their head and must see to everything and overlook nothing, if he does not wish to be honored with reprimands, liabilities, and [duty-messengers — reading uncertain, a blot obscures one letter]. Not seldom he has struggles to sustain with the assessors over the interests of the church property. Unspeakable trouble and vexation are caused by building works for worship. To this are added, not infrequently, lawsuits over building obligations with the fiscal authority. — At present many a clergyman must remain fifteen years in one post at 500 florins. The burdens of office hinder him not only from earning something on the side through husbandry, writing, or private tutoring; they also hinder him from preparing his own boys, even up through a higher class, for an academy; he can not only save nothing, he sees himself placed under the distressing necessity of drawing upon whatever means — if he indeed brought any, and not debts, from his student years into his office — or upon the property he acquired by marriage, which ought rather to be preserved for wife and children. Had not Christianity, the Church, and the holy ministry, and He in whom all this is rooted, a great and compelling power over hearts, then, given the predominantly materialistic tendency of our age, far too few young men would long since have devoted themselves to the study of theology. But it is not good prospects of money and honor, but rather pure love for the Kingdom of God, that brings its candidates to the clerical estate. That is the gladdening, bright side of these reflections. May the Lord of the Church never let this side grow pale!