Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1860, Seite 104

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Paſtor · Paſtor 9

⤓ Download .txt · copy text

104 Vom Eifer der Prediger.

und gleichmäßiges Verhalten anlocke, daß sie sich für die Wahrheit empfänglich
beweisen möchten.

Lasset uns darum die Heerde Christi weiden nicht herrisch und gebieterisch,
noch weniger tyrannisch und hart, sondern väterlich, nämlich ernst, freundlich,
gelinde und mit einer väterlichen Güte und Herzlichkeit, indem wir mehr
suchen, geliebt als gescheuet zu werden. Laurentius zu 1 Pet. 5, 3. hat
richtig gesagt: Ein jeder Pastor regiere seine Gemeinde vorsichtig und
besonnen, nicht mit der Härte der Gewalt, sondern durch den Geist der
Lindigkeit, und nicht mit stetem Pochen auf seine Amtsmacht und Autorität
bei allen Sachen und gegen jedermann, wie er zwar an und für sich mit
höchstem Rechte thun könnte, sondern indem er zuweilen von seinem Recht
etwas nachläßt, wie Paulus mehr als einmal gethan zu haben bezeugt, 1 Cor.
9, 12., 2, 13. 2., 2 Thess. 3, 9. Lasset uns den Basilius nachahmen, der
durch Milde ein Magnet, durch Geduld und Standhaftigkeit ein Demant
war. —

Ueberdies soll ein Prediger alles mit Wärme und Eifer, nichts träge
und gleichgiltig thun. Lasset uns laut rufen und wie mit Posaunenschall
die Stimme erheben, weil wir zu Todten und Steinen reden. Lasset uns
den Vater des Lichts anflehen, daß er unsern Mund mit der glühenden Kohle
anrühre, daß nur Reines, Göttliches und Himmlisches von unsern Lippen
komme, damit wir brennende und leuchtende Lampen seien, brennend in uns
durch Eifer, Glauben und Liebe, leuchtend andern durch Worte und Werke;
damit wir Kohlen und Fackeln seien, Kohlen uns selbst, Fackeln der Heerde,
Joh. 5, 25. Daher gab Christus den ersten Lehrern der Kirche nicht
fleischerne, sondern feurige Zungen, damit sie mit denselben mit glühendem
Eifer reden und die Herzen der Hörer entzünden möchten, Apgsch. 2, 3.
Herrlich war jenes Lob Luthers: „Was nur Luther sagt, und was er nur
schreibt, das dringt in die Herzen und läßt im Gemüth der Hörer wunderbare
Stacheln zurück“. Lasset uns dem Elias nachahmen, der eifrig eiferte,
der, von heftigem Eifer entzündet, ganz Feuer war und darum auch auf
feurigem Wagen gen Himmel fuhr. Lasset uns dem Elisa, Jesaja, Jeremia
(29, 9.), Johannes dem Täufer und Paulus (Gal. 2, 11. 12.) nachahmen,
welche im Feuer der Liebe brennend durch feuerige Predigten die kalten
Herzen der Hörer in Flammen setzten. Lasset uns im heiligen Eifer glühenden
Sinn, Mund und Hände haben, damit wir die Leute vom Laster zur Tugend
führen. Den Kindern wollen wir Milch, den Stärkeren feste Speise geben,
und nichts, was zum Heile der Heerde dienlich ist, aus Trägheit unterlassen.

Lasset uns endlich den Seraphim nachahmen, welche in brennendem
Eifer behend und bereit sind, jeglichen Auftrag Gottes auszurichten, und,
wie sie, nicht blos zwei, sondern sechs Flügel haben, mit welchen wir aufwärts
und abwärts, vorwärts und rückwärts, rechts und links auf's schnellste uns
bewegen und fliegen können (Jes. 6, 2.), wie die Engel, welche das ewige
Evangelium verkündigen, nicht kriechen noch gehen, sondern mit eiligen
Flügeln rasch mitten durch den Himmel fliegen, Offb. 14, 6. —

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

104 On the Zeal of Preachers.

and even-tempered conduct, so that they might show themselves receptive
to the truth.

Let us therefore feed the flock of Christ not in a domineering and
dictatorial way, still less tyrannically and harshly, but in a fatherly way —
namely earnestly, kindly, gently, and with a fatherly goodness and
warmth, seeking rather to be loved than feared. Laurentius, on 1 Pet. 5:3,
has rightly said: let every pastor govern his congregation carefully and
thoughtfully, not with the harshness of force but through the spirit of
gentleness, and not by constantly insisting on his official power and
authority in all matters and against everyone — which, to be sure, he
could do in and of himself with the fullest right — but rather by at times
waiving something of his right, as Paul is attested to have done more than
once, 1 Cor. 9:12, 2:13, 2, 2 Thess. 3:9. Let us imitate Basil, who through
gentleness was a magnet, and through patience and steadfastness a
diamond. —

Moreover a preacher should do everything with warmth and zeal,
nothing sluggishly or indifferently. Let us cry aloud and lift up our voice as
with the blast of a trumpet, because we speak to the dead and to stones.
Let us beseech the Father of light to touch our mouth with the glowing
coal, that only what is pure, divine, and heavenly may come from our lips,
so that we may be burning and shining lamps, burning within through
zeal, faith, and love, shining to others through words and works; that we
may be coals and torches — coals to ourselves, torches to the flock, John
5:25. Hence Christ gave the first teachers of the church not fleshly but
fiery tongues, that with them they might speak with glowing zeal and
kindle the hearts of the hearers, Acts 2:3. Glorious was that praise of
Luther: "Whatever Luther says, and whatever he writes, penetrates the
heart and leaves behind wondrous stings in the mind of the hearer." Let
us imitate Elijah, who zealously burned with zeal, who, kindled by fierce
ardor, was wholly fire, and therefore also rode to heaven on a fiery chariot.
Let us imitate Elisha, Isaiah, Jeremiah (29:9), John the Baptist, and Paul
(Gal. 2:11-12), who, burning in the fire of love, set the cold hearts of their
hearers aflame through fiery preaching. Let us in holy zeal have glowing
minds, mouths, and hands, that we may lead people from vice to virtue.
To the children we will give milk, to the stronger solid food, and neglect
nothing through sloth that serves the welfare of the flock.

Let us finally imitate the seraphim, who in burning zeal are nimble and
ready to carry out every commission of God, and who, like them, have not
merely two but six wings, with which we may move and fly upward and
downward, forward and backward, right and left, with the greatest speed
(Isa. 6:2) — like the angels who proclaim the eternal gospel, who neither
creep nor walk, but fly swiftly with hastening wings through the midst of
heaven, Rev. 14:6. —