Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 10 › Seite 295

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1859, Seite 295

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Das zwanzigste Capitel der Offenbarung St. Johannis. 295

„und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt“—: denn als alle Kanzeln von der Thorheit des Aristoteles ertönten und kein Beichtstuhl für angefochtene Gewissen andern Trost hatte als Ablaßbriefe oder die eigenen Werke selbsterwählter Buße, da war ja die Feste der Heiligen eng genug eingeschlossen. Wenn sich Jemand nur einen Augenblick über die Brustwehr der unsichtbaren Kirche mit seinen Seufzern erhob, so regnete es glühende Pfeile des Bannes und der Acht. Ach, wie feindlich wurden Kinder Gottes, wie Huß und Luther, angesehen — und solche waren doch „die geliebte Stadt,“ sofern man etwas von ihr gewahr wurde. Niemals hat sich wohl die Feindschaft wider Gott, von der Röm. 8, 7. redet, frecher hervor gewagt, als zu der Zeit.

Wer sich den Zustand der unsichtbaren Kirche jener Tage in einem lebendigen Bilde vor Augen stellen will, der denke an Joh. Huß oder an Luther, als er sich gerüstet hatte, Wittenberg zu verlassen (1518) und als er in Worms auf den Knieen lag und vor seinem Gott winselte, weil sich die Könige im Lande auflehnten und die Herren rathschlagten wider den HErrn und seinen Gesalbten.

Aber dennoch war ein Heerlager der Heiligen von Gott erhalten worden, das den Siebentausend glich, welche zu Elias Zeiten ihre Kniee nicht vor Baal beugten. Und noch schöneren Sieg feierte der Israel Gottes. Denn gleich im Folgenden heißt es:

„und es fiel das Feuer von Gott aus dem Himmel, und verzehrete sie.“

Wenn wir hiezu den folgenden 10. Vers hinzunehmen, der schon im vorigen Capitel V. 20. 21. anklang, ehe er hier im vollen Geläute aushalten konnte, so können wir wohl an nichts anderes denken als an das alte Siegeslied, das nun seit dem 14. Cap. gar noch nicht verstummt ist. Die ganze Reformationsgeschichte wird an dieser Stelle als ein neues Eliasopfer auf Karmel vorgestellt. Welcher Schatten des alten Bundes könnte auch besser einen Riß dieser Gottesthat abgeben? — Hier sind wir also wieder auf dem alten Fleck, der uns nur jetzt höher erscheint, weil wir ihn als den Gipfel der „ersten Auferstehung“ erkennen, wiewohl er uns nun um so weniger zu falschen Hoffnungen ermuthigt. Es ist eben auch dies nur ein Durchgang, eine Himmels—pforte.

Nun wollen wir die Worte überlaufen: „es f i e l das Feuer“ — stieg nicht auf, wie des Teufels Lüge; sondern kam plötzlich und ohne Mühe herunter, suchte nichts Besseres als es schon hatte, sondern wollte auf Gottes Geheiß der Welt dienen. So wurde Luther durchs Lesen der Schrift erleuchtet und theilte, ohne sein Gesuch, getrieben vom heiligen Geist das empfangene Licht der Welt mit.

„von Gott“ — während man schrie: der Teufel, der Teufel!

„aus dem Himmel“ — und sollte doch Luther in die Hölle verdammen.

„und verzehrete sie“ — während sie derweil einen guten Braten aßen. Aber man stelle sich nur einmal den Reichstag zu Worms vor, ob es nicht doch so war, wie es hier beschrieben wird. Der Kaiser wenigstens konnte

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

The Twentieth Chapter of the Revelation of St. John. 295

"and encompassed the camp of the saints and the beloved city"—: for when every pulpit resounded with the folly of Aristotle, and no confessional had any other comfort for troubled consciences than letters of indulgence or one's own works of self-chosen penance, then indeed the fortress of the saints was closely enough shut in. If anyone so much as raised himself a moment above the breastwork of the invisible church with his sighs, then it rained glowing arrows of the ban and the interdict. Ah, how hostile were the children of God accounted, men like Huss and Luther — and yet such were "the beloved city," so far as anything of it was perceived at all. Never, surely, did the enmity against God of which Romans 8:7 speaks come forward more brazenly than at that time.

Whoever wishes to picture to himself, in one living image, the condition of the invisible church of those days, let him think of John Huss, or of Luther as he stood ready to leave Wittenberg (1518), and as he lay on his knees at Worms and groaned before his God, because the kings of the earth rose up and the rulers took counsel against the LORD and against his Anointed.

Yet all the same a camp of the saints had been kept by God, one like the seven thousand who in the days of Elijah did not bend their knees before Baal. And an even fairer victory did the Israel of God celebrate. For immediately, in what follows, it says:

"and fire fell from God out of heaven and consumed them."

If we take along with this the following tenth verse, which had already sounded in the previous chapter at verses 20 and 21, before it could here ring out in its full peal, then we can think of nothing else but the old song of victory, which since the fourteenth chapter has not yet fallen silent at all. The whole history of the Reformation is set forth at this point as a new sacrifice of Elijah upon Carmel. What shadow of the old covenant could better furnish a sketch of this act of God? — Here, then, we stand again on the old spot, which only now appears higher to us because we recognize it as the summit of the "first resurrection," though it now encourages us all the less to false hopes. This too, after all, is but a passage through, a gate of heaven.

Now let us run over the words: "fire fell" — it did not rise up, as the devil's lie does; rather it came down suddenly and without effort, seeking nothing better than what it already had, but willing to serve the world at God's command. So was Luther illumined through the reading of Scripture, and, without seeking it himself, driven by the Holy Spirit, imparted to the world the light he had received.

"from God" — while men cried: the devil, the devil!

"out of heaven" — and yet it was meant to damn Luther to hell.

"and consumed them" — while all the while they were eating a good roast. But let one only picture to himself the Diet of Worms, whether it was not indeed just as it is here described. The Emperor at least could