Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1862, Seite 92

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

92    Litterarische Intelligenzen.

den — oft von älteren Gemälden copirten — Miniaturbildern geschmückt,
in Aquarell darzustellen und zu einem Album zu sammeln. Den Dienst,
den uns die Musik bei den Liedern durch die Melodie leistet, thut im gegen⸗
wärtigen Kunstwerk uns die Malerei. So z. B. kann das kleine Lied: „Es
ist ein Ros entsprungen,“ durch das Anhören der Composition von R. Prä⸗
torius, wie durch den Anblick des vorliegenden Kunstblattes, uns zu einem
ganz neuen werden. Wir schauen das Kreuz; in die vier Winkel, die seine
Arme bilden, sind vier Verse des Liedes geschrieben; die Ausläufer der vier
Arme sind mit Miniaturen geziert; links „Marie die reine Magd“ mit dem
Christkind, oben die Verkündigung, rechts die Anbetung der Könige, unten
endlich ein crucifixus; aus dem Holz des Kreuzes aber entsprießt eine Rose,
die den ganzen Stamm umrankt und sich auf seinem Mittelpunkt zu einer
prächtigen Blume vollendet. — Die hübsche englische Sitte, den Tisch des
großen Familienzimmers mit allerhand Büchern und Kupferwerken zu bele⸗
gen, scheint auch bei uns sich zu verbreiten. Neben einer Prachtbibel würde
dies Werk in solcher Sammlung einen der ersten Plätze verdienen. Es
dürfte auch ein liebliches Geschenk für eine Verlobte sein.

Bei F. Schöningh in Paderborn erschien im vorigen Jahre: Die aller⸗
seligste Jungfrau Maria. Neue Studien über das Christenthum von August
Nicolas. Aus dem Französischen übersetzt von Sylvester Hester. 1. Band.
2. Auflage.

Daß der Verfasser, der französische Rechtsanwalt August Nicolas,
ein in der römischen Kirche hochangesehener Mann sei, geht schon daraus
hervor, daß der heilige Vater ihn für seine „philosophischen Studien über
das Christenthum“ mit dem Pius-Orden geehrt hat, so wie daraus, daß seine
Schriften zahlreiche Auflagen erlebten und sogar in viele fremde Sprachen
übersetzt wurden. Er behandelt vornehmlich das Verhältniß Marias zu Gott,
dem Vater, zu Jesu Christo und zu den Menschen. Er schreibt: „Er (Gott)
konnte ihr sogar die Ausführung des Geheimnisses vollständig verheimlichen,
so daß sie nur ein leidendes Werkzeug gewesen wäre; er konnte den zweiten
Adam ebenso aus dem Weibe bilden, wie er das Weib aus dem ersten Adam
gebildet hatte. Aber nein! bei Maria will Gott seine Oberherrschaft unter⸗
ordnen; er macht ihr seinen Vorschlag, unterzieht sich den
Schwierigkeiten, welche seine Creatur ihm hätte machen können, und er⸗
wartet ihre Zustimmung. Man kann sogar bemerken, daß in diesem
geheimnißvollen Rathe, zu welchem Maria mit den drei göttlichen Personen
zugelassen wurde, diese nur einen einzigen Willen, so zu sagen, nur eine ein⸗
zige Stimme haben, weil sie Maria gegenüber nur einen einzigen Gott aus⸗
machen; so daß der Wille, die Stimme Marias schon allein
den Rathschluß Gottes aufwiegt und den Himmel und
die Erde in der Ungewißheit hält“ (S. 203). „Die Größe,
welche der Vater ihr (der Maria) gab, als er sie zu seiner Braut
erwählte und seiner Zeugung beigesellte, hat sie dankbar
erwiedert, indem sie zur Unterordnung des Sohnes mitwirkte und so dem

92    Literary Notices.

— often copied from older paintings — miniature pictures, to render in watercolor and gather into an album. The service that music renders us in songs through the melody, the art of painting performs for us in the present work. Thus, for example, the little hymn "Lo, How a Rose E'er Blooming" can, through hearing the composition by M. Praetorius, just as through the sight of the present art-leaf, become for us something quite new. We behold the cross; in the four corners that its arms form are written the four verses of the hymn; the tips of the four arms are adorned with miniatures: on the left, "Marie the pure maiden" with the Christ-child; above, the Annunciation; on the right, the adoration of the kings; and finally, below, a crucifixus; but out of the wood of the cross there springs a rose, which winds about the whole trunk and completes itself at its center into a splendid flower. — The pleasant English custom of laying the table of the great family room with all manner of books and engravings seems to be spreading among us as well. Alongside a splendid Bible, this work would deserve one of the first places in such a collection. It might also make a lovely gift for a bride-to-be.

Published by F. Schöningh in Paderborn last year: The Most Blessed Virgin Mary. New Studies on Christianity, by August Nicolas. Translated from the French by Sylvester Hester. Volume 1. 2nd edition.

That the author, the French lawyer August Nicolas, is a man held in high regard in the Roman Church already appears from the fact that the Holy Father honored him with the Order of Pius for his "philosophical studies on Christianity," as well as from the fact that his writings have gone through numerous editions and have even been translated into many foreign languages. He treats chiefly the relation of Mary to God the Father, to Jesus Christ, and to mankind. He writes: "He (God) could even have kept the execution of the mystery entirely hidden from her, so that she would have been merely a passive instrument; He could have formed the second Adam out of the woman just as He had formed the woman out of the first Adam. But no! with Mary, God chooses to subordinate His own supreme authority; He makes His proposal to her, submits Himself to whatever difficulties His creature might have raised for Him, and awaits her assent. One may even observe that in this mysterious council, to which Mary was admitted along with the three divine Persons, these have, so to speak, only a single will, only a single voice, because over against Mary they constitute but a single God — so that the will, the voice of Mary alone, already outweighs the counsel of God and holds heaven and earth in suspense" (p. 203). "The greatness which the Father gave her (Mary) when He chose her as His bride and associated her with His begetting, she gratefully returned by cooperating in the subordination of the Son, and thus