Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 3 › Seite 84
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1862, Seite 84
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
84 Die vereinigte Bayerische Generalsynode.
liche Weg, den eine Synode bei solchen Angelegenheiten zu betreten hat.
Der Buffaloische ist ein unchristlicher, unanständiger Judenweg. —
Möge Gott die Buffaloer bekehren, daß sie nicht umkommen auf ihren
Irrwegen! —
——
(Eingesandt.)
Die vereinigte Bayerische Generalsynode.
Unter dieser Aufschrift findet sich in der „Allgemeinen Kirchen⸗
Zeitung“ eine Reihe von Mittheilungen, denen wir, gewiß im Interesse
vieler Leser, Folgendes auszüglich entnehmen zu müssen glauben: Die Sy⸗
node für die beiden Consistorialbezirke der lutherischen Kirche Bayerns, für
die Bezirke Ansbach und Bayreuth, war diesmal eine vereinigte Gene⸗
ralsynode. Sie wurde zu Ansbach auf dem königlichen Schlosse gehalten
und währte vom 24. November v. J. bis 8. December incl. Zugegen wa⸗
ren: außer einem königlichen Commissär, dem Dirigenten, 5 Consistorial⸗
commissaren und dem Abgeordneten der theolog. Facultät zu Erlangen noch
136 Abgeordnete aus den 64 Dekanatsbezirken und zwar 64 Prediger und
eben so viele Laien. Als königlicher Commissär fungirte der Appella⸗
tionsgerichtsdirector von Gombart aus Neuburg, Dirigent der Synode war
der Oberconsistorialpräsident und Reichsrath Dr. von Harleß. Von dem er⸗
steren wird berichtet, daß er ein entschieden gläubiger Mann sei, der seiner
Zeit viel für die Gründung einer lutherischen Gemeinde in Neuburg gethan,
standhaft deren Rechte gegen das Ministerium Abel vertheidigt und deßhalb
vieles zu leiden gehabt habe. Der trefflichen, anregenden und herzgewinnen⸗
den Ansprache des Dirigenten von Harleß bei Eröffnung der Synode entneh⸗
men wir folgende bezeichnende Stelle: „Die Kirche ist noch viel mehr, denn
jedes andere Gemeinwesen, dem Leibe gleich, dessen Gesammtwohl in dem Maße
gefährdet wird, in welchem Glied gegen Glied sich kehrt, und dessen Gedeihen
in dem Grade gesichert ist und zunimmt, in welchem alle Glieder trotz der Be⸗
sonderheit ihres Berufes einem gemeinsamen Dienst und einer gemeinsa⸗
men Pflicht unter dem einen Haupt, welches ist Christus der Herr, sich in
gegenseitiger Darreichung unterordnen. In diesem Sinne begrüße ich auch
die dießjährige Generalsynode als jene, an deren Berathungen eine erhöhte
Zahl von Gemeindegliedern theilnimmt. Möge hiermit die letzte Spur des
Gedankens schwinden, als handle es sich bei uns darum, Interessen der Geist⸗
lichkeit mit jenen der Gemeinden in ein wahres oder vermeintliches Gleich⸗
gewicht zu bringen. Wenn es so stünde, so wäre schon etwas faul unter
uns. Denn in der Kirche, so sie wirklich Leib des Herrn ist, gibt es nicht
Stände, Klassen, Berufe, Glieder, deren Interessen einander widerstritten
und deren Widerstreit erst auszugleichen wäre. Wo es in Wahrheit heißt
und gilt: „„Ein Herr, Ein Glaube, Eine Taufe, Ein Gott, und
Vater Aller, der da ist über uns Allen, und durch uns Alle und in uns
Allen“ “— da kann das Interesse Aller nur dieß sein, die Einheit des Geistes
English translation AI translation
84 The United Bavarian General Synod.
Christian way that a synod ought to take in such affairs. The Buffalo way is an unchristian, unseemly way of Judaism. —
May God convert the Buffaloers, that they perish not in their errant ways! —
——
(Contributed.)
The United Bavarian General Synod.
Under this heading there appears in the "Allgemeine Kirchen-Zeitung" a series of communications from which we believe we must, certainly in the interest of many readers, extract the following: The synod for the two consistorial districts of the Lutheran Church of Bavaria, for the districts of Ansbach and Bayreuth, was this time a united General Synod. It was held at Ansbach in the royal palace and lasted from November 24 of the previous year to December 8 inclusive. Present were: besides a royal commissioner, the presiding officer, 5 consistorial commissioners, and the deputy of the theological faculty at Erlangen, a further 136 deputies from the 64 deanery districts, namely 64 preachers and just as many laymen. As royal commissioner there served the appellate court director von Gombart of Neuburg; the presiding officer of the synod was the president of the supreme consistory and privy councillor Dr. von Harleß. Of the former it is reported that he is a decidedly believing man, who in his time did much for the founding of a Lutheran congregation in Neuburg, steadfastly defended its rights against the Abel ministry, and for that reason had much to suffer. From the excellent, stimulating, and heart-winning address of the presiding officer, von Harleß, at the opening of the synod, we take the following notable passage: "The church is, far more than any other community, like a body, whose overall well-being is endangered to the degree that member turns against member, and whose flourishing is secured and increases to the degree that all its members, despite the particularity of their calling, subordinate themselves, in mutual service, to one common service and one common duty under the one Head, who is Christ the Lord. In this sense I welcome also this year's General Synod as one at whose deliberations an increased number of members of the congregations take part. May there vanish with this the last trace of the notion that our concern here is to bring the interests of the clergy and those of the congregations into some true or supposed balance. Were that how matters stood, something would already be rotten among us. For in the church, insofar as it is truly the body of the Lord, there are no estates, classes, callings, or members whose interests stand opposed to one another and whose opposition would first have to be reconciled. Where in truth it is said and holds true: 'One Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all, and through all, and in all' — there the interest of all can only be this: the unity of the Spirit