Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1862, Seite 89

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

Die deutschen Gemeinden Australiens.    89

1. Die „evangelisch-lutherische Kirche von Victoria“ wird von uns als
lutherisch anerkannt.

2. Die Zulassung zur Taufpathenschaft in unseren Gemeinden ist darin
eingeschlossen.

3. Ebenso die Abendmahlsgemeinschaft.

4. Da uns, wie jenen, die Ausbreitung des Reiches Gottes am Herzen
liegt und wir insbesondere unseren deutschen Landeleuten in Austra⸗
lien dienen möchten, so machen wir die in Victoria eifrig betriebene
Sache der Verbreitung von Bibeln und Erbauungsschriften auch zu
der unsrigen, indem wir für den dortigen Bibelcolporteur freiwillige
Beiträge sammeln, dagegen aber eine verhältnißmäßige Thätigkeit
desselben auch in unserer Colonie beanspruchen.

Wir wünschen gegenseitige Beschickung der Synoden.

Wir sprechen im Aufblick zum Herrn die Hoffnung aus, daß diese ge⸗
genseitige Annäherung beiden Theilen Segen bringen und manche
fröhliche Aussicht für die Zukunft gewähren werde.

III. Brüdergemeinde; Bethel bei Capunda, Pastor Schondorf.
Diese Gemeinde hat eine christliche Wochenschule, worin der Pastor
selbst den Unterricht ertheilt.

IV. Pastor Fiedler in Hahndorf amtirt in lutherischen Gemeinden
zu Hahndorf, Lobethal, Blumberg, Bugle-Ranges und Adelaide.

V. C. Maschmedt in Klemzig amtirt als Pastor in Klemzig und
Adelaide.

VI. An der Kavel'schen Gemeinde in Langmeil amtirt Pastor
Auricht.

VII. Pastor Kappler amtirt in Mount⸗Gambier und Adelaide.

In Mount⸗Gambier besteht seit 1861 unter Herrn Straube's
Leitung eine gut besuchte Wochenschule.

NB. Vorstehende Synoden und Gemeinden halten sich zu den Bekenntnissen der lutheri⸗
schen Kirche.

VIII. Dr. Mücke in Tanunda ist Prediger an protestantischen Ge⸗
meinden in Tanunda und Lyndoch-Valley.

B. Victoria.

I. Synode von Victoria: Melbourne, Westgarthtown, Waldau
und Berwick, Pastor Göthe seit 1852; Germantown, vacant; Balla⸗
rat, Smythesdale und Creswick, Pastor Niquet seit 1856; Castlemaine,
Maldon und Yandoit, Pastor Hausmann seit 1861; Bendigo, Pfarr⸗
Adjunct von Thun seit 1860. — Die Gemeinden Melbourne, West⸗
garthtown, Waldau, Berwick, Germantown und Bendigo haben nebst
ihren christlichen Wochenschulen auch Sonntagsschulen, wodurch die Kinder
früh an eine rechte Sonntagsfeier gewöhnt werden. — Die Synode ver⸗
sammelt sich jährlich. Präses: Pastor Göthe.

NB. Ueber die Stellung der Synode von Victoria zu dem Synodalverband von Lights'-
Paß, siehe oben.

The German Congregations of Australia.    89

1. The "Evangelical Lutheran Church of Victoria" is recognized by us as Lutheran.

2. Admission to baptismal sponsorship in our congregations is included in this.

3. Likewise altar fellowship.

4. Since, like them, we have at heart the spread of the kingdom of God, and since we would especially like to serve our German fellow-countrymen in Australia, we make the cause, so actively pursued in Victoria, of the distribution of Bibles and edifying writings, our own as well, in that we collect voluntary contributions for the Bible colporteur there, while in turn claiming a proportionate measure of his activity also in our own colony.

We wish for a mutual sending of delegates between the synods.

We express the hope, looking up to the Lord, that this mutual rapprochement will bring blessing to both parties and afford many a joyful prospect for the future.

III. Moravian congregation; Bethel near Capunda, Pastor Schondorf. This congregation has a Christian day school, in which the pastor himself gives the instruction.

IV. Pastor Fiedler in Hahndorf serves the Lutheran congregations at Hahndorf, Lobethal, Blumberg, Bugle-Ranges, and Adelaide.

V. C. Maschmedt in Klemzig serves as pastor in Klemzig and Adelaide.

VI. Pastor Auricht serves the Kavel congregation in Langmeil.

VII. Pastor Kappler serves in Mount Gambier and Adelaide.

In Mount Gambier there has existed since 1861, under the direction of Mr. Straube, a well-attended day school.

NB. The above synods and congregations hold to the confessions of the Lutheran Church.

VIII. Dr. Mücke in Tanunda is a preacher to Protestant congregations in Tanunda and Lyndoch-Valley.

B. Victoria.

I. Synod of Victoria: Melbourne, Westgarthtown, Waldau, and Berwick, Pastor Göthe since 1852; Germantown, vacant; Ballarat, Smythesdale, and Creswick, Pastor Niquet since 1856; Castlemaine, Maldon, and Yandoit, Pastor Hausmann since 1861; Bendigo, assistant pastor von Thun since 1860. — The congregations of Melbourne, Westgarthtown, Waldau, Berwick, Germantown, and Bendigo have, besides their Christian day schools, also Sunday schools, through which the children are accustomed early to a proper observance of Sunday. — The synod meets annually. President: Pastor Göthe.

NB. Concerning the relation of the Synod of Victoria to the Synodical Union of Lights'-Pass, see above.