Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juni 1858, Seite 172

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: König 153 · Krankheit 12 · Krankheit 14

⤓ Download .txt · copy text

172 Ueber Krankenbesuche.

des Vaterunsers finden. Hierher gehören auch einzelne Auslegungen von Psalmen, namentlich des 23. 25. 118. 130. ꝛc., sowie die Predigten über Evangelien, wie am Tage Mariä Reinigung von Simeons seliger Sterbenskunst, am Sonntage Jud. über den Spruch: Wer mein Wort hält, der wird den Tod nicht sehen ewiglich, am 16. Sonntag nach Trin. von der Wittwe zu Nain Thränen⸗ und Trostquelle.

Endlich findet sich in den Tischreden ein reicher, den meisten aber unbekannter Vorrath von allerlei Lehre und Trost für Kranke und Sterbende, z. B. Cap. 26. von Anfechtungen, namentlich § 61—67 und Cap. 47 von Krankheiten, worin § 18 einen kurzen Bericht enthält, wie Dr. Luther hat pflegen Kranke zu besuchen und zu trösten.

Es ist aber nicht genug, solches und ähnliches wiederholt durchzulesen, sondern es soll dieß auch schreibend geschehen, so daß man einzelne Sätze oder kürzere Abschnitte in eine Summa bringe und diese mit einer Ueberschrift versehe. Ferner notire man sich kurze Gebete und Seufzer, die kräftigsten Bibelstellen, Lieder und Liederverse, sowie kurze Aussprüche Luthers und ordne dieß alles nach gewissen Rubriken oder nach dem Alphabete. — Kurz, man lege sich ein Noth⸗ und Hülfsbüchlein an zur Vorbereitung auf die Krankenbesuche, als Vorrathskammer von allerlei geistlicher Gabe, die man besonders dann bedarf, wenn man Stundenlang bei gefährlich Kranken verweilen soll. Nachher notire sich der Seelsorger die gemachten Erfahrungen, die Mängel, die er bei seinem Verfahren wahrgenommen, die Schwierigkeiten in einzelnen Fällen und dergleichen, wobei es rathsam ist, dieselbe Weise und Ordnung wie bei den eben genannten Collectaneen zu beobachten. Endlich vervollständige man dieß Büchlein durch das, was man Bemerkenswerthes liest oder hört, wie denn namentlich die Pastoralconferenzen zum Austausch alles darauf Bezüglichen und besonders zu Mittheilungen über einzelne merkwürdige Fälle benutzt werden sollten. Die lieben Alten waren im Aufzeichnen solcher Fälle weit fleißiger als wir, wie davon die 24 Bände von Fresenius Pastoralsammlungen Zeugniß geben, die mehrere sehr ausführliche und oft recht lehrreiche Tagebücher, namentlich auch von dem ehrwürdigen Mühlenberg enthalten. Soviel davon, was wir thun sollen, um auch in diesem wichtigen Theile unseres Amtes immer tüchtiger zu werden.

Wir sollen aber auch öfter in Predigten die Gemeinde über eines Christen Verhalten bei seiner und der Seinigen Krankheit unterrichten. Darauf machten die lutherischen Kirchenordnungen, unter andern die Pommersche, mit folgenden Worten aufmerksam: „Die Pfarrer sollen die Gemeinden fleißig und oft ermahnen, daß sie ihre Buße und Empfahung des hochwürdigen Sacramentes nicht sparen, bis sie krank werden, sondern bei gesundem Leibe die angenehme Gnadenzeit nicht verachten, sich als Christen erzeigen und zur Buße kommen. Gleichermaßen sollen sie oft vermahnen, daß die kranken Leute mit Beichte, Absolution und Sacrament nicht verziehen bis in die letzte Noth, sondern vor allen Dingen der Seelen Arznei suchen.“ Solche Ermah⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

172 On Visiting the Sick.

of the Lord's Prayer. Hereto also belong individual expositions of Psalms, particularly of Psalm 23, 25, 118, 130, etc., as well as the sermons on the Gospels, such as, on the day of the Purification of Mary, on Simeon's blessed art of dying; on Judica Sunday, on the saying: Whoever keeps my word shall never see death; on the 16th Sunday after Trinity, on the widow of Nain's fountain of tears and comfort.

Finally, there is found in the Table Talk a rich supply, unknown to most, of all kinds of teaching and comfort for the sick and dying — for example, chapter 26, on temptations, particularly §§ 61–67, and chapter 47, on sicknesses, in which § 18 contains a brief account of how Dr. Luther was accustomed to visit and comfort the sick.

It is not enough, however, to read through such things and the like repeatedly; this should also be done in writing, so that one gathers individual sentences or shorter passages into a summary and provides this with a heading. Further, let one note down short prayers and sighs, the most powerful Bible passages, hymns and hymn verses, as well as short sayings of Luther, and arrange all this under certain headings or alphabetically. — In short, let one lay up for oneself a little book of need and help, as preparation for visiting the sick, a storeroom of every kind of spiritual gift, of which one has particular need when one must spend hours at the bedside of the dangerously ill. Afterward let the pastor note down the experiences he has had, the shortcomings he has perceived in his own procedure, the difficulties in individual cases, and the like — in doing which it is advisable to observe the same manner and order as with the collections just mentioned. Finally, let one complete this little book with whatever noteworthy things one reads or hears, since in particular the pastoral conferences ought to be used for the exchange of everything pertaining to this, and especially for reports on individual remarkable cases. Our dear elders were far more diligent than we in recording such cases, as the twenty-four volumes of Fresenius's Pastoral Collections bear witness — which contain several very detailed and often quite instructive diaries, in particular also from the venerable Mühlenberg. So much, then, for what we ought to do in order to become ever more capable in this important part of our office as well.

We ought, however, also more often instruct the congregation in sermons concerning how a Christian ought to conduct himself in his own sickness and that of his household. To this the Lutheran church orders — among others the Pomeranian — called attention with the following words: "The pastors shall diligently and often admonish the congregations not to withhold their repentance and their receiving of the venerable Sacrament until they fall sick, but rather, while still in good bodily health, not to despise the gracious season of grace, to show themselves as Christians, and to come to repentance. Likewise they shall often admonish that sick persons not delay confession, absolution, and the Sacrament until the last extremity, but seek before all things the medicine of the soul." Such admo-