Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Januar 1855, Seite 14

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Maria 3

⤓ Download .txt · copy text

14 Das neueste papistische Concil ꝛc.

Hülfe jenes bekannten päbstlichen heiligen Geistes (1 Joh. 4, 3.) entschieden
und ein neuer Glaubensartikel zu endlicher Bestätigung schon so lang
getriebener Abgötterei fabrizirt werden soll.

Daß die Lehre von der sogenannten unbefleckten Empfängniß oder deutlicher
von dem sündlosen Empfangenwordensein der heiligen Jungfrau
Maria *) nicht nur in der ganzen heiligen christlichen Kirche, sondern selbst in
der Pabstkirche ein neugeschmiedeter Glaubensartikel sei,
dieß leugnen freilich Menschen, wie der Herausgeber der New Yorker Kathol.
Kirchenzeitung ist (von denen Jes. 28, 15. geschrieben steht), frech und unverschämt
; aber leugnen, was geschehen ist und was Schwarz auf Weiß geschrieben
steht, ist eine vergebliche Sache, die nichts beweist, als was man von dem
Leugner zu halten hat.

Da wir nun demnächst den Ausspruch des Pabstes zu erwarten haben,
daß die Jungfrau Maria ebensowohl wie Christus ohne Sünde empfangen
und geboren worden und also nicht nur von den wirklichen Sünden, sondern
auch von der Erbsünde frei gewesen sei, **) welchen päbstlichen Ausspruch dann
Millionen Papisten als Gottes Stimme annehmen und die bereits von ihnen
mit Maria so hoch getriebene Abgötterei noch ärger treiben werden — denn
diese Abgötterei ist es ohne Zweifel eigentlich, worauf es Satan abgesehen hat,
wenn er dem Pabste eingibt, die Lehre von der unbefleckten Empfängniß der
Gebenedeieten unter den Weibern zu einem Glaubensartikel innerhalb der
römischen Kirche zu erklären —: so dürfte es hoffentlich manchen unserer
Leser, denen gewisse betreffende literarische Documente nicht zur Hand sind,
nicht unlieb und nicht ohne Nutzen sein, wenn wir denselben eine kurze Geschichte
der Lehre von der angeblichen Sündlosigkeit der heiligen Jungfrau
hierdurch mittheilen.

*) Es handelt sich also natürlich hier nicht davon, ob die gebenedeiete Jungfrau den
Sohn Gottes ohne Sünde empfangen habe, denn das ist Lehre der Schrift und das glauben
alle Christen, sondern ob sie selbst von ihren Eltern Joachim und Anna ohne Sünde
zur Welt geboren worden sei.

**) So eben lesen wir in der „Kath. Kirchenzeitung“ von New York, daß Pius IX.
am 9. December vor. J. Folgendes unter Kanonendonner öffentlich und feierlich verlesen hat:
„Wir sprechen entscheidend aus, daß die Lehre, welche sagt, die seligste Jungfrau Maria
sei vom ersten Augenblick ihrer Empfängniß an durch die Gnade des allmächtigen Gottes,
durch ein ihr im Hinblicke auf die Verdienste Jesu Christi, des Erlösers des Menschengeschlechtes
, verliehenes Vorrecht, von jeder Erbschuld bewahrt und frei davon gewesen, — von Gott
geoffenbaret ist, und deßhalb von allen Gläubigen fest und standhaft geglaubt werden muß.“
Dann folgten, heißt es, die Clauseln, in welchen die Andersdenkenden als solche bezeichnet
werden, welche von der Kirche getrennt (d. h. nach Pabststyl, verbannt und ewig verflucht
und verdammt) sind. Hierauf wurde das vom „heiligen Vater“ angestimmte Lied Regina
Coeli (Du Königin des Himmels!) abgesungen. Im Folgenden heißt es aus Rom,
daß die Kirche an jenes Dogma „allgemein und fortwährend geglaubt“ habe!
Herr Oertel setzt hinzu: „Zumal aber sollen wir Katholiken in den Ver. Staaten uns jetzt
sehr freuen, da die allezeit unbefleckte Maria vor einigen Jahren zur Patronin der Vereinigten
Staaten feierlich erklärt worden ist.“

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14 The Newest Papist Council, etc.

...with the help of that well-known papal "holy spirit" (1 John 4:3), decided, and a new article of faith be fabricated for the final confirmation of an idolatry already pursued for so long.

That the doctrine of the so-called immaculate conception, or more clearly, of the sinless having-been-conceived of the holy Virgin Mary *) is a newly forged article of faith not only in the whole holy Christian Church, but even within the papal church itself — this, to be sure, people such as the editor of the New York Catholic Kirchenzeitung is (of whom it is written in Isa. 28:15) deny, brazenly and shamelessly; but to deny what has happened and what stands written in black and white is a futile thing, which proves nothing except what one ought to think of the denier.

Since we must now shortly expect the Pope's pronouncement that the Virgin Mary, just as Christ, was conceived and born without sin, and thus was free not only from actual sins but also from original sin **) — a papal pronouncement which millions of papists will then accept as the voice of God, and will carry the idolatry they already practice toward Mary to an even worse degree — for this idolatry is without doubt actually what Satan is aiming at when he prompts the Pope to declare the doctrine of the immaculate conception of the Blessed One among women an article of faith within the Roman Church — it may hopefully not be unwelcome, and not without use, to some of our readers who do not have certain relevant literary documents at hand, if we hereby communicate to them a brief history of the doctrine of the alleged sinlessness of the holy Virgin.

*) The question here is naturally not, of course, whether the Blessed Virgin conceived the Son of God without sin, for that is the doctrine of Scripture and all Christians believe it; but rather whether she herself was born into the world without sin, of her parents Joachim and Anna.

**) We read just now in the "Catholic Kirchenzeitung" of New York that Pius IX, on December 9 of last year, publicly and solemnly read out the following amid cannon-fire: "We pronounce decisively that the doctrine which says that the most blessed Virgin Mary was, from the first moment of her conception, by the grace of almighty God, through a privilege granted her in view of the merits of Jesus Christ, the Redeemer of the human race, preserved from and free of every inherited guilt — has been revealed by God, and must therefore be firmly and steadfastly believed by all the faithful." Then followed, it is said, the clauses in which those who think otherwise are designated as such — namely, as separated from the Church (that is, in papal style, banished and eternally cursed and damned). Thereupon the hymn Regina Coeli ("Thou Queen of Heaven!"), struck up by the "Holy Father," was sung. In what follows it is said from Rome that the Church has "universally and continually believed" that dogma! Mr. Oertel adds: "Above all, however, we Catholics in the United States ought now to rejoice greatly, since the ever-immaculate Mary was some years ago solemnly declared the patroness of the United States."