Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 10, Nummer 4 › Seite 102
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1864, Seite 102
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
102 Grundlegende Sätze über die Kirchenordnungs⸗ und Kirchenregimentsfrage.
II.
Ein Christ ist „gar nichts schuldig Gott zu thun,
denn glauben und lieben.“
Hierüber schreibt Luther: „Aufs erste haben wir also gelehrt aus
St. Paulo die christliche Freiheit, daß Alles soll frei sein, was Gott nicht mit
klaren Worten verbeut im Neuen Testament, als da ist, Essen allerlei, Trinken
allerlei, Kleider allerlei, Stätte allerlei, Person allerlei, Geberde allerlei, daß
wir gar nichts schuldig sind Gott zu thun, denn gläuben und lieben. Röm.
14, 2 ff. 1 Cor. 8, 8—10.“ Wider die himml. Propheten. Walch XX, 247.
III.
Einem Christen als Christen kann keine Creatur
ein Gesetz auf das Gewissen legen.
Hierüber schreibt Luther: „Darum sage ich, weder der Pabst, noch
Bischof, noch einiger Mensch hat Gewalt, eine Sylbe zu setzen über einen
Christenmenschen, es geschehe denn mit seinem Willen; und was anders
geschieht, das geschieht aus einem tyrannischen Geiste.“ Von der babylo⸗
nischen Gefängniß der Kirche. Walch XIX, 83. Derselbe: „Nur
für diese Freiheit und Gewissen schreie ich und schreie getrost, daß mit keinem
Rechte den Christen könne einigerlei Gesetze aufgelegt werden weder von
Menschen, noch von Engeln, als so viel sie wollen. Denn wir sind frei von
Allen. Wird ja etwas aufgelegt, muß man es also tragen, daß das Gewissen
der Freiheit unverletzt bleibe, das da wisse und gewiß sagen dürfe, daß ihm
Gewalt geschehe, die es mit Ruhm dulde, und sich hüte, daß es dem Tyrannen
nicht gut heiße.“ Ebendaselbst S. 86.
IV.
Alle Christen sind Brüder, keiner des Andern
Meister, Herr, Oberster.
Hierüber schreibt Luther: „Darum ist des Bischofs Weihen nichts
anders, denn als wenn er an Statt und Person der ganzen Sammlung
Einen aus dem ganzen Haufen nähme, die alle gleiche Gewalt haben, und
ihm beföhle, dieselbe Gewalt für die Andern auszurichten; gleich als wenn
zehn Brüder, Königskinder, gleiche Erben, Einen erwähleten, das Erbe für sie
zu regieren; sie wären ja alle Könige und gleicher Gewalt, und doch Einem
zu regieren befohlen wird.“ An den christlichen Adel deutscher Nation.
Walch X, 303. Derselbe: „Möchtest du aber sprechen: Weil denn
unter den Christen kein weltlich Schwert sein soll, wie will man sie denn
äußerlich regieren? Es muß je Obrigkeit auch unter den Christen bleiben!
Antwort: Unter den Christen soll und kann keine Obrigkeit sein, sondern
ein jeglicher ist zugleich dem Andern unterthan; wie Paulus sagt Röm. 12,
10—16.: ein jeglicher soll den Andern seinen Obersten halten. Und Petrus
I, 1, 5.: seid allesammt unter einander unterthan. Das will auch Christus
Luc. 14, 8. Es ist unter Christen kein Oberster, denn nur Christus selber
und allein. Und was kann da für Obrigkeit sein, da sie alle gleich sind
English translation AI translation
102 Foundational Theses on the Question of Church Order and Church Governance.
II.
A Christian "owes God nothing at all to do, but to believe
and to love."
On this Luther writes: "In the first place we have thus taught from St.
Paul Christian liberty, that everything should be free which God does not
forbid in clear words in the New Testament — such as eating of every kind,
drinking of every kind, clothing of every kind, places of every kind, persons
of every kind, gestures of every kind — so that we owe God nothing at all
to do but to believe and to love. Rom. 14:2ff. 1 Cor. 8:8-10." Against the
Heavenly Prophets. Walch XX, 247.
III.
No creature can lay a law upon the conscience of a
Christian as a Christian.
On this Luther writes: "Therefore I say, neither the Pope, nor a bishop,
nor any man has power to impose a single syllable upon a Christian man,
unless it happen with his own will; and whatever else happens, happens out
of a tyrannical spirit." On the Babylonian Captivity of the Church. Walch
XIX, 83. The same: "For this freedom and conscience alone I cry out, and
cry out confidently, that by no right can any kind of laws be imposed on
Christians, neither by men nor by angels, beyond what they themselves
wish. For we are free from all. If indeed something is imposed, one must
bear it in such a way that the conscience of liberty remains unharmed, so
that it may know and may confidently say that violence is being done to
it, which it endures with honor, and take care that it does not approve of
the tyrant." The same place, p. 86.
IV.
All Christians are brothers; none is another's master,
lord, or superior.
On this Luther writes: "Therefore a bishop's ordaining is nothing other
than as if, in the place and person of the whole assembly, he took one out
of the whole company — all of whom have equal power — and commanded
him to exercise that same power on behalf of the others; just as if ten
brothers, king's children, equal heirs, chose one of themselves to govern
the inheritance for them; they would indeed all be kings and of equal
power, and yet one is charged to govern." To the Christian Nobility of the
German Nation. Walch X, 303. The same: "But you might say: Since among
Christians there is to be no worldly sword, how then shall they be
governed outwardly? There must indeed remain authority even among
Christians! Answer: Among Christians there should and can be no
authority, but each is at the same time subject to the other; as Paul says,
Rom. 12:10-16: each shall regard the other as his superior. And Peter I,
1:5: be all of you subject to one another. Christ also intends this, Luke
14:8. Among Christians there is no superior, but Christ alone himself. And
what authority can there be, where they are all equal