Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1862, Seite 342

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Predigt 14

⤓ Download .txt · copy text

342 Ueber Verlobungs- und Traureden.

Ps. 111, 3. Was er ordnet, das ist löblich und herzlich und seine
Gerechtigkeit bleibet ewiglich.
s. Luthers Predigt vom Ehestande v. J. 1525 Th. 1.
von der achtfachen Ehre desselben.
Ps. 127. Unterricht über glückselige Haushaltung.
Ps. 128. Das Hochzeitlied des h. Geistes. S. über beide Psalmen die
Auslegung in den Liedern im höhern Chor.
Joh. 2, 1—11. Das Wunder Christi auf der Hochzeit zu Cana.
s. außer den Predigten in beiden Postillen die Predigt L.
vom ehelichen Stande v. J. 1529 in beiden Abdrücken
(W. A. 10, 1744. 1754.)
1 Cor. 7, 6. 7. Daß der Ehestand der allergeistlichste Stand sey.
s. L. Auslegung dieses Capitels (W. A. 8, 1086.)
Ephes. 5, 22—33. Unterweisung für christliche Eheleute;
s. L. Hochzeitpredigt v. J. 1536. (W. A. 12, 2560.)
vgl. L. Predigt in der K. P. am 20. Sonnt. n. Trin.
1 Pet. 3, 1—7. Vom gegenseitigen Verhalten der Ehemänner und
Weiber; s. die Auslegung in L. Commentar; desgl. in den
Predigten über die 10 Gebote bei dem 4. Gebot.
(W. A. 3, 1826.)
Ebr. 13, 4. Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das
Ehebett unbefleckt; s. L. Hochzeitpredigt in zwei Abdrücken
(W. A. 12, 2517. 2536.) ferner die Hochzeitpredigt am
Ende der Hauspostille; endlich die in Merseburg im
J. 1545 gehaltene Predigt (W. A. 10, 692.)

Hinsichtlich der kirchlichen Festzeiten könnten folgende Texte gewählt
werden.

Weihnachten: Sprüchw. 8, 31. Meine Lust ist bei den Menschenkindern.
Christi Lust bei uns und unsre Lust bei Christo; mit Benutzung
des Ev. 2. Sonnt. n. Epiphan.

Passion: Ev. am Sonnt. Estomihi v. 31—33: Kreuz und Trost christ⸗
licher Eheleute.

Ostern; Ephes. 5, 22—33; s. die vorerwähnte Predigt L., worin er die
Auferstehung und den Ehestand zusammenfaßt.

Pfingsten: Ps. 143, 10. Lehre mich thun nach deinem Wohlgesallen;
denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.

Michaelis: Ps. 34, 8. Der Engel des HErrn lagert sich um die her,
so ihn fürchten und hilft ihnen aus.

Reformationsfest: 1 Tim. 4, 1—5. Die Wohlthaten der Reformation
in Bezug auf den h. Ehestand.

Viel Treffliches über die rechte Führung des Ehestandes findet sich auch
in der Predigt vom ehelichen Leben v. J. 1522 im 3. Theile, so wie in der
Predigt vom J. 1525 ebenfalls im 3. Theile, endlich auch in der kurzen Ver⸗
mahnung an die Eheleute, am Schlusse der Hauspostille.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

342 On Betrothal and Wedding Sermons.

Ps. 111:3. His work is honorable and glorious, and his righteousness
endureth for ever.
See Luther's sermon on the estate of marriage from the year 1525,
Part 1, on the eightfold honor of the same.
Ps. 127. Instruction on blessed household management.
Ps. 128. The Holy Spirit's wedding song. See, on both psalms, the
exposition in the "Lieder im höhern Chor" [Songs in the Higher Choir].
John 2:1–11. Christ's miracle at the wedding at Cana.
See, besides the sermons in both Postils, Luther's sermon on the
estate of marriage from the year 1529, in both printings
(W. A. 10, 1744, 1754).
1 Cor. 7:6–7. That the estate of marriage is the most spiritual estate.
See Luther's exposition of this chapter (W. A. 8, 1086).
Eph. 5:22–33. Instruction for Christian spouses;
see Luther's wedding sermon from the year 1536 (W. A. 12, 2560);
compare Luther's sermon in the Church Postil for the 20th
Sunday after Trinity.
1 Pet. 3:1–7. On the mutual conduct of husbands and
wives; see the exposition in Luther's commentary; likewise in
the sermons on the Ten Commandments, at the 4th Commandment
(W. A. 3, 1826).
Heb. 13:4. Marriage should be held in honor among all, and the
marriage bed undefiled; see Luther's wedding sermon in two
printings (W. A. 12, 2517, 2536); further, the wedding sermon at
the end of the House Postil; finally, the sermon delivered at
Merseburg in the year 1545 (W. A. 10, 692).

With regard to the church festival seasons, the following texts might
be chosen.

Christmas: Prov. 8:31. My delights were with the sons of men.
Christ's delight in us and our delight in Christ; making use of the
Gospel for the 2nd Sunday after Epiphany.

Passion: Gospel for Estomihi Sunday, vv. 31–33: The cross and comfort
of Christian spouses.

Easter: Eph. 5:22–33; see the sermon mentioned above, in which
Luther brings together the resurrection and the estate of marriage.

Pentecost: Ps. 143:10. Teach me to do thy will;
for thou art my God; thy good spirit lead me into the land of
uprightness.

Michaelmas: Ps. 34:8[7]. The angel of the Lord encampeth round about
them that fear him, and delivereth them.

Reformation Festival: 1 Tim. 4:1–5. The benefits of the Reformation
with respect to the holy estate of marriage.

Much that is excellent on the right conduct of the estate of marriage
is likewise to be found in the sermon on married life from the year
1522, in Part 3, as well as in the sermon from 1525, likewise in Part 3,
and finally also in the short exhortation to spouses at the close of the
House Postil.