Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1862, Seite 321

321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

Lehre und Wehre.

Jahrgang VIII.    November 1862.    No. 11.

(Eingesandt.)

Ein brüderlicher Gruß aus Deutschland

von

Fr. Brunn, ev. luth. Pfarrer zu Steeden in Nassau.

Der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. Gnade und Frieden von Gott unserem Vater und dem HErrn Jesu Christo.

Geliebte Brüder!

Durch die Errichtung des hiesigen Proseminars für Eure theol. Seminare in St. Louis bin ich in eine so nahe Verbindung und Gemeinschaft mit Euch getreten, daß es mich drängt durch ein Wort brüderlichen Grußes an Euch, dieser Gemeinschaft öffentliches Zeugniß und Ausdruck zu geben. — Ich preise die gnädigen und wunderbaren Wege Gottes, die mich zur Gemeinschaft mit Euch geführt haben. Denn was mich Euch verbindet, sind nicht blos die allgemeinen Bande des Glaubens, durch welche wir uns mit allen Gliedern des Leibes Christi auf Erden verbunden wissen, es ist auch nicht blos die jetzt begonnene kirchl. Missionsthätigkeit für Nord Amerika, die mich zu Euch hinführt, nein die letztre ist vielmehr erst die Frucht und Folge meiner innern Gemeinschaft mit Euch im Geist und Glauben.

Daß die Synode von Missouri es ist, die vor Allen in heutiger Zeit den Weg zurückgefunden hat zur reinen und lauteren Lehre Luthers und der Väter, wie sie gemäß dem Wort Gottes im Bekenntniß unserer luth. Kirche niedergelegt ist, daß Eure Synode diese reine Lehre des göttl. Wortes durch Gottes Gnade, die ihr widerfahren ist, in den kirchl. und theol. Wirren und Streitigkeiten, die auch die luth. Kirche gegenwärtig so vielfältig erfüllen und zerreißen, öffentlich und entschieden bekannt und vertheidigt hat, daß Gottes Gnade auch mir Geringen nach vielen Kämpfen und vergeblichen Suchen hie und da zu dem reinen und vollen Licht der biblischen und kirchl. Wahrheit geholfen hat, wie ich dieselbe mit Eurer Synode zu den Füßen der alten Väter und Lehrer unserer Kirche, vornehmlich Luthers, gelernt und erkannt habe, — das ist es, was mich so tief und innig Euch einigt und verbindet, zum Lobe und Preise des HErrn, der solche Gnade meiner Seele hat widerfahren lassen; das ist es, was mich zur Mithülfe und Thätigkeit hier in

21

Doctrine and Defense.

Volume VIII.    November 1862.    No. 11.

(Submitted.)

A Brotherly Greeting from Germany

by

Fr. Brunn, Evangelical Lutheran pastor at Steeden in Nassau.

To the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States: Grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Beloved Brethren!

Through the establishment here of the Proseminary for your theological seminaries in St. Louis, I have entered into so close a connection and fellowship with you that I feel compelled, by a word of brotherly greeting to you, to give public testimony and expression to this fellowship. — I praise the gracious and wonderful ways of God that have led me into fellowship with you. For what binds me to you is not merely the general bonds of faith, by which we know ourselves united with all the members of the body of Christ on earth; nor is it merely the mission work for North America now begun, which leads me to you — no, the latter is rather itself only the fruit and consequence of my inward fellowship with you in spirit and faith.

That it is the Synod of Missouri which, before all others in this present age, has found the way back to the pure and unadulterated doctrine of Luther and the fathers, as it is laid down, according to the Word of God, in the confession of our Lutheran church; that your Synod has publicly and resolutely confessed and defended this pure doctrine of the divine Word — by the grace of God bestowed upon it — amid the ecclesiastical and theological confusions and controversies that so manifoldly fill and tear even the Lutheran church at present; that the grace of God has also, after many struggles and vain searchings, helped even me, unworthy as I am, here and there to the pure and full light of biblical and churchly truth, even as I have learned and recognized this same truth together with your Synod at the feet of the old fathers and teachers of our church, chiefly Luther — this it is that unites and binds me so deeply and inwardly to you, to the praise and glory of the Lord who has let such grace befall my soul; this it is that has driven me here to help and to labor in

21