Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juni 1862, Seite 163

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Referat über die rechte Mitte der lutherischen Liturgie. 163

digen. Es ist ein Dienst, der von Christo nicht zu Christo gehet, und der nicht von uns, sondern zu uns kommt.“ (Erl. Ausg. 7, 79.)

Apologie von der Messe: „Sacramentum ist eine Ceremonia oder äußerlich Zeichen, oder ein Werk, dadurch uns Gott gibt dasjenige, so die göttliche Verheißung, welche derselbigen Ceremonien angeheftet ist, anbietet. Als, die Taufe ist eine Ceremonie und ein Werk, nicht, das wir Gott geben oder anbieten, sondern, in welchem uns Gott tauft oder der Diener an Gottes statt. Da beut uns Gott an und gibt uns Vergebung der Sünde nach seiner Verheißung: Wer da glaubet und getauft wird, der soll selig werden. Wiederum, Sacrificium oder Opfer ist eine Ceremonia oder ein Werk, das wir Gott geben, damit wir ihn ehren.“ (Art. 12 p. 206. Berl. Ausg. Im Nachfolgenden führt die Apologie aus, daß der Christen Opfer nicht Sühnopfer, sondern eitel Dank- und Lobopfer für das vollgültige Versöhnopfer Christi seien.)

Luther; Sermon von dem Neuen Testament ꝛc.: „Ein Testament ist nicht Beneficium acceptum, sed datum; es nimmt nicht Wohlthat von uns, sondern bringt uns Wohlthat. Wer hat je gehört, daß der ein gut Werk thue, der ein Testament empfähet? Er nimmt wohl zu sich eine Wohlthat. Also auch in der Meß geben wir Christo nichts, sondern nehmen nur von ihm. Man wollt denn das ein gut Werk heißen, daß ein Mensch still hält und läßt ihm wohlthun, Essen und Trinken geben, kleiden und heilen, helfen und lösen; gleich als in der Tauf, da auch göttlich Testament und Sacrament ist, niemand Gott etwas gibt oder wohlthut, sondern nimmt etwas; so auch in allen andern Sacramenten (Handlungen) auch in der Predigt.“ Erl. Ausg. 27, 155.

Derselbe, indem er seiner „Vermahnung zum Sacrament des Leibes und Blutes unseres HErrn 1530“ unter den beiden Ursachen die uns zum Sacrament reizen sollen, als die erste diejenige, die Christum selbst betrifft, bezeichnet, und dabei sich auf die Worte stützt: „Solches thut zu meinem Gedächtniß“ — spricht unter anderm also: „Lerne sein gedenken, das ist (wie gesagt) predigen, preisen, loben, zuhören und danken für die Gnade in Christo erzeigt. Thust du das, siehe, so bekennest du mit Herzen und Munde, mit Ohren und Augen, mit Leib und Seele, daß du Gott nichts gegeben habest noch mögest, sondern alles und alles von ihm habest und nehmest, sonderlich das ewige Leben und unendliche Gerechtigkeit in Christo. Wo aber das geschieht, so hast du ihn dir zum rechten Gott gemacht und mit solchem Bekenntniß seine göttliche Ehre erhalten. Denn das heißt ein rechter Gott, der da gibt und nicht nimmt, der da hilft und nicht ihm helfen läßt, der da lehret und regiert und sich nicht lehren und regieren läßt. Summa, der alles thut und gibt und er niemands bedarf und thut solches alles umsonst aus lauter Gnaden, ohn Verdienst der Unwürdigen und Unverdienten, ja den Verdammten und Verlornen. Solch Gedächtniß, Bekenntniß und Ehre will er haben. Siehe, dieser Gottesdienst gehet daher wohl ohne alle Pracht und füllet die Augen nicht nach dem Fleisch; er füllet aber das Herz, welches doch sonst weder Him⸗

Report on the Right Mean of the Lutheran Liturgy. 163

preach. It is a service that goes not from Christ to Christ, but from Christ, and that comes not from us, but to us." (Erlangen Edition 7, 79.)

Apology on the Mass: "Sacramentum is a ceremony or outward sign, or a work, by which God gives us that which the divine promise attached to that ceremony offers. As, Baptism is a ceremony and a work, not one that we give or offer to God, but one in which God baptizes us, or his minister in God's stead. There God offers us, and gives us, forgiveness of sin according to his promise: He that believes and is baptized shall be saved. Again, Sacrificium or sacrifice is a ceremony or a work that we give to God, in order to honor him." (Art. 12, p. 206, Berlin Edition. In what follows, the Apology sets forth that the sacrifice of Christians is not a sacrifice of atonement, but purely a sacrifice of thanksgiving and praise for the all-sufficient atoning sacrifice of Christ.)

Luther, Sermon on the New Testament, etc.: "A testament is not beneficium acceptum, sed datum [a benefit received, but given]; it does not take a benefit from us, but brings us a benefit. Who ever heard that he does a good work who receives a testament? He rather takes a benefit to himself. So also in the Mass we give Christ nothing, but only receive from him. Unless one would call it a good work that a man holds still and lets himself be done good to — be given food and drink, be clothed and healed, be helped and released — just as in Baptism, where likewise there is a divine testament and sacrament, no one gives or does good to God, but rather receives something; so too in all the other sacraments (acts), and also in preaching." Erlangen Edition 27, 155.

The same, in that, in his "Exhortation to the Sacrament of the Body and Blood of Our Lord, 1530," among the two reasons that should move us to the Sacrament, he designates as the first that which concerns Christ himself, and in doing so rests on the words: "This do in remembrance of me" — says, among other things, as follows: "Learn to remember him — that is (as has been said) to preach, to extol, to praise, to hearken, and to give thanks for the grace shown in Christ. If you do that, behold, then you confess with heart and mouth, with ears and eyes, with body and soul, that you have given God nothing, nor can give him anything, but rather have and receive everything, everything, from him — especially eternal life and boundless righteousness in Christ. Where this happens, there you have made him your true God, and by such confession have upheld his divine honor. For this is what it means to be a true God: one who gives and does not take, who helps and does not let himself be helped, who teaches and rules and does not let himself be taught and ruled. In sum, one who does and gives everything, and needs no one, and does all this for nothing, out of pure grace, without merit on the part of the unworthy and the undeserving — indeed, on the part of the damned and the lost. Such remembrance, confession, and honor he desires to have. Behold, this worship, then, goes forward well enough without any pomp, and does not fill the eyes according to the flesh; but it fills the heart, which otherwise neither heaven